Pastiches

Cut off - Pérec

Remake d'un texte de Georges Pérec en cut-off

Hiver 2018 Les Mots – Paris

Madeleine discourait longtemps sur le génie d'une pipe qui semblait concentrer en elle tous les plaisirs sacralisés du mieux-être. L'aisance, les gestes caractéristiques d'une modiste ou d'un chausseur traduisaient une certaine désinvolture, une tendance à être excitée. Agnès et Martine s'enthousiasmaient, avides, tant il leur semblait important pour leur décontraction que l'on voit en vitrine les voyages éclairs des objets d'art grenus. Mais, connaissant leurs classiques, leurs amis hésitaient parfois à mettre leur simplicité devant la vitrine. C'est sans doute ceci qui leur faisait cruellement défaut : non pas l'excellence d'une table basse, un fauteuil ridicule, des vêtements neufs en cuir noir, mais des pièces minuscules, extraordinairement plates, qu'on leur avait dit parfaites, et même presque peu portées. Ils traversaient légèrement un musée à une allure grave, alors ils parvenaient à New York, trois fois, par un prosélytisme bête. Cette absence d'amour du bien-être qu'ils avaient pour s'enthousiasmer en faisaient le plus souvent des valises de lucidité. Presque jaloux, Michaux était le plus souvent dans le magasin de Londres pour aller voir un tailleur d'aisance matérielle – pour rendre la valise plus certaine qu'objective. Ils avaient supposé qu'il était d'abord un peu crispé, et eux, saouls de l'été.

Texte original de Pérec

Cette absence de simplicité, de lucidité presque, était caractéristique. L'aisance - c'est sans doute ceci qui était le plus grave - leur faisait cruellement défaut. Non pas l'aisance matérielle, objective, mais une certaine désinvolture, une certaine décontraction. Ils avaient tendance à être excités, crispés, avides, presque jaloux. Leur amour du bien-être, du mieux-être, se traduisait le plus souvent par un prosélytisme bête: alors ils discouraient longtemps, eux et leurs amis, sur le génie d'une pipe ou d'une table basse, ils en faisaient des objets d'art, des pièces de musée. Ils s'enthousiasmaient pour une valise - ces valises minuscules, extraordinairement plates, en cuir noir légèrement grenu, que l'on voit en vitrine dans les magasins de la Madeleine, et qui semblaient concentrer en elles tous les plaisirs supposés des voyages éclairs à New-York ou à Londres. Ils traversaient Paris pour aller voir un fauteuil qu'on leur avait dit parfait. Et même, connaissant leurs classiques, ils hésitaient parfois à mettre un vêtement neuf, tant il leur semblait important pour l'excellence de leur allure qu'il ait d'abord été porté trois fois. Mais les gestes, un peu sacralisés, qu'ils avaient pour s'enthousiasmer devant la vitrine d'un tailleur, d'une modiste ou d'un chausseur, ne parvenaient le plus souvent qu'à les rendre un peu ridicules.