A pessoa que estava fazendo a tradução da novel sumiu.
Por isso ela nao tem fim.
-
Título Original: 世界有点甜 (Shijie Youdian Tian)
Título em Inglês: The World Is A Bit Sweet
Autora: Angelina
Original em chinês: http://www.blnovel.com/15/15844/
Tradução...
Ops! Esta imagem não segue as nossas directrizes de conteúdo. Para continuares a publicar, por favor, remova-a ou carrega uma imagem diferente.
Fofocas recentes e caluniosas varreram todo o campus novamente, tudo porque Chen Ge aumentara inesperadamente a distância entre uma garota. No passado, sem dúvida, não havia exceções feitas e era um jogo limpo, [1] ele educadamente rejeitava todos os convites. Para isso, há muita conjectura na faculdade, mas de modo algum isso afetava sua popularidade, o ressentimento só será centrado na "namorada lendária".
[1] Isso significa apenas que todos poderiam igualmente chegar perto dele e ter uma queda por ele; incluindo homens e mulheres, mas nada mais
Mo Ka ligou a TV e abriu um pacote de batatas fritas, ele leu um livro durante todo o dia e ocasionalmente recompensava-se com comida e bebidas. Hao Shuai entrou correndo: "A competição de esportes é amanhã eu me inscrevi para o triatlo, e você?"
"Eu não tenho interesse nessas coisas, o peito de uma estudante pulando no campo de esportes não atrai mais minha atenção."
"É isso mesmo, agora as partes de baixo dos estudantes do sexo masculino devem ser mais interessantes"
Mo Ka pegou um punhado de batatas fritas e jogou na direção de Hao Shaui: "Você fala menos sobre mim, ouviu!?!? Participar de atividades esportivas fará você pensar que tem um senso de orgulho ou dignidade, mas na realidade, você é a pessoa que tem uma cabeça, mas sem cérebro, uma pessoa inútil, não é melhor do que uma deficiência com membros completamente atrofiados ".
"Mo Ka você se atreve a falar sobre mim assim? Tenha cuidado ou eu vou encontrar Chen Ge para curar você."
"Ele pode me curar ?!" Mo Ka zombou roendo as batatas fritas como se estivesse desabafando alguma coisa. Afinal, se Chen Ge pode curá-lo ou não, ele não consegue entender.
"Venha e torça por mim amanhã, desperte algum entusiasmo por mim e deixe Gao Shan Shan ver minha aparência arrojada no campo de esportes." O nariz de Hao Shuai estava altivo, mostrando seu orgulho.
"Eu recentemente (percebi que) preciso aproveitar o tempo para estudar." Mo Ka recusou sem pensar como nos lugares como um mar de pessoas, é melhor não ir ou só vai trazer problemas para si mesmo.
"Quê?! Parece que você ainda não sabe que Chen Ge também está participando."
"Uma pessoa fria como ele vai participar de um evento tão animado? Não minta para mim."
"Você está brincando comigo? E você (até) teve relações sexuais com ele, até um estranho sabe mais do que você. Você gosta tanto dele, faz quase meio ano, o que mais você sabe? O que ele gosta de comer? Qual é a cor favorita dele? Quantos anos ele tem? Quantos membros há na família dele? Não me diga que você nem sabe disso." Hao Shuai realmente reprovou Mo Ka. Ele se sentiu cada vez mais insignificante.
