I Heard Your Voice In A Dream - Tradução

➸ Capítulo 19

I Heard Your Voice In A Dream

[N/T: AVISO: Menções de suicídio, alcoolismo e morte.]

Lauren soltou um sopro de ar enquanto caminhava lentamente apoiando seu peso no andador ortopédico que ela estava usando nas últimas duas semanas. Sua mobilidade só piorou; ela mal conseguia atravessar o corredor sem se sentir incrivelmente desgastada. Então agora ela tinha que usar um andador ortopédico para conseguir dar uma volta. E, claro, havia os idiotas que a chamavam de "vovó" e riam por ela estar usando um andador. Mas ela estava morrendo; havia coisas piores para se preocupar do que com alguns idiotas achando graça de seu andador.

Ela entrou na sala de música, som de violão preenchendo seus ouvidos e ela imediatamente reconheceu quem estava lá.

- Shawn. - Lauren falou enquanto caminhava até o banco do piano e se sentou, ofegante.

Shawn levantou a cabeça e sorriu suavemente. - Ei. - Ele cumprimentou, pegando um banquinho e se sentando perto dela. - Me desculpe por estar aqui, estou esperando por Ally. Ela deveria me-me-me levar para a terapia. - Shawn explicou enquanto contava internamente todas as vezes que Lauren respirou pesadamente.

Lauren encolheu os ombros. - Está tudo bem. Esta sala não é minha, você é bem-vindo aqui. - Ela ergueu os óculos. Ela sempre teve um ponto fraco por Shawn. Ele a compreendia em algum sentido. Ambos estavam presos. A única diferença era que Lauren estava presa em seu próprio corpo enquanto Shawn estava preso em sua própria mente. - Eu gostei... - Lauren respirou fundo, tendo ficado cansada da caminhada. -... da melodia que você estava tocando. Parece uma canção em potencial.

Shawn assentiu. - Eu estou trabalhando em algo... - ele parou quando bateu em seu violão exatamente 15 vezes. - Ainda não terminei.

Lauren zumbiu. - Me avise quando você terminar. - Ela sorriu suavemente.

- Eu vou...vou... - Shawn gemeu em frustração enquanto suspirava. - vou.

- Ei, não fique bravo consigo mesmo por isso. - Lauren disse a ele. - Eu não me importo, você sabe disso. Assim como você não se importa quando eu sou uma idiota. - Ela disse, rindo.

Shawn bufou. - Obrigado.

Os dois ficaram em silêncio por alguns minutos e Lauren tocou sem graça algumas notas no piano antes que Shawn falasse novamente.

- Estou preocupado com Ally. - Shawn falou.

Lauren se virou para onde o ouviu, de frente para ele. - Por que? Eu estou um pouco preocupada também para ser sincera.

Shawn suspirou. - Ela não é mais a mesma. Ela está tão... distante. E-eu não sei. Ela quase não me leva à terapia e ela mal fala comigo, ou me leva para comprar discos de vinil. - Shawn fez uma pausa. - Eu estava tendo um ataque de pânico um dia desses e sabe o que ela me disse? Para superar isso. Ela... ela... ela nunca me disse isso. Ally sempre me ajudava quando eu precisava dela e me consolava... consolava quando eu tinha um dia ruim. Agora, ela mal está por perto. E quando ela... ela está, ela apenas me trata mal e está tão brava e... triste. - Ele olhou para baixo. - Eu não... não quero que ela fique triste... eu quero que ela fique bem novamente...

Lauren ouviu atentamente antes de franzir os lábios. - Ela parece... bêbada ou de ressaca?

Shawn pensou por um momento, batendo seus dedos contra o violão exatamente 15 vezes antes de responder. - Algumas vezes... como quando ela foi me buscar na terapia, ela estava usando óculos de sol e... e gemia dizendo que estava com dor de cabeça. E, às vezes, quando conversávamos, ela xingava um... um pouco. - Shawn olhou para Lauren. - O que isso significa? Por que está me perguntando isso?