A pessoa que estava fazendo a tradução da novel sumiu.
Por isso ela nao tem fim.
-
Título Original: 世界有点甜 (Shijie Youdian Tian)
Título em Inglês: The World Is A Bit Sweet
Autora: Angelina
Original em chinês: http://www.blnovel.com/15/15844/
Tradução...
Ops! Esta imagem não segue as nossas directrizes de conteúdo. Para continuares a publicar, por favor, remova-a ou carrega uma imagem diferente.
No dia seguinte, no início da manhã, os gritos de Mo Ka estavam prestes a derrubar toda a casa e, porque a vida boa de Gong Rong [1] foi interrompida, ela saiu com um casaco grosso como se estivesse usando pijamas, com cabelos desgrenhados e um rosto sujo para gritar com Mo Ka: "Para que tanto exagero? Você vai acordar Chen Ge".
[1] Nota do Tradutor: padrão regular.
Mo Ka estava na varanda, segurando a roupa que ele ajudou Chen Ge a lavar, apontando para Gong Rong furiosamente como uma cabeça de leão no calor, mas incapaz de se acasalar: "Veja o que fez com as roupas de Chen Ge!".
Gong Rong perplexa: "O que eu fiz?"
"Você ainda tem a coragem de perguntar, mãe, eu não consigo encontrar uma palavra para descrevê-la. Você.....você..... você......" A voz de Mo Ka estremeceu, confundindo Gong Rong.
Gong Rong cuidadosamente olhou para a roupa, um vestígio nem muito grande, nem muito pequeno de uma cor amarela: "Quem fez isso?"
"Você sabe que ele ama estar limpo, veja o que você fez. Por que você secou as roupas intímas tão perto ?!?!"
Tenho que falar sobre isso começando de ontem, Mo Ka terminando de colocar suas coisas e seu humor de lado, ele cuidadosamente secou as roupas da máquina de lavar na varanda e foi para a cama. Gong Rong passou a ser uma coruja noturna, no meio da noite ela lembrou que suas roupas íntimas não estavam lavadas. Elas três foram comprada por 10 kuai qian [2], dias atrás, a cor amarela amada pelas mulheres de meia-idade. Depois de colocá-la na máquina de lavar roupa, Gong Rong não se importou tanto e colocou para secar perto da camisa. Aquela roupa intima amarela, muito desinteressadamente, compartilhava um pouco a cor amarela na camisa de Chen Ge.
[2]Nota da Tradutora: É como se ela falasse "10 paus". E outra curiosidade. Fiz a conversão e deu 5 reais. A mãe é pão dura rsrsrsrs
Diante das críticas de Mo Ka, Gong Rong ficou calma e composta [2]: "Eu estava pensando porque você tinha ficando todo agitado". Gong Rong terminou de falar e olhou para quarto de Chen Ge. Depois de determinar que ele não saiu, disse: "Não diga a ele, ele não vai notar".
"Ele não é cego, como ele não pode não notar? Eu nunca vi Chen Ge usar uma roupa manchada, o que ele vai pensar de mim agora?" Mo Ka estava fervido como a água no bule, ele pensou que estava bastante desencorajado, seu amor é finalmente arruinado por um par de roupas íntimas amarelas. Chen Ge com certeza ficará especialmente irritado, ele não irá mais falar comigo, de agora em diante, todas as relações com ele estarão quebradas.
