ich liebe dich | minorene

𝚙𝚛𝚘𝚕𝚘𝚐𝚞𝚎

「 a 𝐦𝐢𝐧𝐨𝐫𝐞𝐧𝐞 fanfiction 」

all rights reserved  ;  fotomontazh
shortfic ┊ angst ┊ worldwarii!au

warning ; 4 chương đầu là lowercase

inspired by ;
CASABLANCA [1942]

송민호 ✦ 배주현

°  °  °

EDWARD VANSFRON

German

tôi tìm đến casablanca, một vùng hẻo lánh của ma rốc, nơi quân đức vẫn còn chưa chiếm đóng vì nghe tin ở nơi đấy có người của tổ chức cách mạng pháp. phải rồi, đó có thể là bất cứ ai, bất cứ ai trên trái đất này, bất cứ một tên người pháp nào vẫn còn ôm mộng rằng thứ tự do viển vông chúng theo đuổi một ngày nào đấy sẽ giành chiến thắng, và trong đó có em.

ừ, và trong đó có em.

IRENE PIAF

French

đối với tình hình châu âu lúc bấy giờ, cảng lisbon là nơi duy nhất ta có thể lên đến tân thế giới - hợp chủng quốc hoa kỳ. nơi đó quả thực thuận lợi để tôi có cơ hội phát triển và lan rộng phong trào yêu nước đối với những người dân châu âu đang phải chịu cảnh cơ cực nơi đất mỹ phồn hoa đấy. nên tôi đã đến casablanca, thuộc địa của pháp này để tìm kiếm cơ hội xuất cảnh.

và thật không may, tôi gặp lại hắn.

❈   •   ❈

nói 'anh yêu em' trong tiếng pháp như thế nào?

vậy 'tôi hận anh' trong tiếng đức nói như thế nào?

𝐢𝐜𝐡 𝐥𝐢𝐞𝐛𝐞 𝐝𝐢𝐜𝐡.

°  °  °

AUTHOR'S NOTE:

1. đã sửa intro.

2. ich liebe dich nghĩa là tôi yêu em trong tiếng Đức.

3. bốn chương đầu tớ viết lúc lậm lowercase nên nó sẽ hơi khó chịu... mong các cậu thông cảm...