THE IMMUNE VOL:3 - THE WALKING DEAD ( Tradução )

Custe o que custar (Capítulo 11)

PRÓXIMO CAPÍTULO VOCÊS NÃO ESTARÃO PRONTOS, NÃO É SÓ O CAPÍTULO DE CARL POPPA, ALGO ESPECIAL ESTÁ CHEGANDO PARA VOCÊS 😏

Ponto de vista de Casey

Meus lábios tremiam junto com todo o meu corpo, eu tentava me manter forte para Judith em meus braços. Meus braços estavam fracos, mas eu a segurava perto, tropeçando na floresta. Qualquer sinal de um caminhante, eu ia para o outro lado.

Judith tinha uma chupeta na boca mantendo-a calma, em um braço eu segurava uma bolsa de bebê, nas minhas costas estava uma mochila, e no meu outro braço estava Judith. Andei por horas tentando encontrar algo, qualquer coisa. Nos últimos minutos de luz do dia percebi que não tinha nenhuma fonte de luz além de alguns fósforos que não queria desperdiçar.

Senti um sorriso no rosto quando vi um pequeno barraco à frente que parecia vazio. Estava quebrado, mas estável o suficiente para estar lá dentro. Abri a porta e olhei ao redor, nenhum caminhante. Suspirei e fechei a porta, havia uma pequena mesa com uma lanterna sobre ela. Rezei para que esta acendesse, e acendeu.

O chão era de madeira e empoeirado com folhas e sujo por todo lugar. Limpei uma pequena área e coloquei a bolsa do bebê. Com um braço, puxei um cobertor e o coloquei, colocando Judith sobre ele. Tirei minha mochila e a coloquei no chão. Senti o ar ficar mais frio e tirei minha flanela envolvendo Judith nela, me deixando com frio em uma blusa regata. Deitei ao lado dela, envolvendo um braço em volta dela e curvando meu corpo para ficar em uma posição confortável ao redor dela. Acariciei sua cabeça silenciosamente sussurrando uma música.


"Houve um tempo em que os homens eram gentis
Quando suas vozes eram suaves
E suas palavras convidativas
Houve um tempo em que o amor era cego
E o mundo era uma canção
E a canção era emocionante
Houve um tempo
Então tudo deu errado
Eu sonhei um sonho em tempos passados
​​Quando a esperança era alta e a vida valia a pena ser vivida
Eu sonhei que o amor nunca morreria
Eu sonhei que Deus seria perdoador
Então eu era jovem e destemido
E sonhos foram feitos, usados ​​e desperdiçados
Não havia resgate a ser pago
Nenhuma canção não cantada, nenhum vinho não provado
Mas os tigres vêm à noite
Com suas vozes suaves como trovões
Enquanto eles destroem sua esperança
Enquanto eles transformam seu sonho em vergonha
Ele dormiu um verão ao meu lado
Ele encheu meus dias com maravilhas sem fim
Ele levou minha infância em seu ritmo. Mas ele se foi quando o outono chegou."

Eu desabei em lágrimas, me afastando para não machucá-la. Tentei ficar quieta o máximo que pude, mas a dor, tanto mental quanto física, era insuportável.

"Que viveremos os anos juntos
Mas há sonhos que não podem ser
E há tempestades que não podemos enfrentar
Eu tive um sonho que minha vida seria
Tão diferente deste inferno que estou vivendo
Tão diferente agora do que parecia
Agora a vida matou o sonho
que eu sonhei."

Verifiquei se ela estava dormindo e ela estava. Respirei fundo limpando meu rosto das lágrimas ácidas. Adormeci lentamente ouvindo os roncos suaves e o vento soprando nas árvores me fazendo tremer. Tentei me enrolar no cobertor, mas não ajudou. A regata que eu estava usando fornecia pouco calor, mas enquanto Judith estiver bem, eu também estou.

Acordei quando o sol brilhou através das rachaduras do teto quebrado. Judith começou a chorar e eu a silenciei, embalando-a, esperando que ela se acalmasse, mas ela não se acalmou. Peguei a bolsa do bebê e tirei sua mamadeira e ela a aceitou agradecida, se acalmando. Peguei uma barra de granola da minha bolsa e comi com uma mão enquanto alimentava Judith com a outra.

Não podíamos ficar aqui, então arrumei tudo pegando a lanterna da mesa. Seria difícil carregar Judith, então pensei em uma ideia que poderia funcionar. Coloquei o cobertor na bolsa do bebê e coloquei Judith dentro. Ela não pareceu se importar, ela até dormiu enquanto eu arrumava o resto. Peguei a bolsa cuidadosamente, deixando-a aberta e saí pela porta. Felizmente, não havia zumbis, eu esperava que todos os zumbis tivessem ido para a prisão.

Encontrei meu caminho de volta para a estrada onde caminhei na lateral dela esperando e rezando pelo impossível, que alguém viesse com um carro e nos desse uma carona, mas para onde? Eu nem sei para onde estou indo.

Dias, dias se passam e isso consiste em pouca comida, dormir em árvores e matar qualquer coisa que fique no meu caminho. Dormir era a parte mais difícil. Eu tinha que subir alto em uma árvore e pendurar o saco em que Judith dormia em um galho alto.

Enquanto eu caminhava pelas estradas solitárias, me deparei com um lago bem na beira da estrada. Eu não tinha água há um tempo. Então coloquei Judith em uma pequena vala perto da estrada e andei um pé até a água. Coloquei minhas mãos nela e molhei meu rosto. Ouvi algo na floresta e olhei de volta para Judith, ela estava sentada na bolsa com os ombros e a cabeça para fora. Ela mastigava um brinquedo calmamente olhando ao redor. Fui um pouco mais para dentro da floresta quando ouvi algo de volta na estrada.

Parecia um carro? Sorri para mim mesmo e me virei em direção a Judith, quando cheguei até ela, ela não estava lá. O carro estava estacionado bem ao lado de onde ela deveria estar. A porta fechou e o carro arrancou, eu podia ver vagamente o que parecia ser uma mulher no carro. Ela não conseguia me ver ou ouvir, era, Carol?

Ela começou a dirigir para longe e eu comecei a gritar e berrar correndo para a estrada. Ela não diminuiu a velocidade nem parou, ela continuou indo com Judith no carro.

"Pare! Não! Carol, por favor, pare!" Eu chorei caindo de joelhos no meio da rua. "Volte, por favor! Ela é tudo que me resta!" Eu sussurrei enquanto lágrimas rolavam pelo meu rosto.

Peguei minha mochila e tentei seguir a estrada que ela tomou, mas não adiantou, não havia sinal de onde eles foram. E agora eu estava completamente e totalmente sozinha.

Mais dias se passaram e já faz uma semana desde a prisão. Encontrei uma loja que estava praticamente vazia, mas vasculhei algumas coisas. Andei pela rua me aproximando do que parecia ser um bairro, esperançoso de que haveria casas que eu pudesse esvaziar. Percebi que havia sangue na rua, não era fresco, mas não era velho. Alguém estava perto.

Andei um pouco mais rápido com motivação puxando minha mochila. Meus ombros estavam doloridos por causa da bolsa pesada. Minha blusa estava rasgada em muitos lugares de subir naquelas árvores. Eu tinha arranhões nos braços, pernas e rosto. Minhas leggings estavam rasgadas e ensanguentadas nos joelhos.

Casas começaram a aparecer e a primeira casa que vi à minha esquerda tinha caminhantes se aproximando, talvez eles tenham ouvido algo lá dentro. Andei pela casa quase ouvindo uma voz, mas provavelmente era só na minha cabeça.

Quebrei uma janela e entrei. Era uma casa bonita, havia uma tigela usada com cereal dentro, alguém estava aqui. Segurei meu chicote que estava na alça da minha mochila.
Entrei em uma sala mal iluminada, vendo a porta amarrada e o sofá encostado nela.

Um sorriso se formou em meu rosto quando vi Rick deitado no sofá. Rapidamente fui até o lado dele, ele estava vivo, espancado e desmaiado, mas vivo. Isso significaria, esperançosamente, que Carl estava em algum lugar aqui.

Ouvi um tiro e um grito e rapidamente saí pela janela. Entrei e corri para os barulhos de tiro. Encontrei uma pilha de caminhantes, e abaixo deles estava um Carl desmaiado.

Eu o encontrei. E farei o que for preciso para mantê-lo, e nunca mais, perdê-lo.