Behind the scenes

shame

Вот кто-нибудь может мне объяснить, как Ваттпад составляет все свои списки?

Я сегодня заметила, что tse и he в рейтинге сайта, поэтому что-то на меня нашло посмотреть с какими работами мои переводы "соревнуются". И честно, я выпала в осадок. Сейчас я не хочу никого хейтить, но, ять, что за нах.

*именно здесь я вставила скриншоты работы, которая меня так разозлила, но в последний момент передумала разглашать название. Просто скажу, что книга была в первой н-цатке*

И книга пошлая. Очень. И автору, по моим подсчётам, около 13 лет. И это просто ужас. И мне стыдно. *И тут еще много и*

Да для того чтобы tse достигло такого успеха, мне нужно было опубликовать чуть ли не всю книгу. Первый раз, когда tse попало в топ на какое-то жалкое четыреста бла-бла место, я там успела опубликовать половину всего фф. И знаете, сколько там тогда было прочтений? Меньше десяти тысяч. Блин, да даже, когда я закончила перевод в мае, там всего было 35k на сорок глав!

Нет, я ни в коем случае не говорю, что автор не должна писать. Эротика - тоже жанр, и он сейчас пользуется популярностью. Плюс, не каждый может с первого раза выдать шедевр, так как на это требуется практика. Но, ять, почему это в топе? Почему столько людей это читают? Почему? Как я уже сказала, я не буду раскрывать название, если вам будет нужно, вы и так найдёте. Я все понимаю, гормоны шалят, хочется чего-то эдакого, но, ять, у меня просто нет слов. 

Может мне тоже податься в это направление? А что, основы грамматики я знаю, про пестики и тычинки тоже. Тяп-ляп и все готово. Плюс добавлю что-нибудь из личного опыта. 

Только подумайте, я тут уже даже сценарий накропала. Молодая девушка (но так как книга о сексе, она окажется нимфоманкой) из обычного провинциально городка Америки 2017 года попадает в Париж 50х-60х годов. Без денег и надежды на светлое будущее ей придется начать зарабатывать натурой, пока она будет искать способ вернуться домой. Ну как? Я тут могу еще добавить что-нибудь про духовность и высокопарность, придать моей героине эдакий шарм, ну вы понимаете, чтобы ее *бали, но при этом думали о ее внутренней красоте. И чтобы она обязательно цитировала поэтов. Ах да, и про "Тропик Рака" Генри Миллера тоже не забуду. Даже несколько раз упомяну в своей книге, чтобы читатель подумал, какая я начитанная.

Не нравится? 

Окей, я могу попроще. Как насчет колледжа? Все же это сейчас любят. Главная героиня - серая мышка, которая "не пьет, не курит, при слове жопа падает в обморок", ну и соответственно нам нужен охуенный красавчик(и). Дальше бла, бла-бла-бла, девушку заставляют с ним(и) спать. Так как я пишу эротику я вставлю как можно больше описаний "он вошел в нее, он кончил, она сосала". Все возбудились? И потом я еще где-нибудь там вставлю любовную линию, ну вы понимаете...

Не поймите меня неправильно, нет ничего плохого в сексе и его описании. Я бы сейчас привела пример с сексом в книгах Иланы, но вы меня не поймете, как читали у нее всего одну такую сцену. Окей, попробую иначе: есть на ваттпаде много фф, посвященных "грязным делишкам". И знаете, при их прочтении ты реально намокаешь, потому что это настолько хорошо написано. Но в той работе это было жалко и еще раз жалко (и, повторюсь, она была в топе)

Так так, к чему я вообще это все вела. Не надо описывать то, что ты никогда не испытывала. И сейчас будет тавтология, но большинство из нас испытывали огромный спектр эмоций: от страха до счастья до разочарования до привязанности и т.д. Мы понимаем, что чувствуют люди в каждый из этих моментов, поэтому мы можем развить эти чувства дальше. Нам понятно чувство страха. И может быть да, я никогда не боялась замкнутого пространства, но я боялась пауков, так что мне понятно, что будет чувствовать человек с клаустрофобией. Но оргазм понятен не всем. Не каждый прошел через это, не каждый даже целовал другого человека, поэтому пока все это остается для него загадкой. Тогда нахрена описывать это как эксперт. Упомянуть, окей, нет проблем, но описывать в деталях? Если мой герой будет физиком, я же не буду описывать подетально, как строят ядерные реакторы, потому что я просто не знаю, как это делается.

По мне, когда человек видел порно только по телевизору, ему не стоит пытаться писать эротику. Как ты можешь описывать настолько интимные чувства, если ты никогда их не испытывал в реальности?

Но это лишь мое мнение, и я готова выслушать ваше.  

Всего плохого (фраза Евгена подходит как нельзя лучше)

Да, весь этот пост появился по одной причине - меня разочаровало, что такие работы попадают в топ по популярности.