Soleil et Étoile

Ma-bilmem-ne

"Ne? Ne sevgilisi?"

Regulus onaylamazca başını iki yana salladı. "Lily Evans diyorum, tanıdık geldi mi?"

James olduğu yerde dikleşti, Regulus neyden bahsediyordu? Neden Sirius gibi görünüyordu? Onu son gördüğünde daha küçük olduğuna yemin edebilirdi. "Neyden bahsettiğin hakkında en ufak fikrim yok Ma Petite
Étoile."

Söylediği şeyle duraksadı. Ne zamandan beri Fransızca konuşmak bu kadar doğaldı?

"Artık tekrar sadece Black olduğum konusunda anladığımızı sanıyordum Potter. Mon amour, mon petit, étoile, ma lumière ya da petite chérie yok. Sadece Black." Regulus Black Fransızca bir şeyler söylerken kesinlikle çekici görünüyordu ama Fransızca bilmediğinden emindi. Bir kaç dakika boş gözlerle Regulus'a baktı.

"Tamam Black, ne dediğimi ya da neden dediğimi veya senin ne dediğini inan hiç anlamadım. Fransızca bilmiyorum bile sana ma-bilmem-ne diyemem ki!"

★☆ ✷ ☆★

Sinirle ayağa kalktı, tamam ayrılmış olabilirlerdi ama James'in sanki her şeyi unutmuş gibi davranması sinir bozucuydu! Aptal Potter!

"Stupide idiot! Mais c'est ma faute, pourquoi je viens vers toi!?"

"Black ne diyorsun inan anlamıyorum!  Dilimizi konuş!"

Sinirle gözlerini devirip homurdandı. "Tu commandes, ta majesté. Soleil stupide!" Bileğini James'in elinden kurtarıp kapıya doğru ilerledi, çıkmadan hemen önce durdu ve odaya döndü. "Poppy! Potter uyandı!"

★☆ ✷ ☆★

Regulus çıktıktan yaklaşık bir dakika sonra Madam Pomfrey, yanına geldi. Orta yaşlı kadının endişesi gözlerinden okunuyordu. "James, ağrın var mı?"

"Hayır hanımefendi. Ne zaman çıkabilirim? Bir sorun yok değil mi?"

"Aslında bir sorun var, merak etme fiziksel olarak gayet sağlıklısın sadece bir kaç kesik izi kalacak." Kesik izi mi? Ne olmuştu ki? Sahi neden buradaydı ki? "O halde sorun ne?"

"Yere düştüğünde başını fazla sert carpmışsın James. Bu darbe sonucu yaklaşık 3 yıllık bir hafıza kaybı yaşadığını düşünüyorum."

"3 yıl mı!"

★☆ ✷ ☆★

Dudağını sertçe dişledi, boşu boşuna mı kızmıştı James'e? O ne Lily'i ne kendisini hatırlıyordu.

"Kalıcı mı geçici mi olduğundan emin değilim James. Üzgünüm."

★☆ ✷ ☆★

Remus, Sirius'un belinden kavrayıp onu Snape'ten uzaklaştırdı. Daha fazla kavgaya ihtiyaçları yoktu.

"Oh canavar köpeğe sahip mi çıkıyor yine? Mide bulandırıcısınız, gidin ve iğrenç derecede sapkın ilişkinizi başka yerde yaşayın!"

"Sensin mide bulandırıcı! İğrenç yılan!" Sirius Fransızca küfretmeye başladığında belindeki ellerini sıkılaştırdı, fırsat bulduğu an Snape'in üstüne atlayacağından emindi.

"Sirius, tamam. Sakin ol."

"Mais mon clair de lune t'a traité de monstre!"

"Siri, boşver James'e bakmaya gidelim. Cezanın bitmiş olması gerek."

Sirius bir kaç dakika duraksadı, gevşemiş kollarını fırsat bilip Remus'a yüzünü döndü.

★☆ ✷ ☆★

"Affettin mi beni Ma lumière de lune?"
Remus duraksadı, küs olduğunu unutmuş gibi duruyordu. "Uslu durursan affetmeyi düşünebilirim."

O çok özlediği dudaklarla arasında yalnızca bir kaç santim varken mantıklı düşünmek çok mümkün değildi Sirius için. Tüm iradesini kullanıp başını tamam anlamında salladı ve bir adım geri çekildi.

★☆ ✷ ☆★
Bölüm sonuuuu

Fransızca için Googledan yardım aldım umarım yanlış bir şey yazmamıştır JDBJDNDKDNDKDNDM

çeviri
Ma Petite Étoile: benim küçük yıldızım
Mon amour: aşkım
mon petit: küçüğüm
étoile: yıldız
ma lumière: ışığım
petite chérie: küçük sevgilim
Stupide idiot! Mais c'est ma faute, pourquoi je viens vers toi!?:Aptal salak! Ama bu benim hatam, neden sana geliyorsam/geliyorum!?
Tu commandes, ta majesté. Soleil stupide!: emredersiniz majesteleri. Aptal güneş
Mais mon clair de lune t'a traité de monstre!: Ama ay ışığım sana canavar dedi!
Ma lumière de lune: ay ışığım