on saturday » h.s. [Italian translation]

15

domenica sono rimasto a casa. non avevo bisogno di dire nulla, ho pianto.

lunedì il mio pianto si è attenuato un po'.

martedì mi sono detto di non piangere più.

mercoledì sono venuto a farti visita e hai provato a indurirmi chiamandomi femminuccia per aver pianto molto. ti dissi che questo non mi aiutava e hai smesso di girarci intorno dicendo che lo sapevi. mi dicesti che qualche volta, non potevi aiutare il pianto altrui.

giovedì siamo entrambi diventati più tristi quando mi hai detto, "morirò presto." mi ha fatto male quanto tu fossi convinta di questo e ti dissi di non ammetterlo in modo così diretto e tu hai quasi sorriso ma non hai lasciato uscire abbastanza suono.

venerdì ti ho scritto una lettera scusandomi per il mio debole stato dell'ultima settimana. insieme alla lettera c'erano dei fiori perchè non potevo venirti a trovare quel giorno. quella notte mi hai chiamato, mi hai ringraziato e mi hai chiesto di scriverti una poesia, qualche volta.

sabato mi hai detto che avresti da sempre voluto salvare una vita. volevi avere un impatto su qualcuno. hai detto che era ironico perchè ora sei l'unica che sta per morire.