SINOPSE DA PARTE DOIS:
Quando o barco do Tio San desaparece no Mar da China Meridional, uma aventura submarina de roubo de túmulos começa para Pang Zi, Poker-face e o sobrinho sofredor do Tio San. Enquanto procuram por seu líder réprobo, eles se encontram perdidos em um labirinto de salas móveis — e perseguidos por dois monstros que são tão tenazes quanto mortais.
Em quem se pode confiar? Quem está mentindo? As respostas a essas perguntas mudam e mudam tão rapidamente quanto as salas que aprisionam a gangue de ladrões de túmulos. Rapidamente, cada um deles percebe que não se pode confiar em ninguém e que a verdade é mais difícil de encontrar do que o tesouro de qualquer tumba ou o enigmático e esquivo Tio San.
Capítulo 1-29 Seven Star Lu Palace (Completo)
Capítulo 30-75 Angry Sea, Hidden Sands (Em Andamento)
Decidi traduzir a segunda metade do primeiro volume de Daomu Biji após descobrir a atrocidade que é os livros em inglês. Infelizmente primeira metade já foi traduzida a partir do primeiro livro, mas Angry Sea, Hidden Sands não, por isso acredito que a qualidade será muito melhor. Não gostei de adaptação dos livros em inglês e procurei traduções melhores. Talvez algum dia eu re-traduza a primeira metade.
A partir daqui, a tradução feita do chinês para o inglês tem os créditos do Mere Bear's Translation! Se puderem, vão lá dar uma olhada, eles traduziram praticamente tudo disponível sobre Daomu Biji.
Boa leitura :)
VOCÊ ESTÁ LENDO
The Grave Robbers' Chronicles - Seven Star Lu Palace & Angry Sea, Hidden Sands
AdventureTítulo original: 盗墓笔记, 盜墓筆記 ou Dàomù bǐjì Outros títulos: Grave Robbers' Chronicles, Grave Robbery Note (As Crónicas dos Assaltantes de Túmulos) Autor: Xu Lei (徐磊), também conhecido como Kennedy Xu Status da obra: Completa (75 capítulos) Status da t...
