Truth Or Dare (A One Direction Fan-Fiction) [Italian Translation]

Capitolo Diciotto

Capitolo Diciotto : 

Mi ero promessa che sarei stata dai ragazzi per mezz'ora, beh ero con loro e Laura da due ore in quel momento. Afferrai il mio telefono ancora ridendo per uno scherzo che aveva raccontato Louis. Avevo qualche messaggio da Andrea, MacKenzy, mia mamma, mio padre, Zia Melinda, Jenna, Megan e uno da parte di Kyla? Decisi di ignorare gli altri e leggere solo quello di Kyla. 

Kyla: Hey... allora, so che mi sono comportata davvero male. Hai ragione. Li conosco a malapena, quindi siamo amiche?

Io: Evvai! Siamo di nuovo migliori amiche! :D 

Rimisi il telefono nella tasca della mia felpa con un piccolo sorriso in faccia e vidi tutti nella stanza, fissarmi. 

"Cosa c'è?" chiesi. 

"Cos'è quel sorriso?" Laura chiese. "Non ti ho vista sorridere da quando ti conosco." 

"Neanche noi!" Louis urlò.                  

"Sì voi sì." dissi. "Mi avete vista sorridere." 

"Sì, tuoi sorrisi finti." Zayn roteò gli occhi. 

"Ora, perchè stavi sorridendo?" Liam chiese. 

"Nessun motivo." mormorai giocando con le dita. I loro sguardi cominciarono a inquietarmi. 

"Riguarda la tua amica?" Liam chiese. Io annuii. Tutti gli altri nella stanza sembrarono confusi. Avevo raccontato solo a due persone del mio 'litigio' con Kyla: Megan e Liam. 

"La mia amica, Kyla, che ama i One Direction." spiegai. "Mi stava odiando da quando Harry mi ha baciata e ora siamo di nuovo BFFL*." 

"Cosa?" Niall chiese con occhi confusi. 

"BFFL?" Zayn chiese. Davvero? Non sapevano cosa volesse dire? O stavano avendo solo un momento da bione? 

"Best Friend For Life." gli dissi. "Dovreste saperlo." 

"Scusa, non siamo ragazze." Zayn borbottò. 

"Anche i ragazzi usano quel 'linguaggio'." Laura roteò gli occhi. "Il fratello maggiore di una mia amica dice addirittura BFF or BFFLAD*." 

"BFFLAD?" Liam chiese. 

"Best Friend For Life And Death." Laura rispose con un sorriso. Io risi, Laura che era la più piccola tra noi, stava insegnando ai ragazzi. 

"Come puoi essere amico con qualcuno che è morto?" Harry chiese. 

"Paradiso." sorrisi. Scoppiammo tutti a ridere senza motivo, prima che  cadessi già dalla sedia e cominciassi a parlare ancora. "O se sei un fantasma... e spaventi i tuoi amici." 

"Ok, quindi ti conosciamo, Aria, da circa cinque giorni e dobbiamo trovarti un soprannome." Niall disse giocando con i capelli di Laura. Non so perchè lo stesse facendo. 

"Perchè stai giocando con i capelli di Laura?" chiesi cercando di ignorare quello che aveva detto lui. 

"Sono morbidi." Niall rispose. Io risi e anche gli altri. 

"Non penso ci siano soprannomi per Aria." dissi. Presto tutti ebbero il telefono tra le mani e probabilmente cominciarono a cercare su google o qualcosa del genere. Io roteai gli occhi. "Ragazzi, è stupido." 

"Possiamo chiamarti Ria!" Louis esclamò. Ria sembrava come Rio per me. Quindi no. 

"No." dissi scuotendo la testa. "Cosa ne dite di Aria? Non abbiamo bisogno di un soprannome. 

"Dai, devi averne uno." Harry disse guardando il telefono. "Cosa ne pensi di Ari?" 

"Non mi interessa." dissi. Feci finta di sbadigliare così da fargli capire che non fossi interessata a quella cosa.