Apink Song Lyrics

Love Day

Eunji and Yoseob

Romanization

cham manhi gunggeumhae
cheonbu da gunggeumhae
wae jab-i an ogo,
ni eolgulman boyeo.
nado gunggeumhae
i mam-i gunggeumhae
wae neoman bomyeon
useum-i meonjeo nawa

chingudeul moyeoseo
ni mal-i na-o-myeon
wae naega deulddeoseo
deo deutgo shipeunji

neoman isseumyeon
nan ddan saram-i dwae
ddo ddeungeumeobtneun
eosaekhan nongdameul hae

sashil nan, i neukkim-i isanghae
gureum wiga ittdamyeon yeogilkka

hokshi geureongeolkka
neowa na geureongeolkka
nae mamgwa gatdamyeon
shijak dwae beoringeolkka

neoreul manhi manhi chohahae
neoreul na saranghage dwaettnabwa
ddokgachi malhago shipeunde
naega geuraedo dwilkka,
jomdeo gidaryeobolkka

nado manhi manhi chohahae
sashil nan ireon mam-i cheom-inde
deo gidaryeojulke
(deo gidaryeojullae)
nan yeogi isseulke (yeogi isseojullae)
uri-neun imi gateun mamingeol

nae mweoga choheunji
nan geuge gunggeumhae
eonje buteo naega ni mam-e sarattni

nado gunggeumhae (yeah~)
ni mam-i gunggeumhae (yeah~)
shilji anh-eulge annira choeungatji?

yeppeun yeoja dareun (no~)
cham manhgo manheunde (no~)
neon jeongmal nabakke an bo-i-neungeonji

meotjin namjadeul (nugu?)
ni gyeot-e manheunde (eodi?)
eotteohke niga naegero oneun geoni Girl~

sashil nan, uril jakku sangsanghae (sangsanghae)
ireon kibun, eojjeonji susanghae

gateun haneul arae (gateun haneul araeseo)
gateun saenggakeul hago
ddok gateun mal ije haedo dwil geot gateunde

neoreul manhi manhi chohahae
neoreul na saranghage dwaettnabwa
ddokgachi malhago shipeunde
naega geuraedo dwilkka,
jomdeo gidaryeobolkka

nado manhi manhi chohahae
sashil nan ireon mam-i cheom-inde
deo gidaryeojulke
(deo gidaryeojullae)
nan yeogi isseulke (yeogi isseojullae)
uri-neun imi gateun mamingeol

nuga chohahae, deo?
naega, deo?

geureongeonna jungyochi anheungeol
na sonnaemilmyeon
geu son an nol jashin ittdamyeon
yeongweonhi geu son-eul nohji anheulke

neoreul neomu neomu chohahae
sashil nan imi neoreul saranghae
ddokgachi malhal su ittneunde
wae nan
ddeollineun geonji, jakku mangseolineun ji

ani neoreul neoreul saranghae
ijeneun nae mam da malhaejulke
nal mideojugettni (neol mideobulke nan)
i sarang-aneseo (i sarang-sogeseo)
naranhi
gachi geol-eogaja, dul-i

Translation

I have been really wondering
I have been wondering of everything
Why can't I sleep,
when I saw your face
I'm wondering too
This heart is wondering
When I see only you,
a smile will come up first

Friends are gathering
When you talk
Why am I excited
that I want to hear more of it

When I'm only with you
I am a different person
This is not like one of those
Awkward jokes

Truthfully, to me, this feeling is strange
As if there's a cloud in my stomach when you're here

So, that's how it shall be
Me and you it shall be
When our hearts are together
That is when it starts

I really really like you
I love you that I'm going mad
I want to say the same thing
I hope you don't mind,
let's just wait a little longer

I really really like you too
In truth, my heart got a little bit attached
I'll wait a little longer
(Can you wait a little bit longer)
I'll be there (Will you be here)
Our heart is already together

What is good for me
I've been wondering why
Since when do my heart lives for you

I've been wondering too (yeah~)
Been wondering about your heart (yeah~)
That it's not hate but a likeness?

All those pretty women (no~)
There are a lot of them (no~)
I am really the one who's invisible to you

Cool guys (who?)
There's a lot by your side (where?)
But how can you come to me Girl~

Truthfully, to me, this keeps us imagining (imagine)
This feeling, is somewhat suspicious

Under the same sky (Under the same sky)
We're thinking of the same thing and
We can say the same thing now it seems

I really really like you
I love you that I'm going mad
I want to say the same thing
I hope you don't mind,
let's just wait a little longer

I really really like you too
In truth, my heart got a little bit attached
I'll wait a little longer
(Can you wait a little bit longer)
I'll be there (Will you be here)
Our heart is already together

Who do you like the most?
Me, more?

No matter what, that is not important
When I reach out for your hand,
if those hands wants to play with yours
I will never let you go forever

I really really do like you
In fact, I am already in love with you
We can say the same thing
Why am I
Trembling like this, keep hesitating for it

No, you you I love you
Now, I'll tell you all with my heart
Will you believe in me (I'll believe in you)
This is love (We are in love)
Side by side
Let's walk together, both of us