SEVENTEEN LYRICS (Mixtapes,Covers and etc)

BoysWish Con»Bindaetteok Gentleman빈대떡Gentleman

Original singer Han Bok Nam
Cover by SEVENTEEN

한글
양복 입은 신사가 요리집 문 밖에서 매를 맞는데
유가뭘까 돈이 없어 돈이 없어서 그래

Seventeen Yob
빈대떡 Gentleman

양복 입은 신사가
요릿집 문 앞에서
매를 맞는데

왜 맞을까 왜 맞을까
안에서는 폼 나게 먹던 그가
알고 보니까 원인은 한 가지
주머니에 한 푼도 없었다는 사실

*들어갈 땐는 폼을 내어 들어가더니
나올 때는 돈이 없어 쩔쩔매
뒷문으로 슬금슬금 도망치다가
매를 맞누나
매를 맞는구나

돈 없으면 집에 가서 빈대떡이나 부쳐 먹지
한 푼도 없는 세븐틴이
햄버거가 웬 말이냐
노래방은 꿈도 꾸지 마

빈대떡 gentle, gentleman

내가 어디 가리
텅 빈 지갑 속 뻔뻔함이
솓가락 안 써
포크와 나이프
우아하게 하나씩 먹고 나서
입가를 톡톡 닦고
여기 물 좀 가득 줘요
몰 먹이려다
내 뒷덜미 잡혔어 (저기 계산은)

들어갈 땐는 폼을 내어 들어가더니
나올 때는 돈이 없어 쩔쩔매
뒷문으로 슬금슬금 도망치다가
매를 맞누나
매를 맞는구나

매를 맞는구나

돈 없으면 집에 가서 빈대떡이나 부쳐 먹지
한 푼도 없는 세븐틴이
햄버거가 웬 말이냐
노래방은 꿈도 꾸지 마

빈대떡 gentle, gentleman
.
.
.
ROMANIZATION
yangbok ibeun sinsaga yolijib mun bakkeseo maereul madneunde
yugamwolkka doni eobseo doni eobseoseo geurae

Seventeen Yob
bindaetteok Gentleman

yangbok ibeun shinsaga
yoritjib mun apeseo maereul madneunde

wae majeulkka wae majeulkka
ane seoneun pom nage meokdeon geuga
algo bonikka wonineun han gaji
jumeonie han pundo eobseotdaneun sasil

*dureogal ddaeneun pomeul naeo dureogadeoni
naol ddaeneun doni eobseo jjeoljjeolmae
dwit muneuro seulgeum seulgeum domangchidaga
maereul madnuna
maereul madneunguna
don eobseumyeon jibe gaseo
bindaetteokina buchyeo meokji

han pundo eobtneun seventeen-i
haembeogeoga wen marinya
noraebangeun kkumdo kkuji ma
bindaetteok gentle, gentleman

naega eodi gari
teongbin jigap sok ppeonppeonhami
sodgarak anhsseo pokuwa naipeu
uahage hanassik meokgo naseo
ipgareul toktok dakkgo
yeogi mol jom gadeuk jwoyo
mul mokiryeoda
nae dwitdeolmi jabhyeosseo (jeogi gyesaneun)

dureogal ddaeneun pomeul naeo
dureogadeoni naol ddaeneun
doni eobseo jjeoljjeolmae
dwit muneuro seulgeum seulgeum domangchidaga
maereul madnuna
maereul madneunguna

maereul madneunguna
don eobseumyeon jibe gaseo
bindaetteokina buchyeo meokji
han pundo eobtneun seventeen-i
haembeogeoga wen marinya
noraebangeun kkumdo kkuji ma

bindaetteok gentle, gentleman
.
.
.
TRANSLATION
http://hoshl.tumblr.com

A gentleman in suit
Is being beaten inside a restaurant
Why is that?
He has no money
It’s because he has no money

Seventeen! Yep!
Bindaetteok!
Gentleman!
Gentleman!
Gentleman!
Gentleman, gentleman!

Yo! We bringing traditional funk beat back, yeah! Let’s get it!

A gentleman in suit
Is being beaten inside a restaurant

Why is that? Why is that?
He looked so elegant while eating
There’s only one reason to that
The fact he had no money in his pocket

He entered with such confidence
He leaves flustered because he has no money
He tried sneaking through the back exit
And he’s getting beaten now

If you don’t have any money
Why don’t you just eat bindaetteok at home
Why in the world would seventeen, without any money, eat hamburgers

Don’t even think about karaoke
Bindaetteok! Woo!
Gentle gentleman
We’re gent- gentleman
Bindaetteok
Gentle gentleman
We’re gent- gentleman
Because we’re 17 we got it want it whoa (?)

Yo! Where would I go
With this impudence in my empty wallet
I don’t use spoons but fork and knife
After finishing the meal gracefully
I’d wipe my lips gently and say
“May I please have a cup of water”
I was trying to get away*** but got caught
“What about the bill?”

He entered with such confidence
He leaves flustered because he has no money
He tried sneaking through the back exit
And he’s getting beaten now

If you don’t have any money,
Why don’t you just eat bindaetteok at home
Why in the world would seventeen, without any money, eat hamburgers

Don’t even think about karaoke
Bindaetteok! Woo!
Gentle gentleman
We’re gent- gentleman
Bindaetteok
Gentle gentleman
We’re gent- gentleman
Because we’re 17 we got it want it whoa (?)