赵文溪 ~ Punctuation (标点符号)

74 0 0
                                        

Song from My Centenarian Sweetheart

Cassie Zhao: Gěi yùjiàn tiān yī pái shěnglüèhào
Ràng duìbái bù zài zhòngyào
Shíjiān nǐ lái tiāo dìdiǎn wǒ lái zhǎo
Zhǐ yī miǎo jiù quèdìngle zuòbiāo
给遇见 添一排 省略号
让对白 不再重要
时间你来挑 地点我来找
只一秒 就确定了坐标

Add a row of ellipsis to encounter
So that the dialogue is no longer important
You choose the time, I will find the place
the coordinates are determined in just one second


Wèi gùshì jiā yīdiǎn jīngtànhào
Qù míngjì suǒyǒu liǎnhóng xīntiào
Bù qiú dédào duō huò shǎo
Yuàn yúshēng néng yǒu nǐ zhǐjiào
为故事 加一点 惊叹号
去铭记 所有脸红心跳
不求得到 多或少
愿余生 能有你 指教

Add an little exclamation point to the story
To remember all blushes and heartbeats
I don't ask for more or less
I hope to have your advice for the rest of my life


Mèng zhōng de wéixiào shì yèwǎn gěi wǒ de fēngxiàngbiāo
Dàng yuèliàng shì yībàn guāhào ér wǒmen shì xìngfú hézhào
Yuánfèn dì měihǎo tì yèwǎn qīngkōng suǒyǒu fánnǎo
Ruò wèilái chūxiàn wènhào dàbùliǎo jiù yīqǐ sīkǎo
梦中的微笑 是夜晚 给我的 风向标
当月亮 是 一半括号 而我们 是 幸福合照
缘分的美好 替夜晚 清空所有烦恼
若未来 出现问号 大不了 就一起 思考

The smile in my dream is the weather vane given to me at night
When the moon is a half bracket and we are a happy photo
The beauty of fate clears away all troubles for the night
If there are question marks in the future, it's a big deal, let's think together


Gěi àiliàn tiān yī duì shūmínghào
Ràng bǐcǐ chéngwéi zhǔjiǎo
Tiánmì de wèidào mù mù zhāo zhāo
Lái shīyì suìyuè de bù yǒuhǎo
给爱恋 添一对 书名号
让彼此 成为主角
甜蜜的味道 暮暮朝朝
来诗意 岁月的不友好

Add a pair of book titles to love
Let each other become the protagonists
The taste of sweetness is poetic
The unfriendliness of the years


Wèi nìchēng jiā liǎng piē shuāng yǐnhào
Xiǎng qiángdiào nǐ shì wǒ de zhēnbǎo
Wúguān wěidà huò miǎoxiǎo dōu shì wǒ jiānshí de yīkào
为昵称 加两撇 双引号
想强调 你是我的珍宝
无关伟大 或渺小 都是我 坚实的依靠

Add two apostrophes and double quotes for the nickname
I want to emphasize that you are my treasure
It doesn't matter whether it's great or small, it's all my solid support


Gěi àiliàn tiān yī duì shūmínghào
Ràng bǐcǐ chéngwéi zhǔjiǎo
Tiánmì de wèidào mù mù zhāo zhāo
Lái shīyì suìyuè de bù yǒuhǎo
给爱恋 添一对 书名号
让彼此 成为主角
甜蜜的味道 暮暮朝朝
来诗意 岁月的不友好

Add a pair of book titles to love
Let each other become the protagonists
The taste of sweetness is poetic
The unfriendliness of the years


Wèi nìchēng jiā liǎng piē shuāng yǐnhào
Xiǎng qiángdiào nǐ shì wǒ de zhēnbǎo
Wúguān wěidà huò miǎoxiǎo dōu shì wǒ jiānshí de yīkào
为昵称 加两撇 双引号
想强调 你是我的珍宝
无关伟大 或渺小 都是我 坚实的依靠

Add two apostrophes and double quotes for the nickname
I want to emphasize that you are my treasure
It doesn't matter whether it's great or small, it's all my solid support


Wúguān wěidà huò miǎoxiǎo dōu shì wǒ jiānshí de yīkào
无关伟大 或渺小 都是我 坚实的依靠
It doesn't matter whether it's great or small, it's all my solid support

中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25Where stories live. Discover now