El regreso de la golondrina

23: Una relación cercana

—Entendido, seguramente transmitiré las intenciones de la señorita. —Ruyi y Jixiang hicieron una reverencia cortésmente—. Partiremos ahora si la señorita no tiene otras órdenes.

—Por favor, hagan lo que quieran, hermanas —Qin Yining respondió con una sonrisa.

Qin-mama también se despidió en este momento.

—Señorita, me iré ahoram

—Déjame despedirte. —Qin Yining levantó la mano en un gesto de "después de ti", haciendo movimientos para ayudar a la vieja sirvienta a bajar las escaleras con extrema amabilidad.

—Aquí está lo suficientemente lejos —Qin-mama declinó cortésmente, pero estaba bastante complacida, y su imagen de Qin Yining se iluminó unos grados nuevamente. A pesar de que continuamente hacía protestas corteses, la cuarta señorita insistió en verla por la puerta. La mama hizo una reverencia una vez más antes de finalmente despedirse definitivamente.

De vuelta en su patio, Qin Yining miró los artículos que formaban una pequeña montaña.

—Introduzca los regalos de la vieja señora en los registros y haga arreglos para Zhan-mama en el ala lateral.

—Entendido. — Zhu-mama se llevó a las sirvientas.

Ruilan estaba de pie junto a Qin Yining y murmuró:

—Señorita, hay algo raro en esto. Zhan-mama estuvo aquí para enseñarte solo ayer, ¿por qué las cosas han cambiado de la noche a la mañana? ¿La señora mayor estuvo de acuerdo con esto también?

—Ella debe haberlo hecho. Zhan-mama está aquí por la rama principal. Si la señora mayor no hubiera permitido esto, entonces la mama no habría estado de acuerdo, sin importar cómo se entrometieran los demás.

Ruilan se puso roja como remolacha con indignación.

—¡Esto es demasiado irrazonable! ¡Te están intimidando, señorita! ¡Envidian lo que tienes y piensan en una forma de compartir lo que es tuyo!

—No te enojes, donde hay voluntad, hay un camino —Qin Yining consoló a su criada.

¿Donde hay voluntad hay un camino? Ruilan no entendió de inmediato a qué se refería su señorita con esto. Levantó los pies para seguir a Qin Yining de regreso a la residencia principal. La criada entendió lo que significaba la frase cuando pasó por el ala lateral y vio a Zhu-mama mirando de cerca a las muchachas que guardaban las pertenencias de la sirvienta del palacio.

Zhan-mama se había mudado instantáneamente al Patio de los Perales de Nieve después de aceptar la invitación para enseñar a todas las chicas de la mansión. ¿No era esta la explicación más clara? Estaba tan enojada en este momento, pero la señorita no estaba enojada en absoluto, ¡y ella es la afectada! Me estaba volviendo loca, pero la señorita estaba tan tranquila como siempre y rápidamente analizó la situación con claridad. Ella no se conmueve por ningún favor o desgracia. Las emociones dispersas de Ruilan se asentaron rápidamente cuando un nuevo pensamiento apareció en su mente. ¡Definitivamente llegaré lejos si sigo a la señorita!

El tiempo pasó rápidamente. Era pronto el día quince del mes y el día para entregar sus copias de "El clásico de la piedad filial". Qin Yining había estado extremadamente ocupada los últimos dos días, pasando las mañanas con sus hermanas y las tardes en un estudio de residencia con el maestro. Zhan-mama incluso le daría clases privadas por la noche, dejándola copiar el clásico en su tiempo libre. Más bien le gustaba este tipo de vida. Era una esponja seca arrojada al agua, absorbiendo furiosamente todo este nuevo conocimiento sin cansarse.

Qin Yining era una persona muy trabajadora y muy decidida. Debido a que había experimentado una vida mucho más difícil, no se sentía cansada sin importar cuán agotador fuera este proceso de aprendizaje. Cuando las otras chicas se quejaban de lo difíciles que eran las cosas o lo cansadas que estaban, ella seguía agradecida por la experiencia. Ella era aguda y podía recordar casi todo con una sola mirada. Además de sus propios esfuerzos y gracia al interactuar con los demás, se hizo aún más cercana a Zhan-mama después de dos días cortos. La mama estaba desenterrando hasta su último conocimiento en la enseñanza de Qin Yining.