O espetáculo do amor.

Sweet child o' mine.

  —Querida, fala-me como está a sua vida. — Mamãe comentou, com um simpático sorriso nos lábios.

 Estávamos jantando na residência dos meus ''amáveis responsáveis'', para celebrar a minha aparição na televisão. Definitivamente sentíamos-nos felizardos por termos o meu nome na mídia, cujo demorara muito tempo para eu conquistar.

 —Na verdade ótima, é uma experiência única tudo que está acontecendo.

 Nós comíamos um saboroso ''tabule de quinoa'' enquanto bebericávamos champanhe; confesso, a minha família tem dinheiro.

 —Que inferno! Você fica com essa baboseira de ser uma rockstar, esquecendo do que é importante: desejamos ter conhecimento de quando será o casório, e quando nos darão netos. — Fora o meu pai quem pronunciara, com o seu timbre sonoro rude.

 É nítido que a minha felicidade não importa para Jorah. Não, não é o meu propósito decepciona-lo. Contudo, não sou uma princesinha dos contos de fadas que o outro deseja.

 Nunca sonhei em ser uma mãe de família, uma moça reservada e presa aos filhos. Honestamente, a ideia de ser independente agrada-me mais. O pensamento de cuidar de crianças dá-me náuseas, fuck... eu não sei cuidar nem de mim mesma.

 —Desculpa senhor, mas a carreira de Ohana é mais importante nesse momento. — Eddard respondeu-o, dando-me a mão debaixo da mesa.

 'Edd é tão incrível em inúmeros quesitos. É óbvio que quando lhe disse que não quero casar-me ou ter filhos foi um choque, no entanto, após semanas o Williams compreendeu e estava disposto a vivermos assim.

 —Não estou conversando com você, Eddard; eu estou conversando com a minha filha.

 O meu responsável, toda vida, fora ríspido. No entanto, com a velhice parece que só está piorando. Já Aurora é um indivíduo dócil e que não merece enfrentar o seu temperamento difícil.

 —É claro, papai. Nós nos preocuparemos com isso depois, certo? Somente tenho vinte e cinco anos, você sabe. Qual é o problema de focar em meu trabalho, afinal? — Fui o mais agradável possível para evitar tempestades, mas os meus olhos queimavam-no vivo. Entretanto, penso que desapercebeu o meu ódio.

 —O problema, Ohana Torres, é que você está envelhecendo; e a senhorita está aí, prolongando uma coisa que já era para ter acontecido. Não quer ser uma decepção para nós, correto? Contudo, tome rumo na sua vida e obedeça-me, porra. Caso contrário, será apenas um peso morto em nossa família.

 —Jorah! — Mamãe repreendeu-o, visivelmente envergonhada. —Perdoem-me, queridos... como está a comida, vocês gostaram? — Pateticamente tentara mudar de assunto, mas no ambiente tinha pairado uma tensão horrível.

 Desgraça! Quis chorar na frente de todos, de verdade, não compreendo porque a cultura da nossa sociedade é assim: afinal de contas, nós não somos éguas procriadoras e irracionais; quis manda-lo ir se foder, dizer para respeitar-me... no entanto, tudo o que eu fiz foi pedir licença e ir no banheiro.

 —Está tudo bem, raio de sol. Você é incrível, não dê ouvidos ao que dizem. — Comentei para mim mesma enquanto encarava o meu reflexo no espelho, após lavar o rosto.

[...]

 O resto do jantar fora silencioso, hora ou outra nós trocávamos palavras quando necessário. Óbvio que não me despedi do meu responsável na saída, no entanto, mamãe me abraçou para me consolar. É nítido que ela está chateada com o marido.

 Arremesso-me no colchão ao entrar em casa, 'Edd me acompanha e nos abraçamos. O irlandês deseja me confortar, e as suas carícias me transmitem o pensamento de que sou importante. (Doía se sentir rejeitada por sua família; doeu ouvir isso dos próprios seus lábios...)

 —She's got eyes of the bluest skies, as if they thought of rain. I hate to look into those eyes, and see an ounce of pain. — O ruivinho começa a cantarolar nos meus ouvidos, com o seu timbre suave e acolhedor. —Her hair reminds me of a warm safe place, where as a child I'd hide; and play for the thunder, and the rain to quietly pass me by.

 —Oh, oh, oh sweet child o' mine. — Acompanho-o no refrão, esquecendo o desastre que tinha ocorrido mais cedo. —Oh, oh, oh, oh sweet love of mine.

 —You are my sweet child o' mine, the most beautiful creature I know... and if your father does not recognize its importance, I recognize it for both of us. Do not be swayed by your stupid comments, please; I love you for being who you are. (Você é a minha doce criança, a criatura mais linda que conheço... e se o seu pai não reconhece a sua importância, reconheço isso para nós dois. Não se deixe influenciar por seus comentários estúpidos, por favor; eu te amo por ser quem você é). — O Williams pronuncia as suas palavras me encarando, é possível perceber o sentimento em suas órbitas. Nós entrelaçamos os nossos dedos.

 And so, when I finally calmed down, I fell asleep. (E assim, quando finalmente me acalmei, adormeci).

Where do we go?

Where do we go now?

Where do we go?

Oh, oh

Where do we go?

(Where do we go now?)