A pessoa que estava fazendo a tradução da novel sumiu.
Por isso ela nao tem fim.
-
Título Original: 世界有点甜 (Shijie Youdian Tian)
Título em Inglês: The World Is A Bit Sweet
Autora: Angelina
Original em chinês: http://www.blnovel.com/15/15844/
Tradução...
Alguns dias depois, Mo Ka sabe, aquele homem lá embaixo é o Chen Ge. Aquele Chen Ge. Originalmente não se conheciam e Mo Ka odiava um pouco essa pessoa, agora que eles se conheceram, ele não o odeia. Ele é esse tipo de pessoa agora. Ele não pode ser indispor com Chen Ge.
Claro que para Mo Ka não importa. Ele não queria ser amigo de Chen Ge. Ele também não queria ser amigo de ninguém, independentemente de ser homem ou mulher. Ele tem alguns amigos e isso é suficiente. Apenas ocasionalmente, não intencionalmente, ele olha para a varanda do andar de baixo. Isso se tornou um hábito.
O humor de Hao Shuai ainda estava pra baixo, ele disse a Mo Ka:
"Você nunca deve contar a Shan Shan que Chen Ge vive em baixo de nós. Recentemente descobri que o número de vezes que Shan Shan mencionou Chen Ge excede o número de vezes em que ela mencionou Jin Cheng Wu".
[1] Nota do Tradutor: Parece que Angelina gosta muito de Jin Cheng Wu. Ele é mencionado em "I Want To Be Your Man Too". Pode ser encontrado com nome de Takeshi Kaneshiro
Ops! Esta imagem não segue as nossas directrizes de conteúdo. Para continuares a publicar, por favor, remova-a ou carrega uma imagem diferente.
"Você realmente ama Gao Shan Shan?"
"Hoje em dia é difícil encontrar amigos tão bonitos com benefícios. Você não ouviu o que a televisão disse ontem. Existe um grave desequilíbrio entre homens e mulheres. Mais alguns anos e haverá 4 homens para 1 mulher. Não é fácil!" Hao Shuai revela o sofrimento dos humanos.
"Gosto disso". Mo Ka ergueu a cabeça pensativamente: "Então, parece que no futuro você só pode encontrar um homem (e) aceitá-lo".
Hao Shuai sentava-se no chão e começava a fazer abdominais, quando ouviu o que Mo Ka dizia e então falou: "Então Mo Ka, por que você não vai seduzir Chen Ge e veja? "
Mo Ka pisou em HaoShuai e disse: "Vai se ferrar!"
"Seu caráter interno é apaixonado, mas frio exteriormente ... não é atraente para as mulheres, mas para os homens ......" As palavras de Hao Shuai foram interrompidas.
Mo Ka aumentou a força de seu pé, colocou diretamente Hao Shuai no chão incapaz de se levantar: "Deixe-me dizer de novo, o que eu disse foi uma piada, eu não estou interessado em homens, de qualquer maneira, alguém como Chen Ge ... " Mo Ka não falou mais.
O rosto impecável de Chen Ge apareceu em sua mente. Hao Shuai com grande esforço torceu a cabeça 70 graus para olhar para Mo Ka: "De qualquer forma, e as pessoas como Chen Ge?"
