Behind the scenes

Илана на русском ваттпаде

Краткий гайд по историям Иланы и их переводам.

Если вы никогда не слышали о chingyonce (вы многое потеряли, но не волнуйтесь, я сейчас вас обо всем просвящу), у вас есть выбор с чего начать знакомство с ней: Cliche, the Styles Effect (ВЫБЕРИ МЕНЯ! ВЫБЕРИ МЕНЯ!), Control Freak или же the Boys Collection. Четыре работы, которые не имеют никаких предысторий, и которые вы можете читать по отдельности.

Что цепляет в этих книгах? Чувство юмора. Я пока еще не встречала других авторов, над чьими работами я бы ржала в голос. И да, сейчас прозвучало не очень эстетично, но зато честно. Я правда ржала, как конь. Нет, мне не стыдно.

Ниже представлен список всех книг Иланы с указанием переводчиков, которые этими работами занимаются (с описаниями от меня).

Не буду скромничать, я была первой, кто начал переводить ее книги, а сейчас на них уже выстроилась очередь переводчиков. И все же мне получилось урвать 4 истории *выкусите, су... сухарики*

Cliche и Cliched

Две отличные книги, рассказывающие о стереотипной "хорошей девочке" и "плохом бэдбое". Клише, верно? Только Илана не была бы Иланой, если бы она не испортила этот стереотипный стереотип. А что если хорошая девочка не такая уж и хорошая, а плохой мальчик на самом деле не любит нарушать закон, тащится от кейл и поклоняется ныне экс-президенту Обаме? Поверьте мне, эта история заслуживает вашего внимания.

Переводчик: casdean12 (новый перевод этого фф, так как прошлый был заброшен)

@1neverland9 (давно не появлялась на сайте)

Дальше непосредственно книга(и), в переводе которых я приняла участие. Сага tse

The Styles Effect
Her Effect

Ты погасила свечи, загадала желание, чтоб в этот вечер он пришел на свидание, этот вечер... упс, что-то меня понесло вообще не в ту сторону (кто-нибудь еще помнит эту песню из 2000х?).

Давайте начнем все с начала. Ты задала желание, чтоб все Гарри из фанфиков стали реальными. Только вот что произойдет, если оно сбудется?