Краткий гайд по историям Иланы и их переводам.
Если вы никогда не слышали о chingyonce (вы многое потеряли, но не волнуйтесь, я сейчас вас обо всем просвящу), у вас есть выбор с чего начать знакомство с ней: Cliche, the Styles Effect (ВЫБЕРИ МЕНЯ! ВЫБЕРИ МЕНЯ!), Control Freak или же the Boys Collection. Четыре работы, которые не имеют никаких предысторий, и которые вы можете читать по отдельности.
Что цепляет в этих книгах? Чувство юмора. Я пока еще не встречала других авторов, над чьими работами я бы ржала в голос. И да, сейчас прозвучало не очень эстетично, но зато честно. Я правда ржала, как конь. Нет, мне не стыдно.
Ниже представлен список всех книг Иланы с указанием переводчиков, которые этими работами занимаются (с описаниями от меня).
Не буду скромничать, я была первой, кто начал переводить ее книги, а сейчас на них уже выстроилась очередь переводчиков. И все же мне получилось урвать 4 истории *выкусите, су... сухарики*
Cliche и Cliched
Две отличные книги, рассказывающие о стереотипной "хорошей девочке" и "плохом бэдбое". Клише, верно? Только Илана не была бы Иланой, если бы она не испортила этот стереотипный стереотип. А что если хорошая девочка не такая уж и хорошая, а плохой мальчик на самом деле не любит нарушать закон, тащится от кейл и поклоняется ныне экс-президенту Обаме? Поверьте мне, эта история заслуживает вашего внимания.
Переводчик: casdean12 (новый перевод этого фф, так как прошлый был заброшен)
@1neverland9 (давно не появлялась на сайте)
Дальше непосредственно книга(и), в переводе которых я приняла участие. Сага tseThe Styles Effect
Her EffectТы погасила свечи, загадала желание, чтоб в этот вечер он пришел на свидание, этот вечер... упс, что-то меня понесло вообще не в ту сторону (кто-нибудь еще помнит эту песню из 2000х?).
Давайте начнем все с начала. Ты задала желание, чтоб все Гарри из фанфиков стали реальными. Только вот что произойдет, если оно сбудется?
ESTÁS LEYENDO
Behind the scenes
De TodoЗакулисье аккаунта ananasikitty Если вы не знаете, кто я, тогда прочитайте главу "Илана на русском Ваттпаде", а если мы уже с вами знакомы, тогда эта книга даст вам больше подробностей о моих переводах и прочем *ухмыляющийся эмоджи* В общем, все, чт...