Behind the scenes

100k

У меня сегодня праздник, нет, даже не так: ПРАЗДНИЩЕ 🎆 всем праздникам праздник

The Styles Effect достиг отметки в 100k просмотров. Понимаю, что меня тут читают люди, для которых это вообще не показатель, но лично для меня это успех. И я благодарна вам за все. Поверьте мне, я никогда не устану повторять, что без ВАС, не было бы меня.

Я бесконечно люблю всех (может чуточку больше тех, кто постоянно комментирует). Спасибо спасибо и ещё раз спасибо! *складываю руки и кланяюсь, как это обычно делает Гарри*

В такой радостный для меня день я хочу вспомнить вместе с вами все прекрасные моменты этой замечательной книги.

До конца ее эффекта осталось всего ничего, но о нем мы поговорим позже, а сегодня давайте сфокусируемся на том, с чего все начиналось.

The Styles Effect (дисклеймер: множество повторений слова "самый" И СПОЙЛЕРЫ)

Для разминки пара вопросов для вас, мои дорогие:

Самый любимый Гарри? [Псих/Вампир]

Тройка самых-самых глав? [4, 11, 13]

Уверена, что многие из вас знакомы с книгой цитат CatalinaLaGranda , где она не раз упомянула данную работу. Сегодня хочу пойти по стопам Каталины (нет, не той из ее эффекта, а Ла Гранды), и тоже выбрать пять моих любимых цитат за всю книгу.

🌺
"Дева, ты - шлюха моего отца?" (Принц Гарри, 3)

🌺
"Ты сводишь меня с ума."
...
"А ты не даешь мне сойти с моего." (Псих Гарри, 13)

🌺
"Я хотел научить тебя, как защитить себя от... от меня. Потому что когда все бы пришло к концу...
...
"Я хотел бы, чтобы ты убила меня до того, как демон во мне убил бы тебя." (Принц Гарри, 22)

🌺
"Ох, перестань, кто может быть лучше, чем Горячий Психопат, Дитя Шпионов и Принцесса?"
[может быть Граф Дракула, хммм] (Псих, 8)

🌺
"У меня нет эмоций."
...
"Только если это не касается тебя." (Наёмник Гарри, 12)

Признаюсь честно, я никогда не задумывалась о переводе до того, как встретила эту книгу. Но с первых же страниц я просто не могла отделаться от чувства, что "надо". Нужно переводить и никак иначе. И как видите, не зря.

Следующая секция этой главы будет посвящена моим любимым моментам между Лизой и каждым Гарри. (И конечно же мне хочется услышать ваше мнение, так что не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома)

👑&⚜️
Самым запоминающимся моментом между Лизой и Принцессой, для меня навсегда останется сцена в стрип-клубе. Думаю, в тот момент я для себя решила, что Лиза точно останется с ним. Да, мне нравился Псих, но нутром я чуяла, кто на самом деле подходит нашей little brown girl. Не понимаете, о чем я? Тогда вам стоит перечитать девятую главу. Лиза поцеловала Принца в щеку, а тот потом долго держал руку на том месте, не прекращая улыбаться.

🔪&🍉
Любимый момент с Психом... хммм... наверное сцена с ножами из тринадцатой главы. Это было горячо, волнующе и самое главное многообещающе.

🔫&🇮🇹
Когда я только опубликовала перевод, я не раз замечала, что люди не особо-то жаловали Наёмника. Зато сейчас мне кажется, что каждый просто по уши влюблён в него... хммм... а я же говорила, говорила однажды, что если ты попал в его сети, то уже так просто не выберешься. Возможно многие уже забыли, но ещё в самом начале (седьмая глава), Лиза готовила Наемнику сэндвич. Их беседа на крыше была забавна и смешна, но лично мне запомнился тот момент, где Наёмник признался, что бутерброд был отвратителен. На вполне резонный вопрос, почему он съел его, наш суровый Наёмный Убийца произнёс одну фразу, которая растопила мое сердечко, и я надеюсь, что когда-нибудь в будущем я услышу что-то подобное от моего любимого человека. Так что же такого ответил наш Наёмник? "[я съел его], потому что ты сделала его для меня."

🕶&👄
Когда я думаю о Лизе и Вампире, первое, что мне приходит на ум - двадцать четвёртая глава. Да да, слезы щиплют глаза, ком, подступающий к горлу. Трудно сказать, предвидел ли Вамп свою судьбу, но тем не менее он был тем, кто первым попробовал успокоить Лизу. Мне кажется, тут требовалась выдержка и храбрость, чтобы подойти к ней и обнять, в тот момент, когда она держала единственное оружие, способное его убить, деревянный кол.

Уверена, у вас будут свои версии, поэтому не стесняйтесь их озвучить.

Не хочу затягивать свою болтовню, поэтому передаю вам слово.

Всегда ваша и с вами

Анж🍍

P.S для самых хардкорных поклонников этой истории предлагаю одну цитату. Попробуйте отыскать откуда она

🍍
Карманный нож пролетел прямо рядом с ним, отрезая пару прядей волос Психа, прежде чем врезаться в дверь в нескольких сантиметрах от меня.

"Промазал, сучка!" - выкрикнул Псих, выдергивая нож из стены и хитро подмигивая мне.