中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

景甜 ~ Sweetheart (心上人)

Song from Ban Shu Legend

Jing Tian: Jūn shì míng yuèguāng zhào liàngle yōushāng
Yī shùnjiān ài de tài tàng lèishuǐ huáguò liǎnpáng
君似明月光 照亮了忧伤
一瞬间 爱的太烫 泪水滑过脸庞
You're like the bright moonlight, illuminating the sadness
For a moment, the love was so hot that tears rolled down my face

Yǒu yīdiǎn mímáng yǒu yīdiǎn fǎnghuáng
Hǎo fēngkuáng bù qù xiǎng jiù yào gēn tā zhèyàng
Nǎpà duàncháng céngjīng zàixīn shàng
Nǎpà yíwàng liú zài mèng lǐ chóuchàng 
有一点迷茫 有一点彷徨
好疯狂 不去想 就要跟他这样
哪怕 断肠 曾经在心上
哪怕 遗忘 留在梦里惆怅 
A little confused and a little hesitant
It's so crazy, if you don't think about it, you will be like him
Even if heartbreak was once in my heart
Even if I forget and stay in my dream, I will feel melancholy

Rén zài shēn páng jīhán jiāopò dōu shì tiāntáng
Rén qù yuǎnfāng zhěnggè chūntiān jiéle shuāng
Rén zài shēn páng yīgè wéixiào shèngguò mì táng
Rén qù yuǎn fāng liǎo wú shēngqù lǎn shūzhuāng
人在 身旁 饥寒交迫都是天堂
人去 远方 整个春天结了霜
人在 身旁 一个微笑胜过蜜糖
人去 远方 了无生趣懒梳妆
Being around people, being hungry and cold, is a paradise
People go to distant places and the whole spring is covered with frost
When someone is around, a smile is better than honey
People go to far away places, have no interest in life and are too lazy to dress up

Yǒu yīdiǎn mímáng yǒu yīdiǎn fǎnghuáng
Hǎo fēngkuáng bù qù xiǎng jiù yào gēn tā zhèyàng
Nǎpà duàncháng céngjīng zàixīn shàng
Nǎpà yíwàng liú zài mèng lǐ chóuchàng
有一点迷茫 有一点彷徨
好疯狂 不去想 就要跟他这样
哪怕 断肠 曾经在心上
哪怕 遗忘 留在梦里惆怅
A little confused and a little hesitant
It's so crazy, if you don't think about it, you will be like him
Even if heartbreak was once in my heart
Even if I forget and stay in my dream, I will feel melancholy

Rén zài shēn páng jīhán jiāopò dōu shì tiāntáng
Rén qù yuǎnfāng zhěnggè chūntiān jiéle shuāng
Rén zài shēn páng yīgè wéixiào shèngguò mì táng
Rén qù yuǎn fāng liǎo wú shēngqù lǎn shūzhuāng
人在 身旁 饥寒交迫都是天堂
人去 远方 整个春天结了霜
人在 身旁 一个微笑胜过蜜糖
人去 远方 了无生趣懒梳妆
Being around people, being hungry and cold, is a paradise
People go to distant places and the whole spring is covered with frost
When someone is around, a smile is better than honey
People go to far away places, have no interest in life and are too lazy to dress up

Rén zài shēn páng jīhán jiāopò dōu shì tiāntáng
Rén qù yuǎnfāng zhěnggè chūntiān jiéle shuāng
Rén zài shēn páng yīgè wéixiào shèngguò mì táng
Rén qù yuǎn fāng liǎo wú shēngqù lǎn shūzhuāng
人在 身旁 饥寒交迫都是天堂
人去 远方 整个春天结了霜
人在 身旁 一个微笑胜过蜜糖
人去 远方 了无生趣懒梳妆
Being around people, being hungry and cold, is a paradise
People go to distant places and the whole spring is covered with frost
When someone is around, a smile is better than honey
People go to far away places, have no interest in life and are too lazy to dress up

Nǐ de múyàng shēn shēnkè zài wǒ xīn shàng
你的 模样 深深刻在 我心上
Your appearance is deeply engraved in my heart