中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

張洢豪 & 张紫宁 ~ Fireflies (螢火)

Song from Legend of The Phoenix

Zhang Yi Hao: Qīngliè de kōngqì wàn qiān zhú huǒ zhōng piāoyì
Nǐ céng shì zhèlǐ zuì píngfán de liúyíng kàojìn wǒ
Jiāng shíjiān níngjù xīn bōguāng lín lín xiàng yīchǎng xiàng yīchǎng mèngjìng
清冽的空氣 萬千燭火中飄溢
你曾是這裡 最平凡的流螢 靠近我
將時間凝聚 心波光粼粼 像一場 像一場夢境
In the the clear sky thousand of fireflies drift around
You used to be the most ordinary firefly here, come close to me
Condensing the time, the heart is sparkling like a dream

Zhang Zi Ning: Nìzhe guāng zhǎoxún yīgè yáoyuǎn de shēnyǐng
Yǒngjǐ de shānchéng jìngrán rúcǐ ānxīn wǒ duō xiǎng fàngxià shēn hé míng
Péi nǐ xì kàn ānrán shìjǐng péi nǐ děng péi nǐ děng yǔ tíng
逆著光找尋 一個遙遠的身影 擁擠的山城
竟然如此安心 我多想放下身和名
陪你細看安然市井 陪你等 陪你等雨停
Looking against the light, looking for a distant figure, a crowded mountain town
I'm so reassuring at ease, I want to let go of my body and name
I'll accompany you to look at the peacefully market, I'll wait with you to wait for the rain to stop

Zhang Yi Hao: Diǎn yī zhǎn juànliàn shí guāngzhào jìn nǐ shēngmìng
Ràng suǒyǒu wéixiǎn héchuān wēnróu nǐ yǎnjīng
點一盞眷戀時光照進你生命
讓所有危險河川溫柔你眼睛
I will light the light of love to shine into your life
So that all dangerous river soften your eyes

Zhang Zi Ning: Fǎngfú hēiyè lǐ lèishuǐ de jiéjīng
Xīn biàn dé gèng tòumíng jiānyìng
Zài tòng jǐ huí yě bùpà cuīhuǐ
彷彿黑夜裡 淚水的結晶
心變得更透明堅硬
再痛幾回也不怕摧毀
Like the crystallization of tears in the dark night
My heart becomes more transparent and hard
No matter how many times it hurts, I'm not afraid to destroy it

Zhang Yi Hao: Ài yǔ zēng fēnmíng jiāng xīn mén láo láo kòu jǐn wǒ què xīnténg nǐ
Wǒ zuò juédìng de yǒngqì jiù ràng wǒ lái shǒuhù mìmì
Qù nǐ de qiánfāng tà píng zhè tà píng zhè jīngjí
愛與憎分明 將心門牢牢扣緊 我卻心疼你
我做決定的勇氣 就讓我來守護秘密
去你的前方 踏平這 踏平這荊棘
Love and hate are clear, I firmly hold the door of my heart, but I feel sorry for you
I have the courage to make decisions, let me guard the secret
Go ahead of you, step on this, step on this thorn

Zhang Zi Ning: Yuè yǒu xīng xiàng yìng ér wǒ yǒu nǐ de shēnqíng
Shì mìngzhòng zhùdìng zuò bǐcǐ de xíngyǐng nǐ wèi wǒ chéng yīshì fēngyǔ
Wǒ yì kěyǐ wéi nǐ qù wǎng gèng gāo de gèng gāo de shānlǐng
月有星相映 而我有你的深情
是命中註定 做彼此的形影 你為我承一世風雨
我亦可以為你去往 更高的 更高的山嶺
Those are the star in the moon and I have you affection
It's destined to be each other's shadows, you bear the storm for me
I can also go to higher, higher mountains for you

Zhang Yi Hao: Diǎn yī zhǎn juànliàn shí guāngzhào jìn nǐ shēngmìng
Ràng suǒyǒu wéixiǎn héchuān wēnróu nǐ yǎnjīng
點一盞眷戀時光照進你生命
讓所有危險河川溫柔你眼睛
I will light the light of love to shine into your life
So that all dangerous river soften your eyes

Zhang Zi Ning: Fǎngfú hēiyè lǐ lèishuǐ de jiéjīng
Xīn biàn dé gèng tòumíng jiānyìng
Zài tòng jǐ huí yě bùpà cuīhuǐ
彷彿黑夜裡 淚水的結晶
心變得更透明堅硬
再痛幾回也不怕摧毀
Like the crystallization of tears in the dark night
My heart becomes more transparent and hard
No matter how many times it hurts, I'm not afraid to destroy it

Zhang Yi Hao: Duōshǎo de lángyān xūn xīn dài jǐnle dēngxīn
zhǐyào wǒ bùcéng kūwěi dìng wèi nǐ shēng huī
多少的狼煙薰心殆盡了燈芯
只要我不曾枯萎定為你生輝
How many smoky hearts have exhausted the wick
As long as I haven't withered I will make you shine

Zhang Zi Ning: Hēi mèng zài pòsuì guòwǎng zài fēnfēi
Duǎnzàn líbié zhèng shì mèng huí
Yīshēng wèi nǐ de xīn suì zuìměi
黑夢在破碎 過往在紛飛
短暫離別正是夢回
一生為你的心碎 最美
Black dreams are shattering, the past is flying
A short farewell is a dream come back
A lifetime of heartbreak for you is the most beautiful

All: Yīshēng wèi nǐ de xīn suì zuìměi
一生為你的心碎 最美
A lifetime of heartbreak for you is the most beautiful