中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

李宏毅 ~ Unfinished Moment (未完成的瞬间)

Song from Love Better Than Immortality

Li Hong Yi: Shì ǒurán chūxiàn de shíjiān shì chūn xià qiūdōng de shīyuē
Mǒu gè shuǐzhōng wàngyuè de zhǎyǎn kàntòu ài de míngmiè
Shì bēn jī xīntián de chánmián shì guǒ zú bù xiàng qián de cánquē
Méiyǒu nǐ de táoyuán bìngfēi cháo huā xī shí bān kě liàn
是偶然出现的时间 是春夏秋冬的失约
某个水中望月的眨眼 看透爱的明灭
是奔击心田的缠绵 是裹足不向前的残缺
没有你的桃源 并非朝花夕拾般可恋
It's the time of accidental appearance, the missed appointment of season
A certain moon-watcher in the water blinks to see through the flickering of love
It's the lingering rush to hit the heart, it's a handicap that doesn't move forward
A peach garden without you is not as lovely as a flower in the evening

Shǎng biànle chūnhuā qiūyuè de xiānyàn
Yě bùjí jiàn dào nǐ de yī shùnjiān
Yī shùnjiān juédìng yǒngyuǎn bùlǚwéijiān wú kě biàn
Jiāng yībàn de huíyì jiù dì fēng jiān
Liú yībàn cānghǎisāngtián mìngyùn zhōng de
Jìmò nán yán duō xīwàng nǐ kàn dé jiàn
赏遍了春花秋月的鲜艳
也不及见到你的一瞬间
一瞬间决定永远 步履维艰 无可辩
将一半的回忆就地封缄
留一半沧海桑田 命运中的
寂寞难言 多希望你看得见
Appreciate the bright colors of spring flowers and autumn moon
Not as good as the moment that I can't wait to see you
A momentary decision to walk forever is difficult, indisputable
Seal up half of the memories on the spot
Leave half of the vicissitudes of life in destiny
The loneliness in fate is unspeakable, I hope you can see it

Shì ǒurán chūxiàn de shíjiān shì chūn xià qiūdōng de shīyuē
Mǒu gè shuǐzhōng wàngyuè de zhǎyǎn kàntòu ài de míngmiè
Shì bēn jī xīntián de chánmián shì guǒ zú bù xiàng qián de cánquē
Méiyǒu nǐ de táoyuán bìngfēi cháo huā xī shí bān kě liàn
是偶然出现的时间 是春夏秋冬的失约
某个水中望月的眨眼 看透爱的明灭
是奔击心田的缠绵 是裹足不向前的残缺
没有你的桃源 并非朝花夕拾般可恋
It's the time of accidental appearance, the missed appointment of season
A certain moon-watcher in the water blinks to see through the flickering of love
It's the lingering rush to hit the heart, it's a handicap that doesn't move forward
A peach garden without you is not as lovely as a flower in the evening

Shǎng biànle chūnhuā qiūyuè de xiānyàn
Yě bùjí jiàn dào nǐ de yī shùnjiān
Yī shùnjiān juédìng yǒngyuǎn bùlǚwéijiān wú kě biàn
Jiāng yībàn de huíyì jiù dì fēng jiān
Liú yībàn cānghǎisāngtián mìngyùn zhōng de
Jìmò nán yán duō xīwàng nǐ kàn dé jiàn
赏遍了春花秋月的鲜艳
也不及见到你的一瞬间
一瞬间决定永远 步履维艰 无可辩
将一半的回忆就地封缄
留一半沧海桑田 命运中的
寂寞难言 多希望你看得见
Appreciate the bright colors of spring flowers and autumn moon
Not as good as the moment that I can't wait to see you
A momentary decision to walk forever is difficult, indisputable
Seal up half of the memories on the spot
Leave half of the vicissitudes of life in destiny
The loneliness in fate is unspeakable, I hope you can see it

Shí jǐnle chūnhuā qiūyuè de suìpiàn
Wèi nǐ pīn wánzhěng zhùdìng de qíngjié
Nà cuòguò de yī shùnjiān tāndéwúyàn què rú nián
Xuě luòhuā kāi pù yī dì de qīng qiǎn
Ài nǐ liú xiàle chéndiàn nián lún zhōng de
Bùtóng jiǎojié nǐ yòu zěn huì kàn bùjiàn
拾尽了春花秋月的碎片
为你拼完整注定的情节
那错过的一瞬间 贪得无厌 却如年
雪落花开铺一地的清浅
爱你留下了沉淀 年轮中的
不同皎洁 你又怎会看不见
Picked up all the fragments of spring flowers and autumn moon
Fighting for you, the complete and the destined plot
That missed moment is insatiable but like years
The lightness of snow falling and flowers spreading all over the ground
Loving you left behind precipitation in the annual rings
The different from the bright and clean, how can you not see