Más allá del divorcio - Traducida

Capítulo 9: Las desdichas vienen de tres en tres

Sonreí amargamente, respondí: "Está bien," y luego colgué. Ivanna se había convertido en una mujer astuta a mis ojos. Había fingido ser sincera al aconsejarme que reflexionara sobre mis valores, pero ahora se reía de mí frente a mi esposo.

Finalmente me di cuenta de lo impredecibles que podían ser las personas. No es de extrañar que intentara sondearme diciendo que había visto a Matthew. Se hizo evidente que era por su conciencia culpable.

Matthew había dicho que hacía tiempo que no veía a Ivanna. Me sentí destrozada al darme cuenta de que me había engañado así. Me había entregado a Ivanna y Matthew en esta ciudad desconocida, y ellos me traicionaron. No sabía en quién confiar ya.

Seguí mirando por la ventana antes de llamar a Matthew. Como sospechaba, su respuesta coincidió con la de Ivanna.

Estaba indignada y corrí al café, pero mi teléfono sonó al entrar. Recibí una llamada de la maestra de kindergarten, diciendo que Ava se había caído del tobogán y la habían enviado al hospital. La noticia me aterrorizó, y rápidamente llamé a un taxi hacia el hospital.

En el camino, llamé a Matthew para informarle sobre el accidente de Ava.

Él y yo llegamos al Hospital Kinein casi al mismo tiempo. Encontramos a Ava llorando en la sala de emergencias con una raspadura en la frente. El médico nos dijo que tenía una conmoción cerebral leve ya que vomitó después de la caída. También sugirieron mantenerla en el hospital tras la observación.

La maestra responsable de Ava estaba asustada y llorosa mientras miraba a Matthew con culpa. El decano también estaba allí, disculpándose repetidamente.

Aunque Matthew parecía molesto, mantuvo la compostura y le preguntó al decano sobre las lesiones de Ava. El decano dijo que un niño había empujado a Ava desde la pequeña plataforma del tobogán.

Lo que escuché me horrorizó porque sabía que el tobogán tenía al menos cinco pies de altura.

"¿Acaso no les importan los niños de su escuela?! Como padres, confiamos en ustedes con nuestros hijos, ¿y esto es lo que pasa?!" No pude soportar su incompetencia y les grité.

Mi explosión sorprendió a Matthew, ya que nunca me había visto tan histérica. Incluso Ava estaba asustada y temblaba mientras seguía llorando.

Matthew me consuelo mientras el decano, culpable, manejaba los procedimientos administrativos del hospital y organizaba una habitación para Ava. Después de que el médico había resuelto todo, Ivanna me llamó y me preguntó dónde estaba.

Supuse que sabía lo que había pasado. Sin embargo, aún le dije que Ava se había caído y estaba hospitalizada. Poco después, Ivanna entró apresuradamente al hospital y preguntó preocupada por Ava.

Coincidentemente, Matthew también estaba en la sala. Ambos parecían tranquilos, aunque pude ver un sutil intercambio de miradas entre ellos. Matthew incluso parecía un poco nervioso.

Me contuve de reaccionar y fingí ignorancia. Luego le pregunté a Ivanna: "¿Ya terminaste tu reunión?"

"Sí. No era nada importante." Ivanna desestimó mi pregunta y preguntó: "¿Llamaste por algo?"

"Nada. Solo estaba aburrida. Matthew dijo que no te había visto en un tiempo, así que consideré invitarte a almorzar," dije, observándola de cerca.

Ella me miró y respondió con calma: "¡Vaya! Si quieres comer, espera a que Ava esté bien. Invitaré a toda tu familia a una gran comida."

Luego acarició la cabeza de Ava y le preguntó: "¿Está bien, Ava? Te compraré lo que quieras cuando estés mejor."

Ava parpadeó y asintió con expresión de descontento. Su cabeza se había hinchado por la caída, y me sentí terrible por ella.

Instintivamente, aparté la mano de Ivanna, enojada por su intento de asegurarse su posición como la "madrastra." ¿Acaso ya estaba planeando tomar mi lugar? Ni siquiera consideraría darle esa oportunidad.

Ivanna sintió mi actitud distante y se sorprendió, preguntando suavemente: "¿Hay algo mal?"