[Shortfic] [Trans] [Nyongtory] Dangerous Game

5. Lies....Just for you....

Tất cả bắt đầu bằng những lời nói dối nhưng sẽ kết thúc bằng một trái tim tan vỡ.

(Lies) It's raining late at night it brings you here

I run at the end of memories

I could live fine without you,

Even if you beg it will come to no use

I drank the alcohol I couldn't drink,

I even drank up the night that burned my heart

I hate it, a day without you is too long,

I beg to finally forget about you (It's all lies)

Tối nay, trời mưa rồi. Trời quá lạnh và tôi không thể ngủ được. Kỷ niệm chỉ cứ ùa về. Chỉ em và em. Tôi thậm chí không thể thở được nữa.

Đừng nhớ lại, Jiyong. Nó đã kết thúc. Hãy để nó kết thúc đi.Tôi van Người.Hãy để cho em ấy hạnh phúc. Trái tim của tôi ơi, hãy ngừng đập vì em ấy đi.

Tôi nghĩ tôi cũng không thể ngủ hôm nay. Hầu như kể từ ngày đó, tôi đã không ngủ một cách yên bình được. Tôi phải tìm rượu, cứ như thế, tôi không nghĩ tôi có thể tiếp tục làm việc. Khi tôi ở trong nhà bếp, tôi thấy Seungri. Tuyệt, tuyệt thật đấy.

"Tại sao anh lại ở đây, hyung? Anh có muốn gì không?" Seungri nhìn tôi với đôi mắt vô hồn. Tất nhiên rồi, Jiyong, tất nhiên, em ấy hẳn phải ghét tinh thần chịu đựng của mày bây giờ lắm.

"Anh chỉ muốn tìm rượu...Ah không, nước. Anh cảm thấy khát" Tôi muốn em nhiều hơn rồi, Seungri ! Seungri ah....

"Yeah, cho em xin lỗi, em sẽ trở về phòng mình, chúc hyung vui vẻ !"

Khi em đi ngang qua tôi, tôi đột ngột tóm lấy tay em ấy. Tại sao, tôi không biết. Cơ thể tôi tự phản ứng với chuyện đó.

"Seungri, em có ghét tôi không?" Em nên ghét tôi hoặc thậm chí nên đối xử với tôi như rác rưởi mới đúng, bé con. Em nên....

"Ghét anh? Tại sao em phải làm vậy?" Tôi hiểu và em hiểu tại sao mà.

"Ah, vì ngày đó. Không sao, hyung. G-Dragon hyung ah, hãy chơi nào ! Em sẽ chơi với anh. Và anh không phải lo lắng, hyung. Hận hoặc yêu bây giờ là quá xa xỉ đối với em. Rất xa xỉ. Em cần ngủ, hyung, nên em có thể đi về phòng rồi chứ?

"Seungri, xin lỗi." Xin lỗi vì tôi yêu em, bé con. Xin lỗi vì tôi lừa dối em, bé con. Xin lỗi vì tôi làm đau em, bé con....

"Tại sao anh lại cảm thấy có lỗi vậy hyung? Đừng, xin đừng như thế ! Chỉ chơi thôi, đừng nghĩ nhiều và điều đó đã đủ rồi, phải không nào? Rốt cuộc, chúng ta không có gì ngoài một trò chơi với nhau !!"

"Hãy ghét tôi, Seungri !! Nhớ rằng em phải ghét tôi. Hiểu không? Đừng bao giờ quên rằng tôi chỉ là một kẻ tàn nhẫn với em !!"

"Em không thể ghét anh. Bởi vì em không có cảm xúc với anh, hyung. Không bao giờ nữa, dù là bây giờ hay mãi mãi.."

"Tuyệt!! Seungri, đừng quên những gì em đã nói." Đúng vậy, Seungri, rời đi và đừng bao giờ quay đầu lại nữa!