Blue ➸ camren [TRADUCCIÓN ESPAÑOL]

NUEVE.

Lauren se despertó con un rayo de Sol que fluía a través de las sábanas, prácticamente cegándola. Se quejó, rodando y llegando a la chica más pequeña a su lado. Cuando su mano se encontró con un grupo de mantas, se confundió.

La chica de ojos verdes atontadamente se incorporó, frotándose los ojos y mirando alrededor de la habitación. No había señales de Camila. Su mente al instante pensó en la noche anterior, lo que se habían confesado la una a la otra. El corazón de Lauren se detuvo.

¿Fue eso demasiado para Camila? ¿Se había levantado y se había marchado en medio de la noche? La ansiedad hervía en las venas de Lauren y rápidamente tiró de las mantas fuera de sus piernas, corriendo por el pasillo para confirmar su mayor temor.

Ella dejó escapar un suspiro de alivio cuando encontró los converses blancos de Camila en el mismo lugar que los había dejado la noche anterior, en la parte inferior de las escaleras. Justo cuando estaba a punto de llamar a la chica, escuchó un quejido de frustración haciendo eco en la cocina.

Lauren avanzó lentamente, escuchando por un momento.

"Ahora agregue una cuarta parte de taza de aceite y-"

"¡No!" Camila resopló, tocando el iPad y rebobinando el vídeo. Lauren miró desde detrás de la pared, observando a la pequeña niña en pijama mirando el iPad intensamente.

"Añada una cucharada* de sal", la voz sonó desde el iPad. Camila gimió, pausando el video y mirando alrededor de la cocina lentamente. Sus cejas se fruncieron con molestia. (*tablespoon)

"¡No hay ninguna cuchara en la mesa*, ya te lo dije!", Murmuró, sacudiendo la cabeza y presionando sus palmas sobre el mostrador. Tomo el tazón vacío, sosteniéndolo y mirando con recelo. Esto no estaba resultando de la forma en que pensaba que sería.

(*es un juego de palabras ya que cucharada en inglés es "tablespoon" y si lo traducen literalmente seria "cuchara de (la) mesa" lol)

Empezó el video otra vez, mirando como la mujer agregaba una taza de harina en el tazón. Una taza. Una taza. Eso sonaba familiar. Camila se acercó a los gabinetes, encontrando la taza amarilla que por lo general usaba y de nuevo camino hacia el mostrador.

Sin embargo antes de que pudiera vaciar la harina a la taza, Lauren rápidamente se escabulló detrás de la pared y llamó su atención.

"Ese no es el tipo de taza que están hablando", Lauren se rio en voz baja, acercándose a Camila y abriendo uno de los cajones. Sacando una taza de medición, entregándosela a la chica pequeña.

Los hombros de Camila cayeron cuando Lauren apareció. Esto se suponía que fuera una sorpresa. Y ahora se había arruinado, porque ella no podía seguir las sencillas instrucciones en el video. Lauren se dio cuenta de esto.

"Hey, hey está bien, cocinar nunca es fácil," Lauren pasó la mano por el brazo de Camila y le apretó la mano. "Seguir un vídeo es bastante difícil también. Nunca les entiendes y te pierdes".

Camila negó con la cabeza y dio un paso hacia atrás. "Yo estaba tratando de darte una sorpresa", admitió ella, suspirando pesadamente. La pequeña volvió hacia el iPad, golpeando sus manos en el mostrador.

"¡Mentiste acerca de las cucharadas!" Sacudió el iPad, gimiendo de frustración. Lauren se mordió el labio, agarrando la mano de Camila antes de que ella rompiera algo valioso.

"Camz, está bien," Lauren se rio suavemente y sacudió la cabeza. "No es la gran cosa. Sin embargo aprecio el esfuerzo." Le dio a Camila una sonrisa reconfortante.

"No", Camila se apartó de Lauren y comenzó a caminar de un lado a otro. "Estoy rota, esto no es normal. Soy mala. No puedo hacer esto. Debería ser capaz de hacer esto".