The Guy Next Door | deutsche Übersetzung

Chapter 28: Bringing Back Memories Part: 1

Rebecca starrte mich nur an und zog eine Augenbraue in die Höhe.

„Und?", sie sah mich an, als hätte ich ihr gerade die Nachrichten von letzter Woche erzählt, „Ich meine, es ist gut es dich laut sagen zu hören, aber ich weiß nicht was das soll."

„Ich habe dir gerade erzählt, dass ich möglicherweise dabei bin, mich in Jake Henderson zu verlieben und das ist deine Reaktion darauf?", fragte ich.

„Ich dachte, du wärst bereits an der sich zu verlieben Phase vorbei.", antwortete sie.

„Hä?", gab ich nur von mir. Rebecca seufzte, als sie meine Hand ergriff und mich ins Zimmer zog.

„Nun, der erste Schritt ist es zuzugeben.", begann sie.

„Du lässt es so klingen, als würde ich Drogen nehmen.", sagte ich und verdrehte die Augen.

„Liebe, Drogen, dasselbe.", erwiderte sie, „Beides macht süchtig und beides ist gefährlich."

„Ich habe nicht gesagt, dass ich in ihn verliebt bin.", gab ich zurück, „Ich denke nur, dass ich ihn wirklich mag."

Jetzt war es an Rebecca die Augen zu verdrehen.

Ich wusste, das es dumm war, aber für mich war 'sich in jemanden zu verlieben' eine große Sache. Weil ich mich in jemanden verliebte, der nicht Alec war. Aber zu sagen, dass ich mich in Jake Henderson verliebte, war eine völlig anderes Thema.

„Wenn du das sagst, damit ich mich wegen der Jeremy Situation besser -"

„Nein.", unterbrach ich sie, „Ich meine es wirklich ernst."

Sie lächelte, „Also sag es noch mal."

„Was? Warum?", erwiderte ich, „Ich hätte wahrscheinlich schon beim ersten Mal den Mund gehalten, aber es ist mir einfach gegen meinen Willen herausgerutscht."

„Siehst du?", sagte Rebecca und sprang fast auf, „Du leugnest es immer noch."

„Tue ich nicht, ich sage nur, dass es schwierig ist, es laut zu sagen.", erwiderte ich.

„Ist es wegen Alec?", fragte sie, „Ich meine, komm schon. Er war vermutlich mit dem ganzen Planten zusammen und hat dich außen vor gelassen. Denkst du nicht, dass es an der Zeit ist, über ihn hinwegzukommen? Gänzlich?"

„Und wie soll ich das deiner Meinung nach anstellen?", sagte ich frustriert, „Es ist nicht einfach jemanden zu mögen, nein, mehr oder weniger seit vielen Jahren in jemanden verliebt zu sein und eines Morgens einfach aufzuwachen und zu sagen, ich bin über ihn hinweg."

„Aber du bist doch schon auf dem besten Weg.", sagte sie, „Die alte, verblendete Clara, würde niemals den Mut haben, ihn anzuschreien oder sich mit ihm zu streiten. Die alte Clara wäre bei jedem Satz, den er gesagt hätte, rot geworden."