cold h.s. // russian translation

ten: список дел и алкоголь

Виллоу схватила ручку и бумагу, написав: 

«Список одного удивительного месяца»

— Это то, на что ты надеешься? — Я смеюсь приближаясь ближе к ней. Она закатывает глаза и игриво толкает меня.

— Да, — она твердо отвечает.

— Хорошо, давай начнем этот список. — Я оборачиваю руку вокруг ее плеч.

— Нет, нет. Сначала, мы должны торжественно поклясться, что об этом никогда не узнают мои родители. Обещаешь?

Я поднимаю руку, подтверждая, что не жульничаю. — Обещаю.

Она выдыхает с облегчением. — Хорошо, так сначала я хочу, чтобы... — она задумывается на мгновение. — Выпить алкоголь. — Она говорит и пишет на бумагу.

Это не так плохо, верно? Я просто дам ей маленький стакан.

— Второе, я хочу попробовать покурить.

Стоять.

— Точно нет! — Я собираюсь отобрать ее ручку, но она убирает его от меня.

— Гарри!

— Любимая, я здесь для того, чтобы сделать твою жизнь лучше, а не ставить тебя в опасность.

Последствия после курения неизбежны.

Она смотрит на меня и вздыхает, вычеркивая второй пункт.

— Я хочу татуировку.

— Виллоу —

— Ты обещал.

Я это сделал? Я черт уверен, что не делал этого.

— Виллоу, я обещал тебе веселье. Я не хочу нести ответственность за такие вещи —

— Просто крошечная тату! — Она скулит.

— Виллоу, — я стону и она пишет новый пункт в списке.

— Отправиться в поход! — Она добавляет, ухмыляясь.

— Отдых на природе? Серьезно?

— Да, я имею в виду...я никогда не была в лагере.

— Я тоже, — я хихикаю, снова оборачивая руку вокруг нее. Она улыбается, продолжая писать на бумаге.

Итак, теперь «Список одного удивительного месяца» состоит из:

1. Выпить алкоголь.

2. Татуировка.

3. Отдых на природе.

4. Сыграть в Minecraft.