WALKING DED WIZARD- TRADUCCION

44

Habían pasado casi tres semanas y la prisión había sufrido un cambio inmenso, entre todos trabajaban desde el amanecer hasta que oscurecía. Tenían electricidad, gracias a Oscar que había sido asignado para trabajar en esa zona antes del apocalipsis. Los generadores de emergencia funcionaban con diésel, otra cosa que tenían que conseguir cuando salían a buscar basura, pero nadie se quejaba, también podían ducharse ahora y ya no olían mal, para ello habían tenido que ir a una ferretería, las primeras tres que habían visitado habían estado prácticamente vacías, pero en su cuarto intento habían conseguido con éxito todo lo que necesitaban por el momento. Lo más desconcertante para las mujeres del grupo era lo acostumbradas que estaban al olor.

Harry se paró frente a la prisión, pensando en las últimas semanas, y sí, él sabía cuánto tiempo había pasado, los demás también. Harry había traído un calendario y lo marcaba todos los días durante el desayuno, ya fuera él quien cocinara o no. Era asombroso cuánto podía cambiar en poco tiempo, pero dada la estrechez de espacios y el alivio de que ya no tenían que seguir corriendo todos los días, y tenían un lugar donde establecerse y realmente conversar, todo mientras trabajaban la mayor parte del tiempo, es cierto, eso generó cambios que realmente fueron para mejor: se volvieron más cercanos, más fuertes como unidad y tendrían que seguir siendo así.

Al oír una risita infantil, se giró ligeramente y observó a Mira con Andre, con los labios crispados. Ella se había tomado en serio su palabra y se había asegurado de que Andre siempre estuviera vigilado. Estaba agradecido por ello; ya había tenido que mantener a salvo a un niño porque ni Lori ni Rick parecían inclinados a hacerlo. La idea de ese dulce e inocente niño caminando con un andador le hizo estremecerse. No, en el pasado se había necesitado una aldea para criar a un niño, ahora también sería así. Andre era demasiado joven para entrenar en este momento, pero Mira se había unido, o más bien él le había ordenado que lo hiciera. Era bastante decente con una espada (probablemente enjaezada por pura necesidad durante el brote), pero disparar era un problema, pero lo lograría, Carol también, convirtiéndose en una buena tiradora, aunque todavía tenía un largo camino por recorrer, Sophia ayudó sin duda, Carol no quería ser protegida por su hija, quería protegerla. Siempre iba a haber una sensación de competencia, un deseo de ser mejor, pero Harry lo mantuvo lo más mínimo posible, incluso Andrea se había calmado, no más actos irreflexivos (todavía), no más deseos de ser mejor que todos los demás. Ella se había sentido cómoda en su propia piel y parecía contenta con su lugar en el grupo y Harry esperaba que eso continuara.

—Está creciendo muy rápido —comentó Mira mientras se movía para ponerse al lado de Harry. La había estado evitando, o al menos eso había asumido hasta que los demás le dijeron que era un poco antisocial, una completa contradicción con lo que ella esperaba, pero la guerra debe haberlo cambiado. La guerra mágica había ayudado a Harry a prepararse para este mundo; no había duda al respecto. Tal vez algún día se relajaría y realmente viviría un poco. Cuanto más lo observaba, más se preguntaba si alguna vez había vivido. La ironía no se le escapó dado el título por el que era conocido en todo el mundo.

"La poción nutritiva que puse en la sopa habrá ayudado en eso", reveló Harry, la sopa era para todos, pero solo aquellos que la necesitaban se verían afectados. Lo había hecho principalmente por ella y Andre, habían sido piel y huesos cuando los conocieron por primera vez, Mira más aún, debido al hecho de que le había estado dando al niño más de lo que encontraba para comer.

—¿Haces pociones? —Mira respiraba agitadamente. ¿Cómo no había notado el sabor? Al recordarlo, trataba de recordar si había tomado sopa los primeros días y podía recordar que sí, que la habían tomado, que todos la habían tomado. Sabía de pociones, así que se debatía entre la sorpresa, la mortificación y el enojo por su declaración.