中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

张哲瀚 ~ Graceful (惊鸿)

Song from Ban Shu Legend

Zhang Zhe Han: Yānhuǒ zhī pàn yī chà fēnrǎo yī chà mèng
Chīxīn pāo kōng zhǐ wèi piànkè jīng hóng
Nǐ yǐ shì wǒ shēnglái zuìměi de yuányóu
Zěn néng ràng shānménghǎishì liú yúle zhǐ fèng
烟火之畔 一刹纷扰一刹梦
痴心抛空 只为片刻惊鸿
你已是我 生来最美的缘由
怎能让 山盟海誓 流于了指缝
Beside the fireworks, there is a moment of turmoil and a moment of dreams
Infatuated with everything, just for a moment of surprise
You're already the most beautiful reason why I was born
How can we let the eternal oath slip through our fingers

Fánhuā guī zhōng lèi shī tòule yānhóng
Jǐ rénwéi ài dòngróng fúhuá xūkōng bùjí nǐ de ēn chǒng
Yuánqǐ yuán sàn huā kāihuā bài shéi chīxīn shuō děngdài
Làng ér qīng qīng yī pāi màn chū duōshǎo de yìwài
Rèn suìyuè liúlí ér páihuái shéi shǒuzhe wàngle líkāi
Qǐng zhēnxī nàgè rén děng nǐ zhēnxīn bù gǎi
繁花 闺中 泪湿透了嫣红 几人为爱动容
浮华 虚空 不及你的恩宠
缘起缘散 花开花败 谁痴心说等待
浪儿轻轻一拍 漫出多少的意外
任岁月流离而徘徊 谁守着忘了离开
请珍惜那个人 等你真心不改
The flowers in the boudoir are soaked with tears and several people are moved by love
The glitz and emptiness aren't as good as your grace
Destined origins and fate disperse, flowers bloom and fade, who said infatuatingly to wait
A gentle pat from wanderer reveals many surprises
Let the years drift and wander, who will keep you and forget to leave
Please cherish that person and wait until you sincerely refuse to change

Fánhuā guī zhōng lèi shī tòule yānhóng
Jǐ rénwéi ài dòngróng fúhuá xūkōng bùjí nǐ de ēn chǒng
Yuánqǐ yuán sàn huā kāihuā bài shéi chīxīn shuō děngdài
Làng ér qīng qīng yī pāi màn chū duōshǎo de yìwài
Rèn suìyuè liúlí ér páihuái shéi shǒuzhe wàngle líkāi
Qǐng zhēnxī nàgè rén děng nǐ zhēnxīn bù gǎi
繁花 闺中 泪湿透了嫣红 几人为爱动容
浮华 虚空 不及你的恩宠
缘起缘散 花开花败 谁痴心说等待
浪儿轻轻一拍 漫出多少的意外
任岁月流离而徘徊 谁守着忘了离开
请珍惜那个人 等你真心不改
The flowers in the boudoir are soaked with tears and several people are moved by love
The glitz and emptiness aren't as good as your grace
Destined origins and fate disperse, flowers bloom and fade, who said infatuatingly to wait
A gentle pat from wanderer reveals many surprises
Let the years drift and wander, who will keep you and forget to leave
Please cherish that person and wait until you sincerely refuse to change

Wǒ yuàn yòng róng shuāng de xīn
Jiè huā de míng tànjiù nǐ de yǎnjīng
Shìfǒu yī rú dāngchū děng wǒ shí bōlán bù jīng
我愿用 融霜的心 
借花的名 探究你的眼睛
是否一如当初 等我时 波澜不惊
I would like to use my melting heart
Borrow the name of a flower to explore your eyes
Is it as calm as when you were waiting for me

Rén shuō nà xuě yuè de róuqíng
Huì dǒng fēng huā de wéi xūn
Diǎnle xué de fánxīn pèng dào ài jiù zàntíng
人说那雪月的柔情 
会懂风花的微醺
点了穴的烦心 碰到爱就暂停
The people say that the tenderness of the snowy moon
Understand the tipsiness of wind flowers
The worries that have been tapped will stop when you encounter love