GIGANTE (JUBO)

CAPÍTULOS DEL 1 AL 6

CAPÍTULO 1

En la cima del monte Feng Xia, había un templo. Desde un patio tan concurrido como un mercado [1], hasta el momento en que se podía atrapar un gorrión en la puerta [2], este templo ya existía desde hacía varios cientos de años. El alguna vez glorioso edificio ahora se había deteriorado debido a la exposición al sol y los fuertes vientos. Aunque todavía era evidente desde el exterior del templo que alguna vez fue magnífico, todo ya había desaparecido en el largo río del tiempo.

[1]「门庭若市」- un lugar con muchos visitantes)

[2]「门可罗雀 - completamente desierto)

El sol dorado y brillante salía por el este y deslumbraba, colgando sobre nuestras cabezas.

Una puerta de madera, que tenía décadas de antigüedad, se abrió desde el interior, y el sonido de 'yiya' casi se extendió por este templo abierto y espacioso, pero tranquilo y desierto, contando una melodía milenaria. Wang Cheng se estiró hacia el sol. Como de costumbre, como alguien mentalmente trastornado, sacudió todo su cuerpo, sólo para comenzar su lavado diario.

Era el único monje que quedaba en el templo. Hace medio mes, este viejo y destartalado templo también contaba con un anciano monje tambaleante y encorvado que actuaba como su compañero, es decir, su maestro. Medio mes después, era el único que quedaba. El viejo monje había muerto en su cama a una edad muy avanzada.

Wang Cheng fue el único discípulo del viejo monje. Después de la muerte del viejo monje, naturalmente heredó las pertenencias del viejo monje.

Mezcló un panecillo relleno al vapor con sopa de arroz y luego simplemente terminó el desayuno.

Después del desayuno, Wang Cheng regresó a la casa y recogió los restos del viejo monje.

Él y el viejo monje se alojaron en las dos mejores habitaciones del templo. Las habitaciones eran las mejores, pero al mismo tiempo las peores. Ninguna de las puertas se podía cerrar. Por no hablar de las ventanas: estaban rotas. El agujero hacía un sonido de 'huhu' cuando soplaba el viento. Además, incluso había un ratón o una cucaracha que entraban de repente. La noche en la montaña era muy fría. Se había quitado el yeso de las paredes y se podían ver todos los ladrillos. Es más, con un solo empujón todo podría caerse. Wang Cheng una vez intentó usar un dedo para empujar la pared de la habitación. Después, el viejo monje lo ahuyentó con un palo. Sus nalgas casi florecieron.

(T/N: Su piel estaba en carne viva por los golpes que recibió con el palo.)

El viejo monje no tenía tantas posesiones. Su ropa y otros artículos personales para las cuatro temporadas sumaron menos de cinco conjuntos. La habitación era tan sencilla y limpia que terminó de empacar en sólo dos o tres minutos. Todo estaba empaquetado en una caja con la mitad del espacio restante.

Wang Cheng fue a la cama donde solía dormir el viejo monje. Sobre la cama había una almohada gris. La almohada ya se había utilizado durante algunos años. También había un color oxidado en la superficie. Los edredones también se utilizaban desde hacía muchos años. El acolchado de algodón exudaba un espeso olor a humedad. Debajo había una estera extendida. Para evitar ver un objeto que le haría extrañar a su dueño [3], Wang Cheng decidió quemarlos todos. Tomó todo y lo enrolló. Justo cuando estaba a punto de darse la vuelta, algo cayó repentinamente del extremo abierto de la almohada.