It Started with a Selfie [larry stylinson a.u] [FRENCH VERSION]

5.0

Titre: «Celui où Louis rentre à la maison.»

Scène 9: Intérieur / Boîte de nuit - Bar gay / La nuit

R U Mine? des Arctic Monkey commence à jouer pendant qu'on voit des photos des soirées de Harry et Louis, respectivement à la boîte de nuit et au bar gay. Harry est de plus en plus soûl pendant qu'il danse avec Cara et Taylor. Liam et lui flirtent toute la nuit.

Louis est déjà soûl du au demi verre de Jägermeister qu'il a bu avant. Il danse seul pendant que tout le monde dans le bar le regarde mais il s'en fiche, il passe le meilleur moment de sa vie. Ben le surveille tout le temps.

Il est tard lorsque Liam finit son service. Il fait signe à Harry et ils se retrouvent dans un petit bureau à l'arrière du bar. Ils commencent à devenir brutaux, Liam fait attention à ne pas faire trop de bruit, il n'a pas l'air d'avoir envie de se faire prendre.

Le service de Ben se finit aussi donc il saisit sa chance pour aller danser avec Louis. Il emmène Louis dans un endroit sombre du bar, là où les gens font leurs petites «affaires privées». Louis semble mal à l'aise au début, puis il se laisse aller.

Scène 10: Intérieur / Dortoirs de Yale / Le jour

L'alarme de Louis se met à sonner mais il a l'air d'avoir du mal à se réveiller. Niall est assis à son bureau, très concentré sur ses révisions.

NIALL: «Tu pourrais éteindre cette merde?»

LOUIS: (ironic) «Bonjour, mec.»

NIALL: «Ouais, bonjour.»

LOUIS: «Arrête de te plaindre.»

NIALL: «Sérieusement, tu vas pas me dire où tu as passé la nuit?»

LOUIS: «Oh. Tu vas, sérieusement, continuer à demander?»

NIALL: «Oui! Je sais pas pourquoi tu ne me le dirais pas, donne moi son nom déjà.»

LOUIS: «Son nom?»

NIALL: «Tu vois quelqu'un. Tu es sorti toutes les nuits depuis le week-end dernier. Je ne suis pas bête.»

LOUIS: «Ce n'est pas vrai. J'étais en train de réviser dehors.»

NIALL: «Les livres ne sentent pas l'alcool.»

LOUIS: «Quelques uns, si.»

NIALL: «Dis moi! Je le connais?»

LOUIS: «Tu es marrant, elfe irlandais.»

NIALL: «Je le sais. Est-ce que ce gars est aussi marrant que moi?»

LOUIS: «Tu me connais depuis combien de temps? Douze ans?»

NIALL: «Bien essayé, seize.»

LOUIS: «Déjà seize ans? Waouh! Et tu ne sais toujours pas qu'être insistant ne va rien t'apporter?»

NIALL: «Je suis juste inquiet, d'accord?»

LOUIS: «Tu n'as pas à être inquiet.»

NIALL: «Tu es sorti toutes les nuits; tu as apparemment bu beaucoup d'alcool ces derniers temps. Tu es mystérieux et maintenant je suis celui qui se réveille le premier. Tu n'es pas comme ça. Je suis inquiet.»

LOUIS: «Et bien, tu ne devrais pas.»

NIALL: «Comment tu as fais pour avoir des bons résultats à tes exams?»

LOUIS: «Je suis intelligent. Qu'est-ce que je peux dire?»

NIALL: «Je suis intelligent aussi et je suis en train de mourir là!» (pointe son livre)

LOUIS: «Tu dis toujours, ici et là, que tu es à 125% sur tous les sujets, donc ta gueule et laisse moi manger mon petit déjeuner.» (soupire) «En silence.»

NIALL: (fais semblant de pleurer) «Je veux aussi que mes examens soient finis.»

LOUIS: «Ils se finissent dans quatre jours.»

NIALL: «Et j'aurais ma lettre pour Cambridge.»

LOUIS: «Tu vas me manquer cet été, elfe.»

NIALL: «Tu vas me manquer aussi et j'ai peur que notre amitié ne se finisse comme ça.»

LOUIS: «De quoi tu parles?»

NIALL: «Tu es un hippie maintenant. Tu bois tous les soir, tu sors, tu n'as pas joué au Halo depuis une semaine. La Californie va tout empirer. Tu ne vas pas étudier pendant combien de temps? Deux mois? Tu n'as pas peur que ton cerveau rouille?»

LOUIS: (ironique) «J'ai très peur. Je suis terrifié. J'en tremble là tout de suite. Tu vois pas? Deux mois sans aucune responsabilités. Deux mois où je vais juste m'allonger sur la plage avec aucune inquiétudes. Je flippe!»

NIALL: (sérieux et inquiet) «Tu prends de la drogue?» (Louis rit) «Non, sérieusement. Peut-être que tu prends de la drogue. Tu me le dirais si t'en prenais?»

LOUIS: «La seule drogue que je prends tout de suite, c'est de l'aspirine. Mon mal de tête est en train de me tuer.»

NIALL: «J'ai ramasser ton linge ce matin au fait. Il est dans ta valise.»

LOUIS: «Oh.» (fait un câlin à Niall, torse contre dos) «Tu es le meilleur des colocs!»

NIALL: «Lâche moi, pédé!» (Louis ouvre sa valise et met ses vêtements dans un sac) «Qu'est-ce que tu fais? Tu défais tout! J'ai passé vingt minutes à les ranger. Arrête!»

LOUIS: «Je ne veux pas de valise. Je prends juste un sac.»

NIALL: «Oh, c'est vrai! J'ai oublié que tu étais un hippie maintenant.»

LOUIS: «Exactement! Bon, je vais devoir aller à l'aéroport bientôt.»

NIALL: «Prends une douche d'abord, Bob.»

LOUIS: «Je suis flatté. Bob était un génie.»

(ndt: ils parlent de Bob Marley)

NIALL: (offensé) «Quoi? Bob était un fumeur de haschisch. Einstein était un génie.»

LOUIS: (riant) «Tu vas me manquer. Tu ne va vraiment pas venir en Californie? Même pas une semaine avant de partir pour Cambridge?»

NIALL: «Tu pourrais ne pas me le rappeler tout de suite? J'ai besoin de lire cette lettre ou je vais mourir!»

LOUIS: «Ne t'inquiètes pas, tu vas être pris.» (va dans la salle de bain et se tient la tête pendant quelques secondes) «Hey, Ni! Merci de t'inquiéter. Mais je te promets, tu n'as pas à t'inquiéter.»

NIALL: «J'espère.»

---