The Sound[m. healy] Eesti keeles

15

Matthew

Istusin peale tunde enda klassis ja parandasin töid. Sain just uue töö kätte võtta, kui Joseph klassi astus. 

"Josep. Kas sul on mingi mure?"

"On jah."ütles ta. Poiss oli sõjakas. 

"Tule siis sisse."

"Ma tean teie suhtest Caterinega."sõnas ta. 

Seda ma ei osanud oodata. Varjasin oma kohkumust. 

"Ja mida sa kavatsed selle teadmisega pihta hakata?"

"Ma tahan, et te hoiaks temast eemale."

Muigasin. "Miks ma peaks? Me armastame üksteist."

Joseph turtsatas. "Caterine on teie õpilane. Kas see natuke perverssne pole?"

"Sa ei mõista."

"Ei mõista jah."

"Me mõlemad teame, et see on keelatud. Me aga ei saa sinna midagi parata."

"Kas te olete juba temaga maganud ka?"

"Joseph, see pole sinu asi."

"Mis siis, kui ma räägin sellest kellelegi?"

"Kui sa sellest kellelegi räägid, siis tõmbad ka oma sõbranna jamasse."

"Aga kui ma ütlen, et te ahistate teda?"

"Palun, ära räägi rumalusi."

"Ma tahan lihtsalt oma parimat sõpra kaitsta!"

"Mille eest? Ma ei ole talle midagi halba teinud. Ma olen ainult talle oma armastust näidanud."

"Kui te Caterinele haiget teete, siis...."

"Siis mis?"

"Ma räägin, et te olete hoopis teda ahistanud."

"Joseph, palun lahku. Ma armastan Caterine."

"Mida iganes. Kui te teete talle kuidagi haiget, räägin ma direktoriga. Ja politseiga."

Poiss tormas klassist välja, jättes mu üksi laua taha istuma. 

Caterine 

Istusin parasjagu oma toas voodil ja lugesin, kui Joe mu tuppa tormas. 

"Joe, mis lahti?"küsisin ma. Panin raamatu kapi peale.

"Ma rääkisin Matthewiga."

"Sa siis ikkagi tegid seda."

"Ma ei saa pealt vaadata, kuidas sa temaga..."

"Mida sa temaga rääkisid?"

"Ma püüdsin talle öelda, et ta sinust eemale hoiaks. Kuid kuna seda ei kavatse ta teha, siis ähvardasin teda."

"Millega?"

"Kui ta peaks sulle haiget tegema, räägin ma kõikidele, et ta ahistab sind."

"Issand, miks sa seda tegid?!"

"Ma üritan sind kaitsta!"

"Aga mina armastan ju teda ka! Ta ei teeks mulle haiget."

"Küsisin seda temalt ka, aga ta ei vastanud. Kas sa oled juba temaga maganud?"

"Jah."pomisesin ma vaevu kuuldavalt. 

Joe ahetas. "Caterine!"

"Palun, kui sa tahad mind kaitsta, siis ära räägi kellelegi. Ma tunnen ennast temaga nii õnnelikult."tundsin millegipärast pisaraid enda põskedel. 

"Miks see pidi just temaga juhtuma?"

"Armumine lihtsalt juhtub. Ma püüdsin temast alguses eemal hoida, kuid ma ei suutnud lõpuks enam."

"Ma tahan, et sa oleks õnnelik, kuid see on ohtlik."

"Ma tean. Me oleme ettevaatlikud olnud."

Joe võttis mul kätest kinni. "Kui ta teeb sulle kuidagi haiget, viin ma enda ähvardused tõeks."

"Aga ta ei tee seda."

"Mina olen oma sõna öelnud."ütles ta. Poiss lasi mu kätest lahti ja läks minema.