THIRSTY | JJK(translation ver)

•Ch.4:Partner•

قسمت چهارم:پارتنر

                                         _ _

اوه نه.گونه هام تو يه چشم بهم زدن داغ شدن وقتي اسمش صدا زده شد، رويام داره تكرار ميشه، همين الانه كه بيهوش بشم.

پسره به من تو ميز مشتركمون ملحق ميشه، با يه حركت سريع رو صندليش ميشينه. يه عطر تند و خوشبوي مردونه بينيم رو نوازش كرد و كاري كرد ديوونه بشم، عطرش منو اغوا ميكرد. جونگ كوك مجبورم كرده بود كه نفسمو نگه دارم تا بخاطر عطر جذابش از خود بيخود نشم، وسايلشو گذاشت جلوش قبل از اينكه روم خم شه و قلبمو تحريك كنه تا خودش گوه كنه.

البته، اون فقط زير چشمي به شماره اي كه پايين صفحه نوشته شده بود نگاه كرد، و كتابشو همينطوري باز ميكنه. ميدونستم، من فقط براي اين خوبم.

به هر حال يه چيزي توجهمو بخاطر فكر كردن زياد جلب ميكنه، آرنجشو كشيد تا چيزي رو كه نگه داشته بودو پايين بزاره كه من متوجه يه چسب زخم رو مچش شدم. چه اتفاقي براش افتاده؟

" خب، موضوع درس امروز راجع به يه اندام ماهيچه اي كه همتون تو دهنتون دارينش، آناتومي زبان" خانم اعلام ميكنه كه باعث ميشه آب دهنمو قورت بدم .

اين يه شوخيه ؟

بعضي از دانش آموزا ميخندن و پشت كلاس الكي سرفه ميكنن، زير نفس هاشون اسم جونگكوك و منو صدا ميزنن.

" سيستم زبان كوك، ها؟" تهيونگ پشتمون زمزمه ميكنه تا فقط اذيتمون كنه. هر دومون تحريك كردنشو ناديده ميگيريم و روي يه چيز ديگه تمركز ميكنيم، ولي نه چيزي كه خوشم بياد، بعد از خوابي كه صبح ديدم.

نميتونم جلوي خودمو بگيرم كه سرخ و سفيد نشم و بخاطر پسري كه كنارمه احساسات عجيب غريب نداشته باشم. لباي صورتي و نازكش كه گردنمو ميبوسيد ، چشماي نافذش كه مشتاقانه روم ميخ شده بود و بدنش روي م-

"چيزي رو صورتم هست؟"

اوه لعنتي . خيره شدنمو ديد.

" من... نه، من فقط داشتم به معلم نگاه ميكردم" بهترين دروغي رو كه ميتونستم گفتم تا حقيقت رو پنهان كنم." من دوست دارم كه همگي تو گروه هاي دو نفره رو اين پروژه كار كنيد، تا آخر اين هفته پروژتون رو بايد تحويل من بديد ، بهترين راهو براي ديدن همديگه پيدا كنيد تا نمره هاي خوبي بگيريد" به همه ي دانش آموزا اطلاع ميده، كاري ميكنه از درون گريه كنم و به كل زندگي كه حتماً يه شوخيه هيستريك بخندم. به من بگين كه اين فقط يه كابوسه.