LPS Translating Episodes

Blythe's Littlest Adventure (Part 1) (ITA)

Blythe non poteva credere che ciò stesse accadendo. Settimana della moda di New York, ed è stata la stilista più giovane di sempre ad essere presente in passerella. Poteva vedere suo padre tra il pubblico, parlare con una signora, senza dubbio elogiando la figlia prodigio del fashion design.

Si è rivolta alla presentazione dei suoi capolavori mentre sfilavano tutti lungo la passerella in sequenza, ognuno perfettamente progettato e ogni modello immacolato nella presentazione. Alla fine lo spettacolo è finito e un fragoroso applauso l'ha accolta sulla passerella per fare un inchino. In quel momento era in paradiso e niente poteva portarglielo via. Nemmeno...

qualcuno stava... qualcuno le lanciava... dei vestiti?

Guardò confusa mentre il top di qualcuno le atterrava sulla testa, seguito da una gonna, tre magliette e diversi... innominabili. Qualunque cosa stesse succedendo, la folla continuava a cantare il suo nome mentre lei districava la testa dai vestiti. A poco a poco, anche se le voci che cantavano svanivano...

Solo per essere sostituite da un'altra voce, maschile, che gridava freneticamente il suo nome come se stesse morendo su un tavolo operatorio. Quando aprì gli occhi, riuscì a vedere solo i suoi vestiti, per qualche motivo ora ammucchiati sopra la sua testa e sul suo letto. Togliendosi il vestito che le era misteriosamente drappeggiato sulla fronte, poteva vedere chiaramente un viso abbronzato e leggermente grassoccio a pochi centimetri dal suo, grandi occhi verdi che brillavano con urgenza.

Conosceva questo viso; era Russell Ferguson, il riccio del campo estivo di Littlest Pet Shop. Ma cosa stava facendo esattamente nella sua stanza a quell'ora? Ora che ci penso, cosa ci faceva nella sua stanza?

"Blythe, devi svegliarti! Non ascolteranno e stanno esaminando di nuovo le tue cose! Non posso fermarli da solo! Per favore Blythe, svegliati!" C'era solo un piccolo dettaglio su Blythe di cui nessun altro era a conoscenza; poteva capire gli animali.

Non sapeva come avesse ricevuto questo talento straordinario. Il giorno in cui lei e suo padre, Roger Baxter, si trasferirono nell'appartamento sopra il negozio di animali, lei era caduta dal vecchio montacarichi fuori uso ed era caduta nel negozio con poco più di un brutto bernoccolo in testa.

Da allora riuscì a capire ogni singola parola pronunciata da qualsiasi animale in un inglese chiaro, indipendentemente da come suonasse alle altre persone. All'inizio aveva provato a negarlo, a dirsi che era tutto solo un sogno o che stava impazzendo, ma tutto era cambiato dopo che gli animali del campo diurno di Littlest Pet Shops le avevano chiesto di aiutarli a salvare il negozio dalla chiusura. di affari.

Dopo una sfilata di moda per animali domestici, non riusciva a immaginare di vivere senza riuscire a capire cosa stessero realmente dicendo gli animali. E perché dovrebbe volerlo? Avere amici animali come Russell, Zoe, Pepper, Vinnie, Penny, Minka e Sunil è stato un privilegio straordinario che non avrebbe scambiato per nulla al mondo. Non che potesse dirlo in questo momento, tuttavia...

Mentre Blythe si sollevava sui gomiti, poteva vedere di cosa stava parlando Russell. Lui e gli altri sei animali domestici avevano portato il montavivande nella sua stanza e stavano ancora una volta esplorando le terre sconosciute che erano il suo comò, l'armadio, sotto il letto e quasi ogni singolo angolo e fessura in cui potevano ragionevolmente entrare.

Si poteva vedere Zoe frugare tra i suoi vestiti che erano ancora sparsi sul pavimento (non aveva avuto molte possibilità di ripulirsi dopo la notte scorsa), sollevarli e indossarli in tutti i modi diversi scartandoli a casaccio dopo aver finito. . Penny stava esaminando il suo laptop, estasiata dalla luce e dai diversi suoni che provenivano dalla pressione dei tasti sulla tastiera, mentre Minka si muoveva avanti e indietro dalle pareti su cui teneva tutti i suoi schizzi e disegni di moda, scarabocchiando sopra pezzi di colore. con marcatori.

Pepper si tuffava con gioia dentro e fuori dal mare di peluche che ora teneva nell'angolo della sua stanza, ignara del danno che i suoi minuscoli artigli stavano causando ai tessuti morbidi e alla peluria che li ricoprivano. Vinnie stava tentando di capire il modo corretto di usare la macchina da cucire di fronte al suo letto (anche se era più probabile che finisse per infilzarsi con un ago), mentre Sunil stava davanti allo specchio, eseguendo drammatiche pose da mago per un pubblico invisibile.

L'occhio di Blythes si contrasse irritato.

Meno di venti minuti dopo, tutti e sei gli animali rampanti e Russell erano in piedi a disagio davanti al montavivande che usavano per salire dal negozio di animali. Blythe stava davanti a loro con la corda della scatola stretta tra le mani.

"Va bene, voi ragazzi tornate di sotto, io pulirò tutto e poi avrò il mio primo giorno di lavoro da finire."

"Ehi, uh, sai che avremmo messo via tutto prima che ti svegliassi, vero?" chiese Vinnie, un po' vergognandosi di quanto poco apparissero al loro nuovo amico umano... di nuovo.

"Sì, ne sono sicuro," Blythe impassibile, "Senti, non ho tempo per questo adesso, quindi ragazzi, potete concedermi un po' di tempo mattutino per me stesso?" Dopo un po' di lamentele da parte degli animali domestici e dopo aver aiutato Penny Ling a salire sul montacarichi, Blythe afferrò la corda per abbassare la scatola. Prima che potesse cominciare a far cadere la scatola al primo piano, Zoe gridò: "ASPETTA!"

Blythe sospirò esasperato: "Cosa?"

"Volevo solo sapere se potevo tenere questo tuo adorabile berretto che ho trovato; è un colore così carino e ha anche i buchi per le orecchie!" Zoe sollevò il "berretto" in questione. Gli occhi di Blythe si spalancarono e le sue guance diventarono rosse per l'imbarazzo quando riconobbe cosa fosse veramente . Emise un bizzarro sussulto/urlo e si lanciò per riprendere l'indumento dal suo amico canino, solo per lasciare andare la corda del montavivande e far precipitare il tutto giù dallo scivolo.

Tutti gli animali domestici urlarono di paura per la rapida discesa verso il piano inferiore, Blythe ora era due volte in imbarazzo, una volta per l'incomprensione di Zoe sull'abbigliamento umano, e una volta per aver lasciato cadere il montacarichi, ancora . Mentre l'ascensore improvvisato si schiantava al piano inferiore, lei gridò dallo scivolo: "Scusate, ragazzi!" Il serraglio rispose con gemiti di esasperazione e dolore.

Blythe sospirò. Sarebbe stato un primo giorno difficile.