A Cadmean victory "Tradução"

Chapter 90: The Sole Survivor

Ele foi acordado por um braço esbelto e quente, deslizando suavemente em volta dos ombros, e abriu os olhos bem a tempo de receber um faceful de cabelos loiros prateados quando Fleur enfiou a cabeça na clavícula.

- Está frio - reclamou Fleur, sonolenta, em seu pescoço, empurrando-se o mais perto possível dele.

Havia geada na janela, padrões retorcidos e em espiral que se espalhavam por todo o vidro. Este foi o primeiro gosto real de Fleur do inverno inglês, e Harry não tinha dúvida de que estava muito longe do frio suave com o qual estava acostumada na França.

- Tenho certeza de que há uma maneira de encantar as paredes e janelas para reter melhor o calor - Harry disse a ela, usando a mão livre para alisar os cabelos dos olhos.

"Perigoso", Fleur murmurou em resposta, puxando os joelhos para cima e Harry estremeceu quando seus pés entraram em contato com as panturrilhas. Eles estavam frios como gelo.- É muito complicado e, se você errar, pode destruir sua casa de várias maneiras. Correntes de ar, mofo, umidade e fogo - ela listou, parecendo cada vez menos sonolenta.

- Falando em fogo - Harry sorriu. - Tenho certeza de que existem maneiras mais fáceis de aquecer os pés.

"Eu gosto desse jeito", decidiu Fleur. - É bom tê-lo aqui esquentando a cama de novo.

- Eu me sinto muito apreciado. - Harry sorriu, beijando-a gentilmente na cabeça e depois esfregando o nariz onde seus cabelos o faziam cócegas.

É bom estar de volta, ele pensou.

Os dormitórios de Hogwarts estavam cheios de pessoas e uma vez pareciam a casa que Harry nunca tivera, mas agora nada se compara a acordar ao lado de Fleur. Era assim que os dias deveriam começar, e cada amanhecer que não acontecia, era um dia menor do que deveria ter sido.

- Você sabe que é apreciada - Fleur sorriu, puxando a cabeça para trás para dar a ele um olhar ardentemente abafado por baixo dos cílios longos. Os dedos da mão, que não estavam em volta do pescoço, traçavam suavemente o estômago de Harry, deixando linhas leves e quentes enquanto seguiam cada vez mais baixo.

Algo bateu contra a porta e os dedos de Fleur se afastaram.

Harry estendeu a mão esquerda, sem palavras, chamando a varinha e gentilmente arrancando Fleur do peito.

"Vou ver quem é", ele disse a ela, conjurando um conjunto de roupas simples e escuras do ar.

- Ninguém deve estar visitando hoje - sussurrou Fleur, procurando as roupas do lado oposto da cama. "Sirius disse que a Ordem estava ocupada com algo grande."

Harry devolveu o olhar preocupado, então, com a varinha na mão, caminhou furtivamente ao longo do patamar e desceu as escadas, evitando as tábuas rangentes da porta do banheiro e no topo da escada.

A porta bateu novamente, mais alto, mas o feitiço revelador de Harry mostrou apenas um único bruxo; era uma silhueta vermelha e brilhante que ele sempre reconheceria.

'Sirius', ele cumprimentou calorosamente, abrindo a porta, 'que horas você-'

Ele ficou calado.

Seu padrinho estava coberto de sangue, lama e, pior ainda, água escura e oleosa escorria de seus cabelos e corria de suas roupas encharcadas até a piscina do outro lado da porta. Harry passou os olhos por Sirius, mas nenhum dos múltiplos cortes e arranhões parecia ameaçador à vida, apesar de alguns escorrerem desagradáveis.

'Gostaria de tomar um banho?' Harry ofereceu com desdém. - Você pode me dizer tudo o que precisa quando estiver limpo e curado. Fleur fará um trabalho melhor do que eu quando estiver acordada.