[Shortfic] [Trans] [Nyongtory] Dangerous Game

7. My only wish

Sau hai tháng, scandal của tôi cuối cùng đã kết thúc trong yên bình. Đến cuối cùng thì, may mắn làm sao, tôi không cần rời Big Bang. Trong hai tháng trước, tôi đã không được phép có bất kỳ hoạt động nào. Tôi chỉ ở tại dorm với Youngbae hyung và Daesung hyung đã phải trông chừng tôi. Tôi biết các hyung vẫn còn tức giận với tôi nhưng họ không thể ngừng quan tâm về tôi, chúng tôi là anh em mà, anh em thật sự sau tất cả. TOP hyung rất bận với bộ phim mới của anh ấy nên anh ấy không thể thấy tôi thường xuyên, thay vào đó, anh ấy gọi cho tôi mỗi ngày, chỉ để nói về mấy trò đùa trẻ con của anh ấy. Tôi biết anh ấy không muốn tôi cảm thấy tuyệt vọng, tôi thực sự vui vì điều đó.

Jiyong hyung, ah, Jiyong hyung... Tôi đã không thấy anh ấy kể từ ngày đó nhưng... Bây giờ, tôi có một câu hỏi dành cho anh ấy.

Một ngày, tôi đã thấy một câu chuyện như thế này:

"Một cái cây sống đơn độc trong một khu rừng. Nó vô cùng cô đơn đến nỗi cái cây đó không muốn lớn lên. Nó không muốn có nhiều lá cây xinh đẹp, nó không muốn có cành cây vững chắc. Tại sao ư? Bởi vì tất cả xung quanh cái cây, chỉ có ngọn gió lạnh, mặt trời nóng, và cát. Cái cây chỉ đứng đó, ngày qua ngày, nên nó phải chấp nhận với cuộc sống này. Nó tiếp tục như thế, và nó sẽ luôn luôn như thế này, nếu như chỉ một ngày nọ, chim không xuất hiện.

Chim con còn quá nhỏ, và cậu ta không có nơi để sống. Cây cảm thấy vô cùng ngạc nhiên vì có một điều kì lạ xuất hiện trong cuộc sống của hắn. Và họ nhận ra rằng họ cần nhau. Cây tăng trưởng rất nhanh, nó muốn có cành cây khỏe mạnh, nó muốn có những chiếc lá xinh đẹp, để chim có thể có một ngôi nhà đẹp, để chim có thể được che chở. Và chim làm cây vô cùng vui vẻ với những bài hát đáng yêu do chim hát, với sự hạnh phúc trong đôi mắt chim. Cây cảm thấy rất biết ơn với bất kì ai mang chim đến cho hắn, để hắn không còn cô đơn nữa. Cây yêu chim bằng cả trái tim của hắn.

Nhưng kết thúc đẹp đã không xảy ra, hạnh phúc này mà cây nghĩ rằng nó sẽ hiện hữu mãi mãi, bỗng một ngày biến mất. Chim muốn tìm một nơi tốt hơn để sống, và tìm thấy một con chim khác để có gia đình riêng của mình. Trong mắt chim, cây chỉ là một nơi tạm trú. Nên cậu ta bỏ đi, bỏ đi mà không hề hối hận.

Cây rất buồn, nhưng rồi cây vẫn sống, hắn sống với lòng tin rằng chim sẽ được hạnh phúc, hắn sống với tất cả kỷ niệm về chim. Cây vẫn đứng đó, luôn luôn dõi theo và tìm kiếm hạnh phúc của chim."

Khi bạn đọc truyện, bạn nghĩ sự hạnh phúc giữa cây và chim sẽ là mãi mãi, phải không? Tôi cũng vậy. Tuy nhiên, cuộc sống không dễ dàng như thế. Cuộc sống thay đổi khi bạn muốn tìm những thứ làm bạn vui sướng. Chim muốn có gia đình riêng của cậu ấy và cây không thể cho cậu ta điều đó, nên chim phải bay đến nơi khác, và khoảng thời gian đó với cây chỉ là một thứ được gọi là "kỷ niệm" với cậu ấy. Trong mắt chim, cây trở nên là một cái cây bình thường, một cái cây nhỏ bé không thể chứa đựng mơ ước của nó. Cây trở thành một chú hề cho chim. Nhưng cái cây này trong câu chuyện, vẫn có thể được hạnh phúc. Tại sao à? Bởi vì, mặc dù nó chỉ là một khoảng thời gian ngắn thôi, cây đã trở thành một ngôi nhà cho chim. Cây đã mang tất cả những điều tốt đẹp đến cho chim. Cây biết rằng hắn không thể được chim chọn. Hắn có thể không bao giờ là lựa chọn đầu tiên của chim. Hắn chỉ là một cái cây, một cái cây thôi. Tôi tự hỏi, liệu khi chim ở bên cây, chim có cảm giác gì với cây không? Kết thúc sẽ được thay đổi nếu chim có một chút cảm giác gì đó dành cho cây đấy chứ... Không, nó đã không xảy ra...