X Factor | l.s. CZ translation

6. Chapter

Dnes byla show znovu. Nebyl jsem tam, ale přece není na škodu, že se podívám no ne ? 

,,Mami, budeš koukat se mnou ?'' zakřičel jsem na mamku, která byla v kuchyni.

,,Jasně že budu drahoušku !'' zakřičela nazpět. Náš vztah je perfektní.

Show začala a já viděl porotce, jak si sedali. Já byl divný, sledoval jsem jen Louise. Jeho drobné, malé tělo a perfektní úsměv. 

Vážně se zamilovávám. Myslel jsem, že je to jen crush na celebritu, ale on je tak perfektní. Ale každý ví, že je hetero. Myslím tím, předtím měl přítelkyně.

,,Ahoj, jmenuju se Aubrey Williams a budu dnes zpívat.'' lidé se stále představovali a porotci stále zírali do jejich stolu.

Louis vypadal tak znuděně, že doslova ležel na stole.

,,Oh, no tak, nikdo nebude tak dobrý jako-...'' řekl v půlce.

,,Louisi, přestaň a prostě poslouchej ano ?'' Simon se na něj podíval a rychle ho zastavil.

Co chtěl říct ? Bylo to o mně ? Koukal jsem s očima doširoka otevřenýma.

,,Harry ?! Kde jsi ? Tady se mnou rozhodně ne.'' smála se máma mému výrazu. Myslím, že to bylo dost vtipné. 

Měl jsem dost. Nemohl jsem tohle dělat, potřeboval jsem vědět, co chtěl říct. Oh, přál bych si, abych skutečně mohl číst jeho myšlenky.

Sebral jsem telefon a přihlásil se na Twitter. Šel jsem se podívat na trendy.

#whoishe?

Trendovalo, ale já něvěděl, o čem to je. Klikl jsem na trend a všude byly fotky Louise Tomlinsona ve chvíli, kdy řekl, že nikdo nebude lepší než neznámý člověk. Hádali, o kom to mluvil a musím říct, že jsem byl  vážně překvapen a polichocen, když jsem viděl, že hodně z nich bylo o mě.

,,Co děláš Hazz ?'' zeptala se mě mamka překvapeně, když jsem nesledoval show. 

,,Nic, jen koukám do mobilu.'' odpověděl jsem.

,,To vidím, ale na co to koukáš ?'' zeptala se lehce drze.

,,N-nic. Jen jsem na Twitteru.'' řekl jsem.

,,Oh, dobře. Jdu spát, takže dobrou noc zlato.'' řekla, zatímco se koukala na hodiny.

Podíval jsem se na mobil a zjistil, že už je deset v noci. Tahle show je tak dlouhá. Ale vlastně, když jsem byl hodnocen, bylo taky deset v noci. 

,,Dobře mami, dobrou noc i tobě.'' objal jsem jí a políbil jí na tvář.

Pokračoval jsem v projíždění Twitteru a podíval se na nějaké tweety, které byly pro mě.

Věděl jsem, že tu bude taky hate, ale teď jsem se o ty kraviny nestaral.

Pořád jsem v sebe plně nevěřil, ale dostal jsem se tam.

Show skončila a já už mohl vidět Louise na jeho mobilu. Přemýšlel jsem nad tím, co asi dělá...O čem to tu mluvím, vím co dělá. Nejspíš někomu tweetuje.

A přesně v další chvíli mi přišlo upozornění, že něco tweetl.

Někteří z nich byli dobří, ale nikdo nebude tak dobrý jako on, jak jsem už řekl.

Opravdu se mu někdo líbil, že ? No, ne nikdo jako člověk, ale něčí zpěv.

Nemohl jsem odolat, tak jsem odpověděl. Ani neví, že ho sleduji, tak proč by to mělo být důležité.

Kdo to je ? Přál bych si, abych to byl já. Odpověděl jsem, ihned dostávajíc mnoho likes a retweetů.

Ani neuvidí odpověď, takže jsem se o to nezajímal-....Proč sám sobě lžu ? Jasně, že se o to zajímám.

Nikdy předtím neodpověděl a já už dávno ztratil naději.

Začal jsem pociťovat únavu, takže jsem šel do sprchy a poté se převlékl, takže jsem mohl spát.

Šel jsem do své pokoje, zapnul si písničky, potichu, tak, aby to mamka neslyšela a nevzbudila se, poté jsem ulehl do postele.

  Don't try to make me stay
Or ask if I'm okay
I don't have the answer
Don't make me stay the night
or ask if I'm alright
I don't have the answer.  

Zpíval svým tak perfektním hlasem. Lehce vysoce posazený, chraplavý a tak sexy.

  Heartache doesn't last forever
I'll say I'm fine
Midnight ain't no time for laughing
When you say goodbye.  

To je ono. Když říká sbohem. Ale stejně, ani není můj. Nikdy nebude. Je hetero.

 It makes your lips, so kissable
And your kiss, unmissable
Your fingertips so touchable

And your eyes

Irresistible.

I've tried to ask myself
Should I see someone else?
I wish I knew the answer.

But I know if I go now
If I leave and I'm on my own tonight
I'll never know the answer.

Midnight doesn't last forever
Dark turns to light
Heartache flips my world around
I'm falling down, down, down that's why.

I find your lips, so kissable
And your kiss, unmissable
Your fingertips so touchable

And your eyes

Irresistible.

Irresistable (Irresistible)
Irresistable (Irresistible)
Irresistable (Irresistible)
Irresistable (Irresistible)

It's in your lips
and in your kiss
It's in your touch
and your fingertips
And it's in all the things
and other things that make you who you are
And your eyes irresistible.

It makes your lips so kissable
And your kiss unmissable.
Your fingertips so touchable

And your eyes, (your eyes)
Your eyes (your eyes)
Your eyes (your eyes)
Your eyes (your eyes)
Your eyes (your eyes)

Irresistible.  

Jeho oči jsou neodolatelné, to je pravda. Jeho oči jsou dokonalé.

A s myšlenkou na ně jsem usnul.

...

Hula hoop !

Včera díl nebyl, nestihla jsem to, měla jsem spoustu věcí do školy. A dnešní otázka: Jakpak se dnes máte ? Začal vám dobře týden ? :) Mě docela dobře, ve škole není češtinářka XD

Omlouvám se za chyby.

Enjoy.