Translation Games: Polish - Polski

29 10 2
                                    

Jedna Ziemia

painebook translated by Aleksander_Abajev


Światełka migają poza moim namiotem. Rozwierając wejście widzę małego, szarego człowieka stojącego przede mną.

"Co tam, ziomie?"

"Moi ludzie podróżują w głąb wszechświata, spełniając życzenia. Cóż sobie życzysz?"

"Cokolwiek?" Łeb wciąż boli po tequili, wypitej zeszłego dnia na dobranoc. "A co z pokojem? Jedną Ziemię poproszę, wolną od ubóstwa, konfliktu, polityki i wojny."

"Życzenie mym rozkazem."

I upadłem we śnie.

Budząc się, głowa boli mnie jak cholera. Zwijam cały obóz w wóz i zjeżdżam w dół góry. Drogi zupełnie puste, uruchamiam radio. Łapie jedynie szmer.

Zajeżdżając do rodzimego miasta widzę - wszyscy ludzie zniknęli.

Tevun-Krus #75 - International 4: SolarPunkWhere stories live. Discover now