VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)

Last Letter to Family

This is not mine this was by:Jazumin

Romaji:
Otou-san, Okaa-san, soshite ore no daiji no ane.

Okoshita no mendou, sumanakatta.

Saisho kara… to ima made… Ore, ii musuko to ii otouto de wa nakatta.

Yurushite kure.

Otou-san, okaa-san no koto, shinsetsu ni shite kudasai.

Okaa-san mo, otou-san no koto, shinsetsu ni shite kudasai.

Ore no daiji no ane, omae no konyaku wo dainashi shita, yurushite na.

Omaetachi no shiawase wo nozonderu.

Gomen na. Saki ni kono sekai wo nokoshitanda…

Hontou ni taihen datta na… Kazoku ni shiyou mo nai no ore ga iru.

Kono kazoku ni umarete hontou ni ureshikatta.

Hitotsu dake no koukai wa ore mo… kazoku no koto wo fuyou suru dekinai.

Nokori no hi, minna to issho ni sugoshiteita wa sugokatta.

Ima made arigatou.

Ore no soba ni ite.

Ore no wagamama negai wo kiitemashita.

Aisheteru… soshite sayounara…

From (alias)

Japanese:
お父さん、お母さん、そして俺の大事の姉。

起こしたの面倒、すまなかった。

最初から…と今まで…俺、いい息子といい弟ではなかった。

許してくれ。

お父さん、お母さんのこと、新設にしてください。

お母さんも、お父さんのこと、新設にしてください。

俺の大事の姉、お前の婚約を台無しした、許してな。

お前達の幸せを望んでる。

ごめんな。先にこの世界を残したんだ…

本当に大変だったな…家族に使用もないの俺がいる。

この家族に生まれて、本当にうれしかった。

一つだけの後悔は俺も…家族のこと扶養するできない。

残りの日、皆と一緒に過ごしていたはすごかった。

今までありがとう。

俺のそばにいて。

俺のわがまま願いを聞いてました。

愛してる…そしてさようなら…

○○。

English:
To father, mother and my dear sister.

I am sorry for all the trouble that I have caused.

From the start…till now…I wasn’t a good son nor a good brother.

Please forgive me.

Father, please continue to be nice to mother.

And mother, please continue to be nice to father.

My dear sister, please forgive me for even ruining your engagement.

I wish for your happiness.

Sorry for leaving this world even earlier than all of you.

It must have been tough having someone as useless as me in the family.

I was really happy to be born into this family.

The only regret I have was not being able to support the family anymore.

But the remaining days that I had spent together with everyone was great.

Thank you.

For being there for me.

For listening to my willful wishes.

I love you…and goodbye…

From (alias)