Ti Amo || Jeon JungKook

Dedica alla nonna

Scusatemi davvero tanto... non sono il tipo di persona che va a in giro a dire i suoi problemi i suoi affanni perché ogni persona ha i suoi affanni e rompere le scatole agli altri è davvero una brutta cosa.

Ma davvero non trovo niente e nessuno con cui posso sfogarmi se non qualche mio peluche.

Siete liberissime di non leggere.

_

Traduzione dei messaggi mandati da me a mia mamma dopo che mi ha detto che sabato bruceranno il corpo di nonna.

Aspetta... voi il corpo della nonna lo seppellite o...?

Perché mia mamma aveva detto 星期六火化... e pensavo... o meglio, speravo di aver capito male.

So cosa vuol dire purtroppo e so che una volta da piccola a Wenzhou mentre andava a un teatro all'aperto dove recitavano personaggi con maschere bianchissime e con abiti stravaganti, ricordo che ero passata davanti un posto dove si alzava del fumo e intanto c'erano fuochi d'artificio.

E non so nemmeno io perché ma so per certo che stavano bruciando il corpo di una persona defunta, non ricordo nemmeno come facevo a saperlo ma lo so.

Perché dovete bruciare il corpo? Dovete farlo per forza?

Perché dovete bruciare un corpo intatto?

Angela... Perché ti stai comportando come una bambina? Dovresti essere molto.più matura. In Cina hai già 18 anni.

Mia mamma nella vocale mi ha spiegato che è la legge cinese che lo prevede.

Perché? In Europa in tutti i paesi si seppelliscono i corpi in tombe, perché in Cina invece si bruciano?

Io ho sempre creduto che lo facevano solo persone di una certa religione.

Io non~

Davvero non posso immaginare il corpo di nonna bruciato.

Non riesco nemmeno a immaginare la nonna senza respiro.

Allora... vi parlo un po' di nonna.

Nella foto io sono quella vestita di rosso, mia sor grigio, nonna in mezzo.

黄龙绣 nata nel 19/10/1953 secondo il calendario lunare. E 24 dicembre 1953 secondo calendario internazionale.

What??? Nonna è nata un giorno e 48 anni prima di me. Sì... l'ho scoperto solo adesso controllando il calendario.

Ha vissuto per 23491 giorni. (Il calcolo l'ha fatto il calendario del cellulare)

Allora. Suo padre non la cresce e cresce con un altro padre che la alleva. Sua madre era molto severa, però non ho mai domandato nulla sull'infanzia di nonna ora che ci penso.
Viene data in sposa a un ragazzo che non ama... Perché? Per il semplice fatto che quel ragazzo era un ragazzo molto disponibile e che se gli chiedi un favore lui ti aiutava (spiegazione gentilmente offertami da mia mamma).
All'età di diciasette anni (in pratica più o meno la mia età attuale) partorisce il primo figlio, il mio zio maggiore, e poi due anni dopo un altro, nel 75 mia mamma e poi mio zio piccolo due o tre anni dopo (quando mia mamma mi racconta le cose non prendo appunti, sorry).
Allora.
Da quel che mi ha detto mia mamma, nonno non faceva un bel fico secco.
Perché nonno era discendente di un medico che era anche un proprietario terriero, benestante insomma per questo che lui sa scrivere e leggere il cinese, solo che poi con la salita al potere di MaoZeDong i beni dei proprietari terrieri viene diviso anche ai contadini, ai lavoratori in generale.