A pessoa que estava fazendo a tradução da novel sumiu.
Por isso ela nao tem fim.
-
Título Original: 世界有点甜 (Shijie Youdian Tian)
Título em Inglês: The World Is A Bit Sweet
Autora: Angelina
Original em chinês: http://www.blnovel.com/15/15844/
Tradução...
Ops! Esta imagem não segue as nossas directrizes de conteúdo. Para continuares a publicar, por favor, remova-a ou carrega uma imagem diferente.
No final do dia, ele precisa ir para casa. Depois que Mo Ka cuidadosamente enfiou aquele casaco pendurado no quarto de Chen Ge de volta à caixa, ele se endireitou para levantar a maleta. Ele olhou para o calendário pendurado na parede, depois foi para a varanda e olhou abaixo, seu pé batendo na grade.
Não sei o que Chen Ge está fazendo agora, ele está empacotando coisas bem? Mo Ka sentiu que quando não presta atenção seus pensamentos sempre derivam para Chen Ge. Este é um sintoma ruim, o amor secreto é uma coisa feliz e dolorosa, os alvos do amor só deixam dor. Talvez, neste Ano Novo Chinês, ele vai se deparar com sua própria garota favorita e viver feliz para sempre.
Ok, então eu só tenho que lhe desejar um "feliz ano novo". Mo Ka pensou assim, porém o que passa na sua mente é: isso é uma tolice! É melhor se essa mulher nunca aparecer.
Esqueça, por que pensar sobre ele, ele não é um nobre altamente respeitado. Então desça as escadas para comprar um pouco de comida para levar a casa da mamãe, e assim ela não vai dizer nada de forma inconsequente de que eu nunca trago nada.
Mo Ka comparou os deliciosos lanches que ele trazia e voltou a carregando grandes bolsas. Ele pegou o elevador, ele respirou e viu Chen Ge se aproximando. Mo Ka aproveitou o momento em que as portas do elevador estavam fechando para sair: "Sinto muito, vocês podem ir primeiro".
Chen Ge olhou friamente para Mo Ka.
"O que você está olhando, o elevador estava acima do peso. Você acha que eu queria esperar por você para ir juntos?!".
"Eu não disse nada".
Mo Ka já se arrependeu de sua auto-exposição no momento, ele agiu em um ataque de pique [1] colocando todas as sacolas nas mãos de Chen Ge: "Realmente desumano. Você me vê cheio de bolsas, mas não diz que vai ajudar a carregar". Parece que este Mo Ka é cada vez mais ousado.
[1]Nota do Tradutor: pique é a sensação de aborrecimento
Chen Ge não rejeitou, ajudando Mo Ka a carregar as coisas. O elevador desceu lentamente, Mo Ka viu os números da tela digital diminuir: "Você já empacotou suas coisas?"
"Não."
"Então, quando você está planejando empacotar?"
"Parece que isso não é da sua conta."
"Não posso perguntar?"
"Não pode."
A porta do elevador se abriu, Mo Ka torceu sua boca entrando no elevador. A luz do elevador mostra a distância de 0,5 metro entre os dois.
