Script by:
Blythe
Romaji:
Miyu: Kore, mazuina…
Mayu: Onee-chan…
Miyu frantically goes through every door of the cabin, but to no avail.
Miyu: Nande? Nande da?! Nande akanaino?! Oi! *knock knock knock* Yasuo! Jun! Fuzaketeru baai janai, hayaku doa wo akerunnda! *knock knock knock* Hayaku naka ni ireteyo! Yasuo! *knock knock knock* Jun!
Meanwhile in the Cabin
Jun: Kora, te wo hanase! (Breaks free from Yasuo’s grasp)
Yasuo: Dame da! Naka ni irecha dame!
Jun: Kono bakayaro! Kono mama ja oretachi no tomodachi ga shinjauzo! (Is making a run for the door)
Yasuo: Kedo… kimi wa nani mo wakattenainda!
Jun: Wakattenai no wa omae no hou darou ga, kono aho! (Gets knocked out by Yasuo)
Miyu: Naze watashitachi no koe wo kikoetenainda!?
Mayu: Nani ga okotteru no? Onee-chan, watashitachi, daijoubu na no?
Miyu’s Internal Voice: Souda! Imouto no mae ni awatecha dame! Kedo kono joukyou kara
dasshutsu houhou ga nai…! Kono mama ja…
Miyu: Mayu! Watashi no te wo tsukande tsuite oide!
Mayu: Un!
(They’re running and panting around the yacht looking for a solution. They finally stop near some railings.)
Mayu’s Internal Voice: Kore made ka? Watashitachi, hontou ni…?
Miyu: Mayu…
Mayu: Onee-chan…
Miyu: Rusuban wo shiteta toki, oboeteru ka? Kaa-san to Tou-san wa dekakete, mayu wa netsu ga dete.
Mayu: Un, oboeteru yo…
MIyu: Ano toki, nee-chan ga mayu no tame ni ryouri wo tsukutte, souji wo shite, sewa mo shitan desho?
Mayu: Un, sore mo oboeteru…
Miyu: De, netsu wa dondon hidoku natte, watashi wa hashitte kusuri wo kai ni itta toki mo oboeteru?
Mayu: Oboeteru. Oboeteru, zenbu oboeteru yo! Kusuri wa doko de sagaseba ii no ka wa wakaranakute, kaetta toki oneechan wa sugoku tsukarete… Gomen ne, zenbu watashi no sei. (starts tearing up)
Miyu: (grabs railings) Mayu…Ano hi no yakusoku oboeteru ka?
Mayu: Mochiron oboeteru yo!
Miyu: Mayu! Watashi… (starts to tear up)Nee-chan wa mayu no tame ni nandemo suru to chikatta! Tatoe nani ga atte mo, watashi wa itsumo mayu no soba ni iru no yo!
Mayu: Miyu…
Miyu: Zutto soba ni iru kara! Nani ga atte mo, ne!
Mayu: Miyu!
At this point their crying is uncontrollable, they’re almost inaudible because of the storm.
Miyu: Mayu kara hanarenai kara! Neechan zettai tebanasenai kara!!
Mayu: Miyu!
Miyu: (clings to railing and clings to Mayu. A huge wave grows ever closer) Kitto norikirunda! Watashitachi wa kono joukyou wo kirinukerunda! Mayu, daisuki!
YOU ARE READING
VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)
Randomthis book is full of Japanese scripts. Most of it are not mine. Credits to the real script writers of every scripts.
