MATE (Terjemahan)✔️

40

MATE
Chaoplanoy

Sudah hampir seminggu sejak aku berada di Thailand.

Aku penuh emosi.

Aku senang melihat mantan pacarku yang sudah lama tidak kutemui. Aku kesakitan mengetahui bahwa dia sangat membenciku. Tapi aku merasa bahagia lebih dari sedih, meskipun dia membenciku, aku senang melihatnya tumbuh menjadi orang dewasa yang sukses.

Sekarang aku sudah melihat dia bahagia, aku harus kembali sekarang... Bukan?

Pagi ini, ibuku meneleponku dari Macao. Aku kira ibu tahu dari Tod kalau aku ada di Thailand. Keluhan ibuku mematikan telingaku.

[Thailand tidak aman untukmu. Meskipun kamu mengubah nama dan nama belakangmu. Itu masih tidak aman untukmu. Kembali sekarang!]

Aku melihat paspor di tanganku dan terkekeh. Aku diam-diam meninggalkan Thailand saat itu. Dan aku membutuhkan nama baru untuk kembali. Aku tidak tahu bagaimana ayahku melakukannya tapi aku mendapat identitas baru, nama baru, paspor baru...

Tapi aku adalah wanita jalang tua bagi Aoey....

Tod mengunjungiku hari ini di hotel. Dia datang ke kamarku dan berbaring di tempat tidurku dengan malas. Dia adalah orang yang sangat sibuk tapi dia selalu menyediakan waktu untukku.

"Aku tidak ingin kamu kesepian. Kamu tidak punya teman di sini" Tod bersandar pada sikunya dan menatapku. "Bagaimana bisa kamu tidak punya teman? Kamu pasti orang jahat sehingga tidak ada yang ingin melihatmu. Tapi begitu kamu memiliki teman, kamu menjadikannya pacarmu"

"Konyol" Aku melipat tanganku di dada. "Aku berpikir untuk kembali ke Macao"

"Apakah kamu tidak akan menunggu pernikahan?... Kamu tidak tahan melihat Aoey mengumumkan di atas panggung bahwa dia akan menikah dengan pria itu. Kamu tidak ingin tahu tentang kisah cinta mereka"

Aku tidak mengatakan apapun. Aku kira itu yang aku rasakan. Tapi satu hal lagi adalah kupikir aku yang menyebabkan rasa sakitnya juga. Setiap kali dia menatapku, aku bisa melihat rasa sakit di matanya.

"Bisa dibilang begitu. Aku harus pergi. Setidaknya aku tahu sekarang seberapa baik dia melakukannya"

"Apa!? Kamu baru saja tiba. Kita belum pergi kemana-mana bersama. Kita harus pergi ke suatu tempat dulu"

"Bagaimana kamu akan melakukan itu? Aku hampir tidak melihatmu sejak aku di sini.... Selain ketika kamu ingin melihat dramaku"

Pria tampan itu tertawa dan melambai.

"Oke, itu salahku... Yah, perusahaan kita...." Dia memutar matanya sebelum terus berkata. "Perusahaan kita..."

"Aku tidak akan pernah terbiasa dengan itu"

Tod berbicara tentang perusahaan penerbitan yang ia dirikan untuk menerbitkan buku Aoey. Itu berjalan dengan sangat baik, meskipun media tradisional sedang sekarat tapi orang-orang beralih ke internet untuk membaca secara gratis.

"Perusahaan kita akan melakukan perjalanan tamasya untuk para penulis"

"Tapi hanya ada satu penulis, Aoey"

"Konyol, kita memiliki lebih dari 10 penulis di perusahaan. Aku ingin berterima kasih kepada mereka karena telah membantu kesuksesan kita. Kamu harus bergabung juga karena pertama, aku ingin bergaul denganmu. Kedua, kamu adalah pemilik perusahaan"

"Kepalaku sakit. Aku tidak tahu apa-apa tentang perusahaan ini"

"100.000 baht itu. Ayolah! pergi saja... Kamu harus melihat Thailand sebelum kamu pergi"