中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

孙艺程 ~ A Light-Year Distance (一光年的距离)

Song from My Centenarian Sweetheart

Sun Yi Cheng: Fēi zài tiānkōng shàng kàn shíjiān
Kàn yún duì tiān de juànliàn
Wúfǎ mùcè de shì jùlí duō yáoyuǎn
飞在天空上看时间
看云对天的眷恋
无法目测的是距离多遥远
Flying in the sky to watch the time
Watching the attachment of the clouds to the sky
What can't be seen is how far away

Tā què bù qíngyuàn piāosàn yě wèicéngyǒu jǐ cì móumiàn
Fǎngfú hé wǒ yǒngyǒu tóngyàng de xìnniàn
Tāmen xiàozhe shuō bǐcǐ shì méi dé xuǎn
Qíshí shì bùxiǎng gǎibiàn
它却不情愿飘散 也未曾有几次谋面
仿佛和我拥有同样的信念
他们笑着说彼此是没得选
其实是不想改变
It's unwilling to drift away and has never met a few times
As if you have the same beliefs as me
They laughed and said they had no choice
I actually don't want to change

Nǐ gěi wǒ de jìyì xiě mǎn yīgè shìjì
Zúyǐ yìngduì yī guāng nián de jùlí wǒmen miàn duì de fēngyǔ
Gānghǎo lángbèi xǐlǐ yuánběn cuìruò de juéxīn
你给我的记忆 写满一个世纪
足以应对一光年的距离 我们面对的风雨
刚好狼狈洗礼 原本脆弱的决心
The memory you gave me is filled with a century
Enough to cope with the distance of one light year, the storm we face
It just embarrassed baptism, the original fragile determination

Nǐ gěi wǒ de xìnxīn chéng zǎi yīgè yuēdìng
Zúyǐ xímiè měi yī miǎo de gūjì
Dāng bàngwǎn yúnguò tóudǐng xiě shàng yījù wǒ ài nǐ
Fēng huì bǎ tā dài guòqù tì wǒ yǒngbào nǐ
你给我的信心 承载一个约定
足以熄灭每一秒的孤寂
当傍晚云过头顶 写上一句我爱你
风会把它带过去 替我拥抱你
The confidence you gave me bears a promise
Enough to extinguish every second of loneliness
When the evening clouds pass overhead, I wrote I love you
The wind will carry it over, hug you for me

Tā què bù qíngyuàn piāosàn yě wèicéngyǒu jǐ cì móumiàn
Fǎngfú hé wǒ yǒngyǒu tóngyàng de xìnniàn
Tāmen xiàozhe shuō bǐcǐ shì méi dé xuǎn
Qíshí shì bùxiǎng gǎibiàn
它却不情愿飘散 也未曾有几次谋面
仿佛和我拥有同样的信念
他们笑着说彼此是没得选
其实是不想改变
It's unwilling to drift away and has never met a few times
As if you have the same beliefs as me
They laughed and said they had no choice
I actually don't want to change

Nǐ gěi wǒ de jìyì xiě mǎn yīgè shìjì
Zúyǐ yìngduì yī guāng nián de jùlí wǒmen miàn duì de fēngyǔ
Gānghǎo lángbèi xǐlǐ yuánběn cuìruò de juéxīn
你给我的记忆 写满一个世纪
足以应对一光年的距离 我们面对的风雨
刚好狼狈洗礼 原本脆弱的决心
The memory you gave me is filled with a century
Enough to cope with the distance of one light year, the storm we face
It just embarrassed baptism, the original fragile determination

Nǐ gěi wǒ de xìnxīn chéng zǎi yīgè yuēdìng
Zúyǐ xímiè měi yī miǎo de gūjì
Dāng bàngwǎn yúnguò tóudǐng xiě shàng yījù wǒ ài nǐ
Fēng huì bǎ tā dài guòqù tì wǒ
你给我的信心 承载一个约定
足以熄灭每一秒的孤寂
当傍晚云过头顶 写上一句我爱你
风会把它带过去 替我
The confidence you gave me bears a promise
Enough to extinguish every second of loneliness
When the evening clouds pass overhead, I wrote I love you
The wind will carry it over for me

Nǐ gěi wǒ de jìyì xiě mǎn yīgè shìjì
Zúyǐ yìngduì yī guāng nián de jùlí wǒmen miàn duì de fēngyǔ
Gānghǎo lángbèi xǐlǐ yuánběn cuìruò de juéxīn
你给我的记忆 写满一个世纪
足以应对一光年的距离 我们面对的风雨
刚好狼狈洗礼 原本脆弱的决心
The memory you gave me is filled with a century
Enough to cope with the distance of one light year, the storm we face
It just embarrassed baptism, the original fragile determination

Nǐ gěi wǒ de xìnxīn chéng zǎi yīgè yuēdìng
Zúyǐ xímiè měi yī miǎo de gūjì
Dāng bàngwǎn yúnguò tóudǐng xiě shàng yījù wǒ ài nǐ
Fēng huì bǎ tā dài guòqù tì wǒ yǒngbào nǐ
你给我的信心 承载一个约定
足以熄灭每一秒的孤寂
当傍晚云过头顶 写上一句我爱你
风会把它带过去 替我拥抱你
The confidence you gave me bears a promise
Enough to extinguish every second of loneliness
When the evening clouds pass overhead, I wrote I love you
The wind will carry it over, hug you for me