The Key ( livro I)

13

CAPÍTULO TREZE

Xiao Zhan entendeu porque Eiji e Jodis organizaram a reunião em sua casa. Era seguro, impenetrável – a menos que outro saltador aparecesse – e Xiao Zhan sabia que era o lugar mais seguro para Yibo estar. Ele só queria privacidade.
E de repente, depois de mais de mil e duzentos anos desejando que o tempo passasse mais rápido – desejando que seu destino se apressasse e chegasse – ele agora desejava que o tempo parasse. Ele queria passar minutos preciosos com Yibo sem ser perturbado pelas batalhas pendentes. Ele queria contar-lhe mais histórias dos anos que esperou, queria explorar seu corpo, queria mudá-lo – por mais egoísta que fosse – para que ele o tivesse para sempre.
No entanto, quando o observava, ele ficava maravilhado com a humanidade dele: como seu sangue esquentava, como seu batimento cardíaco acelerava e se acalmava, como ele distraidamente coçava uma coceira, mordia o lábio quando estava pensando ou passava a mão pelo cabelo. Foi uma coisa realmente linda.
Yibo leu em alguns sites sobre Osíris enquanto comia, enquanto Xiao Zhan respondia às perguntas dos outros, discutindo estratégias, táticas e opções. Ele nunca tirou os olhos de Yibo e tinha um desejo insaciável de estar perto dele, de tocá-lo. Seus breves beijos nos campos de Dún Ad foram o primeiro beijo de Xiao Zhan em muito tempo e foram perfeitos. E certamente selou o que ele já sabia: ele não estava destinado apenas a Yibo. Ele estava se apaixonando por ele.
"O que você aprendeu?" Xiao Zhan perguntou a Yibo. Ele sentou-se ao lado dele à mesa, as cadeiras juntas, as coxas se tocando.
“Que a partir de seis documentos 'especializados' diferentes, todos os fatos – se é assim que você os chama – variam. O que me leva a acreditar que estão todos errados.”
Xiao Zhan sorriu. “Existem os livros no meu escritório.”
“Posso começar com eles a seguir”, disse Yibo. “Você pegou os telefones? E o dinheiro? Yibo se encolheu um pouco. “Eu odeio pedir dinheiro assim.”
Xiao Zhan riu e cutucou o joelho de Yibo. “Por favor, não pense nisso. Eu tenho mais do que suficiente e” – ele sorriu enquanto falava – “o que é meu é seu.”
Yibo sorriu também e pareceu que só então ele percebeu o quão próximos seus rostos estavam. Suas pupilas dilataram, sua respiração engatou um pouco e sua frequência cardíaca disparou. Ele se inclinou mais perto e sua língua passou pelo lábio inferior. Xiao Zhan sabia que Yibo iria beijá-lo novamente e ele queria isso como nada mais no planeta.
Jodis pigarreou, fazendo os dois recuarem. “Uh, Xiao Zhan, meu querido,” ela disse docemente. “Conversamos sobre tentar conter a tensão sexual, sim?”
Eiji balançou a cabeça e gemeu. “Você está nos matando aqui.”
Yibo empalideceu. “Eles podem sentir isso?”
“Você emite certos feromônios”, Xiao Zhan respondeu suavemente. "Aparentemente."
Xiao Zhan pensou que Yibo poderia recuar de vergonha, mas em vez disso riu. Ele olhou ao redor da sala para todos os vampiros o observando. "De nada."
Eiji e Eleanor riram e Jodis sorriu e balançou a cabeça. Bes e sua família também sorriram, mas Johan não ficou muito impressionado.
Xiao Zhan sabia que Johan não estava muito satisfeito por finalmente ter encontrado Yibo. Johan há muito tinha esperanças de que, como dois vampiros com inclinações semelhantes, encontrariam conveniência e prazer na companhia um do outro. Xiao Zhan recusou educadamente a oferta e Johan nunca insistiu no assunto, embora sua afeição por Xiao Zhan permanecesse.
Também parecia que Johan agora nutria uma aversão por Yibo, o que ofendeu muito Xiao Zhan. Mas com uma mão bem colocada nas costas de Yibo e um olhar breve, mas certeiro, para Johan, Xiao Zhan não precisou dizer uma palavra.
Ele colocou sobre a mesa os celulares que Yibo havia solicitado e seis maços de notas de cem dólares em lotes de dez mil dólares. “Isso é suficiente? Há muito mais.”
Yibo olhou com os olhos arregalados para os saldos limpos e nítidos. “Hum, merda. Eu não quis dizer muito.
“Você não especificou valores”, disse Xiao Zhan. “Não sei quanto vale uma porrada de dinheiro em números quantificáveis.”
Yibo sorriu para ele. Seus rostos estavam próximos novamente, e ele sussurrou: “Gosto quando você fala na idade média”.
Xiao Zhan corou e abaixou o queixo, e Eiji riu. "Por favor, vocês dois poderiam parar com isso?"
Yibo riu novamente e pegou seu próprio celular. “Não posso usar o meu”, disse ele. “Eles estarão rastreando, sem dúvida. Mas preciso de alguns contatos. Ele percorreu alguns números até encontrar o que procurava e digitou-o em um dos telefones que estavam sobre a mesa. Então ele ligou. Xiao Zhan pôde ouvir toda a conversa.
“Campbell, é o detetive Wang.”
A voz parecia abafada, cansada e ainda adormecida.“São três horas da maldita manhã. Que porra você quer? Eu te disse outro dia que não sei de nada.
Yibo sorriu. "Não não não. Não é sobre isso. Preciso que você faça algo por mim. Você está em casa agora?
Silêncio.“São três horas da maldita manhã. Onde mais eu estaria, idiota?
Xiao Zhan cerrou os dentes. Ele não gostava nem um pouco daquele tal Campbell.
“Então vista a porra da calça e vá para a sua sala de estar”, disse Yibo, aparentemente imperturbável com a linguagem usada contra ele.
"Que porra?"
"Faça isso!" Yibo retrucou. “Tire sua bunda da cama. Eu tenho um acordo para você.
Xiao Zhan ouviu murmúrios e o que parecia ser o farfalhar de cobertores no telefone.“Isso tem alguma coisa a ver com o seu pequeno desaparecimento na outra noite?” Campbell perguntou. “Não pense que não ouvimos falar disso.”
“Apenas faça o que eu digo, idiota.” Yibo desligou, levantou-se e embolsou o outro telefone e dois maços de dinheiro. Depois foi até a mesa e pegou a pequena bala de madeira que encontrara nas cinzas de Mikka.
Xiao Zhan foi rápido em ficar ao lado dele. “Yibo?”
“Você só precisa de um endereço para poder saltar?” ele perguntou a Xiao Zhan.
"Sim." Xiao Zhan estava preocupado. “Yibo, onde você propõe que vamos?”
“Quero visitar um velho amigo meu.”
"Um amigo?"
“Bem, alguém que eu prendi uma ou duas vezes.”
“Você quer que eu leve você para ver um criminoso?”
Yibo revirou os olhos. “Tenho certeza de que o vampiro supera o criminoso.” Então Yibo mostrou a Xiao Zhan o endereço em seu telefone. "Confie em mim."
Xiao Zhan deu um pequeno grunhido e puxou Yibo contra ele, fazendo-o gemer e sorrir. E com Yibo firmemente contra ele e o endereço em sua mente, Xiao Zhan saltou.
                                                       * * * *
O quarto era pequeno, escuro e fedia a cerveja velha e comida velha. Um homem, que Xiao Zhan presumiu ser Campbell, estava sentado no sofá. Ele era afro-americano, possivelmente com trinta anos, e gritou como uma criança quando Xiao Zhan e Yibo apareceram magicamente em sua sala de estar. Suas pernas se levantaram e parecia que ele tentou subir no encosto do sofá.
Yibo estremeceu — ele estava ficando cada vez mais tolerante com os saltos — e estendeu a mão, com a palma voltada para a frente, para Campbell. “Sou eu, Wang.”
Campbell piscou e ficou boquiaberto, seu coração batendo perigosamente no peito, e Xiao Zhan se perguntou se realmente iria parar. Não aconteceu. "Que merda de vida foi essa?" ele gritou, com os olhos arregalados.
“Novo meio de transporte”, disse Yibo.
Campbell levantou-se, tremendo visivelmente, embora sua adrenalina agora viesse à tona como raiva. Ele foi agarrar Yibo e Xiao Zhan estava na frente dele em um piscar de olhos. "Não toque nele."
Campbell caiu de costas no sofá. “Quem diabos é você? Como você se moveu tão rápido?
“Quem eu sou não é da sua conta”, zombou Xiao Zhan. Ele mostrou suas presas.
Campbell empalideceu. Seus olhos dispararam entre Xiao Zhan e Yibo. “Que porra é essa?”
“Acalme-se”, disse Yibo. “Ele não vai te machucar, a menos que você tente me machucar ou se você fugir.”
Campbell engoliu em seco e ficou inquieto. Xiao Zhan sabia que o humano estava em guerra entre seus instintos de lutar e fugir, e aparentemente Yibo sabia disso também. “Nem pense nisso, Campbell”, disse Yibo, completamente à vontade. Ele puxou um maço de notas e o deixou cair pesadamente sobre a mesinha de centro.
Campbell endireitou-se imediatamente. Claramente o dinheiro era o fator motivador para este homem. Xiao Zhan percebeu agora porque Yibo queria isso.
“Dez para começar”, disse Yibo. Sua conversa de policial de rua soou tão natural para Xiao Zhan, que nunca o tinha ouvido falar dessa maneira.
Campbell balançou a cabeça. “O que você quer? Por que eu?"
“Eu quero balas”, disse Yibo, sentando-se em uma cadeira em frente a Campbell. “Balas especiais.”
“Você é policial, cara!” Campbell disse. “De jeito nenhum vou admitir que não sei de nada.”
Xiao Zhan se absteve de corrigir o mau uso da língua inglesa. Em vez disso, ele sibilou para ele. “Você o ajudará se ele pedir.”
Campbell encolheu-se novamente no sofá. “Como posso saber se você não está tentando me dar uma surra?”
“Eu era policial”, disse Yibo. “Você mesmo disse que ouviu falar do meu desaparecimento que meio que me colocou na lista de agora procurados. Eu não estaria aqui se não precisasse da sua ajuda.”
"Por que eu?"
“Porque eu sei que você fabrica essa merda há anos”, disse Yibo. “E eu sei que seu produto é bom.”
Campbell ainda parecia inseguro, então Xiao Zhan se aproximou um pouco mais. Ele poderia ter mostrado os dentes quando falou. “Balas?”
“Tudo bem, tudo bem”, disse Campbell rapidamente. “Ponta oca, ponta aberta, ponta macia, quebradiça, explosiva, perfurante de armadura?”
Yibo não respondeu. Ele enfiou a mão no bolso da calça jeans e tirou a pequena bala de madeira. “Eu quero madeira dura.”
Campbell piscou, depois balançou a cabeça e riu. “Isso é algum tipo de piada?”
Yibo não riu.
O sorriso de Campbell morreu. "Você está brincando comigo, cara?"
“Quero revestimento de chumbo, ponta e núcleo de madeira.” Yibo pensou por um momento e depois olhou para Xiao Zhan. “Que tipo de madeira seria melhor?”
Xiao Zhan deu-lhe um sorriso. “Existe um certo tipo de madeira que era comum no Antigo Egito e seria perfeita. É chamado de Espinho de Cristo.”
— Então é o Espinho de Cristo — disse Yibo simplesmente.
“No Antigo Egito?” Campbell perguntou. “Você tem uma máquina do tempo que eu não conheço, porque de onde mais vou tirar essa merda?”
“Essa madeira ainda é encontrada em partes do norte da África”, disse-lhe Xiao Zhan. “Você pode obtê-lo.”
Campbell parecia prestes a protestar quando Yibo puxou o outro banco de dez mil dólares e jogou-o sobre a mesinha de centro. “Faça alguns telefonemas”, disse ele. “Não me diga que você não está conectado.”
Campbell piscou algumas vezes em rápida sucessão. “Como esse hellami vai fazer balas de madeira? Por que você precisaria de balas de madeira? Você vai lutar contra um bando de vampiros...” Sua pergunta foi interrompida quando ele olhou para Xiao Zhan. Sua boca abriu e fechou algumas vezes como um peixe boquiaberto. "Oh."
Yibo colocou o segundo celular sobre a mesa. “Vou usar este telefone para entrar em contato com você. Mantenha-o carregado e se tocar você atenderá. Se a polícia lhe fizer perguntas, você não lhes dirá nada. Acredite em mim, estes não são inimigos que você gostaria de fazer.” Yibo acenou com a cabeça em direção ao dinheiro. “Vou dobrar o pagamento na cobrança.”
"Quantos você precisa?"
“Tantos quanto você puder fazer. Centenas, se você conseguir.
Campbell fez uma careta como se estivesse resolvendo as coisas mentalmente. “Quando você precisar deles?”
"Dois dias."
"Dois dias?" ele chorou. "Você está louco?"
Xiao Zhan soltou um grunhido no ar e Campbell gritou de medo. Seus olhos se arregalaram, suas mãos para cima. "Está bem, está bem. Certo, entendi. Ele agarrou sua virilha e Xiao Zhan sentiu um breve cheiro de urina. O homem quase se mijou.
Yibo levantou-se. “Quarenta mil, tudo dito e feito. Isso me compra o que eu quero e me compra o silêncio. Você não fala sobre isso com ninguém, ouviu?
Campbell nunca tirou os olhos de Xiao Zhan, mas assentiu.
Yibo sorriu. "Bom." Ele colocou um braço em volta da cintura de Xiao Zhan e ergueu a outra mão mostrando dois dedos. “Dois dias”, disse ele a Campbell, e provavelmente assustando-o até a morte, eles pularam.
                                                           * * * *
Xiao Zhan os levou de volta para seu apartamento e, mais especificamente, para seu quarto. Yibo gemeu com os dentes cerrados e sacudiu o corpo, só para então tentar olhar ao redor. Xiao Zhan percebeu que Yibo não conseguia ver na sala escura. “Estamos no meu quarto.”
O coração de Yibo se acalmou imediatamente. "Oh. Obrigado. Está tão escuro aqui”, disse ele, mantendo o braço em volta de Xiao Zhan. “Tudo bem por aí?” ele perguntou, apontando para a porta.
“Sim”, respondeu Xiao Zhan. Ele ouviu por um momento, sabendo que Yibo não conseguia ouvir nada, e disse: “Eles estão fazendo mapas”.
“Só me perguntei por que estamos aqui?” Yibo sussurrou, e Xiao Zhan pôde sentir os lábios de Yibo se movendo enquanto ele falava.
“Eu só queria um momento com você”, disse Xiao Zhan. “Foi uma longa noite.”
“Foi uma noite incrível”, disse Yibo, passando a mão pelas costas de Xiao Zhan. “Ir para a Escócia com você foi... bem, foi a melhor coisa de todas.”
“Você foi ótimo com aquele criminoso”, disse Xiao Zhan. “Devo admitir que gostei de ver você em seu ambiente. Você deve ter sido um policial notável. A ideia da bala é genial.”
Yibo soltou uma risada. “Esse criminoso, como você o chama, tem nome. Campbell é um bandido de rua com uma queda por armas e munições. Ele está na nossa lista há anos. E a ideia da bala não foi minha.” Yibo tirou a pequena bala de madeira do bolso. "Você acha que irá funcionar?"
“Não vejo por que isso não aconteceria”, disse Xiao Zhan. “E mesmo que isso não aconteça, deve valer a pena tentar.” Xiao Zhan pegou a pequena bala de madeira de Yibo e segurou-a entre os dedos para inspecioná-la. “Não é uma loucura que um objeto tão pequeno e insignificante possa matar uma criatura como eu?”
A testa de Yibo franziu. “Isso pode matar vampiros maus, não você.”
“Uma estaca de madeira, uma bala de madeira ou a luz do sol não discriminam entre o bem e o mal, Yibo.”
Yibo franziu a testa e balançou a cabeça como se não suportasse pensar nisso. “E você não é uma criatura, muito obrigado.”
Xiao Zhan sorriu. “Bem, eu não sou humano.”
Yibo levantou o queixo de Xiao Zhan e sussurrou contra seus lábios: “Você é um vampiro.”
Um arrepio quente percorreu a espinha de Xiao Zhan. “E você é extremamente tolerante com essas coisas.”
Yibo passou o nariz pela mandíbula de Xiao Zhan. “Estou extremamente apaixonado por essas coisas”, ele sussurrou, então congelou, aparentemente percebendo que tinha dito isso em voz alta.
“Apaixonado?”
“Cale a boca”, disse Yibo com um sorriso. Ele se afastou um pouco. “E você fez aquela coisa de rosnar de novo. Acho que você o assustou pra caralho.
“E quase se urinou, na verdade”, corrigiu Xiao Zhan.
Yibo riu mais alto com isso. “Bem, pelo menos ele me levou a sério.” Ele pegou a mão de Xiao Zhan. “Por mais que eu gostasse de ficar aqui com você e trancar aquela porta para que Jodis não possa interromper”, ele disse mais alto, sabendo que ela o ouviria, “provavelmente deveríamos ir lá e contar a eles o que eu fiz."
Ainda segurando a mão de Xiao Zhan, Yibo liderou o caminho para a sala de estar, onde a conferência de inteligência dos vampiros ainda estava em pleno andamento. Houve progresso: a mesa de jantar estava agora coberta de mapas, uma fileira de laptops estava numa prateleira, todos exibindo o que Xiao Zhan reconheceu como túneis piramidais em três dimensões.
“Eu não ia interromper você”, disse Jodis, sorrindo para Yibo. Quando ela viu que Yibo e Xiao Zhan estavam de mãos dadas, seu sorriso se voltou para Xiao Zhan. “As coisas correram bem?”
“Muito”, disse Xiao Zhan. "E aqui?"
“Produtivo”, disse Eiji. “Você conseguiu o que procurava?”
“Encomendado, não adquirido”, disse Yibo. “Quantas balas de madeira ele puder fazer.”
“Balas de madeira?” Jodis perguntou. “Como aquele que matou Mikka?”
“Semelhante”, explicou Yibo. “Só posso presumir que a bala veio de um dardo ou algo parecido e que você precisaria da força de um vampiro para dispará-la para ser eficaz em um vampiro; um humano não teria capacidade pulmonar. Eles terão meia jaqueta de chumbo, então posso dispará-los com uma arma, mas com ponta e núcleo de madeira dura.
Todos os outros vampiros olharam para Yibo, com os olhos um pouco arregalados, embora principalmente impressionados, até mesmo Johan. Eiji sorriu e disse: “Eu sabia que gostava de você”.
Yibo encolheu os ombros. “Eu não tenho força sobre-humana como vocês, então achei que deveria aumentar minha aposta.”
Xiao Zhan, ainda segurando a mão de Yibo, puxou-o um pouco mais para perto. “Achei que foi criativo e eficaz. Embora devêssemos tentar aqui antes de partirmos para o Egito.”
“Não vou atirar em ninguém aqui”, disse Yibo, alarmado. "Lembrar? Vampiros maus, não os mocinhos.” Então ele disse: “Ah, talvez eu deva comprar algumas bestas também”.
Eiji deu um tapinha no ombro de Yibo, com seu sorriso habitual. “Eu posso pedir isso! Eles estarão aqui durante a noite, se você quiser.
Yibo assentiu. “Não pode doer. Precisaremos dar uma olhada nas flechas especiais.”
“Deixe isso comigo”, disse Eiji. “Quando suas balas chegarão?”
“Eu dei a ele dois dias”, respondeu Yibo, depois olhou ao redor da sala em busca dos laptops, dos mapas, dos livros. “Isso é muito longo? As coisas parecem estar acontecendo rapidamente.”
“Você tem quatro dias”, disse Eleanor. “Vejo você se mudando no quarto dia. É um novo desenvolvimento, Xiao Zhan”, disse ela. “Eu acredito que a Rainha Keket implementou um curso de ação e, portanto, a minha visão mudou para refletir isso.”
Yibo olhou para Xiao Zhan. “Quatro dias”, ele sussurrou.
Xiao Zhan apertou sua mão e engoliu em seco. Quase treze longos e solitários séculos se resumiram a apenas uma questão de minutos. “É muito cedo.”
Yibo largou a mão de Xiao Zhan e foi até a mesa. “Temos que aprender tudo. Para que servem esses mapas?
Xiao Zhan estava rapidamente ao seu lado e recuperou sua mão. "Pare."
“Não temos tempo a perder”, Yibo começou a dizer.
“Pare”, disse Xiao Zhan novamente, um pouco mais inflexivelmente. Yibo se virou para encará-lo. Sua voz estava mais suave agora. “Aprendi muitas coisas em todos os meus anos nesta terra. E, Yibo, já se passaram muitos anos, dias, horas, mas nenhum tão importante quanto estes. Não para aprender, não para se preparar para a guerra, mas para ser egoísta. Aprenderemos amanhã, eu prometo. Mas por enquanto, nestas poucas horas, por favor, me dê nós.”
A expressão de Yibo estava atordoada, aparentemente tão comovida pelas palavras de Xiao Zhan e pela sinceridade assombrada em seus olhos que tudo que ele pôde fazer foi assentir.
Xiao Zhan suspirou; A concordância de Yibo foi um bálsamo para seu coração dolorido. Sem dizer mais nada a ninguém na sala, Xiao Zhan apertou a mão de Yibo e o levou para seu quarto.

(....)