THE IMMUNE VOL:3 - THE WALKING DEAD ( Tradução )

120 dias sem acidentes (capítulo 2)

Ponto de vista de Casey

Acordei com Carl me sacudindo. Eu gemi e rolei para a lanterna que eu tinha na mão. Foi uma má ideia ficar acordado a noite toda lendo histórias em quadrinhos. Ele me sacudiu de novo enquanto eu abria meus olhos, deixando-os se ajustarem. Carl sorriu para mim e eu ri.

"Posso cortar seu cabelo?", perguntei, levando minha mão até seu cabelo quase na altura dos ombros.

"Não! Levante, meu pai não nos acordou." Ele disse.

Eu apenas ri e me levantei calçando minhas botas. Saímos da cela e encontrei Beth e Judith.

"Bom dia, raio de sol." Eu disse beijando a cabeça de Judith, ela riu e cuspiu seu mordedor.

"Bom dia, Beth", eu disse.

"Bom dia." Ela respondeu balançando Judith.

Carl pegou minha mão e me arrastou para fora, onde Rick estava trabalhando. Ele olhou para nós e sorriu.

"Você não nos acordou", disse Carl.

"Vi vocês dois lendo histórias em quadrinhos ontem à noite, pensei que gostariam de dormir um pouco mais." Ele respondeu.

Nós andamos até o chiqueiro onde os porcos corriam. Olhei ao redor e no canto vi um que parecia doente.

"O que há de errado com Violet?" Carl perguntou.

"Carl, eu disse para você não dar nomes a eles, eles são comida, não amigos."

"Eu sei que apenas pensei, deixa pra lá."

"Bem, vá pegar algumas ferramentas e faça suas tarefas", disse Rick.

Nós assentimos e voltamos para cima. Olhei de volta para Rick, que estava encarando os caminhantes. Olhei para onde ele estava olhando e um deles me chamou a atenção. Seus olhos estavam sangrando, não como os outros, mas eu o ignorei.

Depois que terminamos nossas tarefas, todos os outros começaram a acordar. Todos se reuniram e tomaram café da manhã, mingau como sempre. Bem, às vezes, se fazemos uma boa caçada, ganhamos mais.

Voltei andando até Carol e encontrei Daryl no caminho. Ele me convidou para uma corrida que eles estavam fazendo, eles acharam um prêmio.

"Bom dia, Daryl!", diziam as pessoas.

"Bom dia." Ele respondeu.

"Bom dia, Casey!", gritaram outros.

"Bom dia." Respondi sorrindo.

"Ei, lembra que eu gostei de você primeiro?" Carol disse a Daryl e eles riram.

"Ei, Patrick, assuma o meu lugar por um minuto", disse Carol.

"Sim, senhora. E Sr. Dixon, obrigado pelo veado que você ganhou na semana passada, foi um presente. E seria uma honra apertar sua mão." Ele disse.

Daryl lambeu os dedos e Patrick ainda apertou sua mão como se fosse uma celebridade. Patrick olhou para mim timidamente e sorriu.

"Oi, Casey", ele disse.

"Olá, Patrick!", eu disse.

Ele olhou para baixo e riu sem jeito. Eu andei com Carol e Daryl para olhar as cercas.

"Eles estão se formando novamente. Precisamos de mais pessoas naquele portão." Carol disse.

"Nós vamos descobrir algo. Por enquanto, eu vou esclarecer um pouco disso." Eu disse pegando meu chicote.

As pessoas sabiam o que acontece quando eu puxo meu chicote. Eu só uso meu chicote quando mato caminhantes. Então, enquanto eu estava andando em direção ao portão, ouvi alguém gritar para os outros.

"Casey está com seu chicote em punho!", gritou um homem.

Naquele momento, um grupo enorme de pessoas estava me seguindo. Abri o portão da porta e fui para fora. Cuspi na minha mão e arrastei pelo portão, fazendo os caminhantes da primeira fileira caírem mortos. Cheguei a uma clareira e fui até eles.

"Venha me pegar!", gritei.

Meio virado e começou a vir em minha direção. Girei meu chicote cortando cabeças, cortando corpos e matando-os. Matei cerca de dez ou vinte em cerca de sete minutos. As pessoas estavam nos portões me aplaudindo. Corri de volta para a porta e entrei atrás da cerca segura.

Todos começaram a aplaudir e eu apenas sorri limpando o sangue do meu rosto. Olhei em volta e no fundo vi Carl que estava franzindo a testa e balançando a cabeça. Ele se afastou e eu corri de volta para a multidão. Eu empurrei sorrindo e agradecendo às pessoas. Tentei alcançar Carl, mas ele não estava lá.

Cerca de uma hora depois, eles embalaram os carros. Procurei Carl e o encontrei parado com Patrick. Fui até eles e Carl apenas olhou para mim.

"Ei, estamos saindo para correr, só queríamos dizer tchau." Eu disse.

"Tudo bem." Ele respondeu.

Peguei sua mão e beijei sua bochecha, o que é normal para nós. Ele apenas sorriu levemente, tentando esconder o sorriso enorme que queria mostrar. Enquanto eu me afastava, ouvi-os conversando.

"Cara, você tem muita sorte de ter uma namorada imune!", disse Patrick.

"Ela não é minha namorada."

"Enquanto todos a observam, ela está olhando para você ."

Não sei por que, mas isso doeu um pouco. Então, continuei andando, escondendo a carranca no meu rosto. A última coisa que preciso agora é mostrar fraqueza.

Pulei na garupa da moto de Daryl. Ele liderou alguns carros para fora dos portões e nós fomos embora. Eles pararam em uma loja enorme com um acampamento militar montado. Olhei em volta para algumas das tendas enquanto os outros verificavam se havia caminhantes. Encontrei alguns bons remédios, livros, baterias e até uma arma. Faz um tempo que não uso uma, pois elas são proibidas.

"Vamos, Casey!", gritou Zach, o novo namorado de Beth.

"Estou indo!" gritei de volta, olhando para a arma, peguei-a e entrei.

Foi realmente um jackpot. Peguei uma cesta, sabia que os outros estavam comprando para os adultos, então comprei para as crianças.

Peguei um pouco de junk food, gibis, refrigerante (que não tinha gás), jogos, brinquedos para Judith etc. Olhei para Michonne que estava olhando para um pedaço de papelão recortado de um andador. Ela franziu a testa e cortou sua cabeça, me fazendo rir. Olhei para Glenn que estava olhando para as câmeras. Peguei uma e coloquei na cesta. Então notei as garrafas de vinho e cerveja. Pensei no Rick e nos outros que estavam trabalhando duro e peguei algumas garrafas.

Eu me afastei e olhei mais ao redor. Os outros ainda estavam enchendo seus carrinhos e cestas quando algo caiu, e eu podia dizer que isso não ia acabar bem.