♦ Yeḥzen Lwad Aεisi.

114 5 0
                                    

Yeḥzen Lwad Aεisi 
Mi yebda imenɣi 
Yewweḍ-iten lεeskeṛ deg yiḍ
Tuddar slant irkelli 
Ṣubbent ɣer Tizi 
Kul abrid a yettfeggiḍ 
Ayen a yettfeggiḍ ?
Ur telli d tisselbi 
Neḥwağ tilelli 
Uqbel ad aɣ-ḥeṛṛen ɣer lhiḍ.

Akken nella zik ad nili 
Ma yella imenɣi 
Win immuten ad d-yennerni mmi-s 
A wid iḥekmen ayenni 
Ur nelli d ulli 
Tamurt iban-d lsas-is 
Tamaziɣt ad tennerni 
Arṣeḍ ad yeffi 
Kul lḥağa tesεa bab-is.

I tmes i iceεlen ma ad texsi 
Yeqqim-d usteqsi 
Uzzal igzem-it ṣṣdid 
Ma d lεeskeṛ yewweḍ Tizi 
D lbaṭel i yewwi 
Γer Lezzayer yegzem ubrid 
Ayen yegzem ubrid ?
Tendeh tmurt irkelli 
Begset ya lɣaci 
Γurwat ad ɣ-cudden s lqid !

Teggra-d s idim ma yeɣli 
Nnif ad d-yali 
Si zzman nesfa-d ur nerkid 
Ayen ur nerkid ?
Ṛṛuman seg-neɣ yebbi 
Wi d-yusan yebbi 
Nezga nezdeɣ di ttweḥid 
Xas εeddan leqrun nugi 
Neched s ujenwi 
Mi ɣ-d-wwin awal ajdid.

S yeqjan d leslaḥ begsen 
Akken ad kublen 
Widak i d-yeggurreεn tidett 
Acḥal deg widak ḥebsen 
Ur neẓri ma ddren 
S iciwi rran-aɣ tirgett 
T-tirebba i ten-id-ceggεen 
S leslaḥ-nsen 
Wehhan-asen adrar ččet-tt.

Di ṛebεa u εecrin yid-sen 
Begsen-d wwin-ten 
Mi tzehher tmes di Tizi 
Ttun sεan atmaten 
Ara ten-id-yessufɣen 
Myefkan lεahd irkelli.

Beḥten-ten, wwten-ten 
Ulac acu ur sen-xdimen 
Ad d-inin ayen ur nelli 
Ğeṛğeṛ yefṛeḥ mi d-ffɣen 
Yark yeḥwağ-iten 
Mlalen-d di Lwad Aεisi 
Ma d widak yessefsaden 
Ass-a nerna-ten 
Ssqef n teεdawt yeɣli.

# Matoub Lounès.

Matoub Lounès.Where stories live. Discover now