Titre: «Celui avec le message Facebook.»
Scène 27: Extérieur / La cour-arrière de chez Spencer / La nuit
Taylor sort des toilettes et marche vers Cara.
TAYLOR: «Pourquoi est-ce que tu parlais à cette beauf?»
CARA: «Quelle beauf?»
TAYLOR: «Celle à qui tu étais en train de parler. T'es bête ou quoi?»
CARA: «Je ne parlais pas à une beauf.»
TAYLOR: «Celle avec la robe jaune ou, devrais-je dire la robe couleur vomi? Argh! C'est embarrassant. Tu ne devrais pas parler aux gens comme ça, tu sais? Tout le monde a déjà une mauvaise opinion de toi. Et tu n'arrêtes pas d'empirer ton cas.»
CARA: «Taylor?»
TAYLOR: «Quoi?»
CARA: «Je ne suis pas d'humeur.»
TAYLOR: «D'accord, je suis désolée. Je passe juste la pire journée de ma vie.»
CARA: (ironique) «N'est-ce pas toujours le cas?»
TAYLOR: «À qui parlais-tu?»
CARA: «Tessa.»
TAYLOR: «Tessa blonde ou Tessa brune?»
CARA: «Tessa blonde. Tu n'as pas vu ses cheveux?»
TAYLOR: «Non, j'étais obnubilée par son horrible robe. »
CARA: «Ça lui allait bien.»
TAYLOR: «Dit celle qui a choisi cette paire de chaussures.» (pointant les pieds de Cara) «Ton style est tellement... unique.»
CARA: (sourire hypocrite) «Merci, chérie.»
TAYLOR: «Tessa brune est rousse maintenant.»
CARA: «J'ai entendu ça.»
TAYLOR: «Le rouge ne lui va pas du tout.»
CARA: «C'est ce qu'on m'a dit.»
TAYLOR: (fière) «C'était mon idée.»
CARA: (pas intéressé) «Comment?»
TAYLOR: «Je lui ai dis que ça lui irait bien et, vu qu'elle est si naïve, elle se l'ait fait.» (rit)
CARA: (soupire, avec ironie) «Tu es si gentille.»
TAYLOR: «Arrête de me faire des réflexions. Cela devait arriver. C'était ma vengeance pour ce qu'il s'est passé avec Daniel.»
CARA: «J'avais complètement oublié Daniel.»
TAYLOR: «Heureusement, moi aussi.» (regarde autour d'elle, regarde quelques personnes) «Au fait, je n'arrive pas à croire à quel point Tessa blonde a grossit. Il est clair qu'elle ne vit pas bien sa rupture.»
CARA: «Je ne savais même pas qu'elle n'était plus avec son copain.»
TAYLOR: «Tout le monde le sait.»
CARA: «Pas moi.»
TAYLOR: «Tout le monde étant connu le sait.»
CARA: (agacée) «Pouvons-nous retourner voir Harry?»
TAYLOR: «Est-ce que Tessa t'as invitée à sa fête?»
CARA: «Oui.»
TAYLOR: «Elle m'a invitée aussi... huh.»
YOU ARE READING
It Started with a Selfie [larry stylinson a.u] [FRENCH VERSION]
Fanfiction«Pause, attendez. Louis Tomlinson vient juste d'aimer mon selfie. Quelle horreur.» --- Tous droits réservés à @sebLarry Je ne fais que traduire.