Easy Lirik Lagu BTS dan Terjemahan

Louder than bombs

Original ver.

이젠 너무 선명해졌어
저 환호 속의 낯선 그림자
아마 다신 믿을 수 없을
좋은 것만 보고 듣잔 말

고요한 너의 슬픔이
나를 흔들어
조용한 나의 바다에
파도가 일곤 해

Louder than bombs I break (ah ah ah)
쏟아지는 아픔들 (ah ah ah)
네가 지었던 그 표정이
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
Louder than bombs I break (ah ah ah ah)

Baby I'm nothin'er than nothin'
Lighter than the light
Don't you want a thing from me (oh oh)
But you say I'm somethin'er than somethin'
Lighter than the light
Don't you give up your life (oh oh)
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday's a maze
Wonder if this is my place

Where's my way?
계속 흔들리는 ground
홀로 무너지는 중 mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you 어둠은 말야
어디라도 있단 걸 두려워 말아
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
널 위한 fight, we'll shine

너와 난 다 함께 느껴
슬픔과 고통
우연한게 절대 아냐
Yeah we picked this game

Louder than bombs I say (say) (ah ah ah)
세상 앞에 말할게 (ah ah ah)
너를 외면했던 시간
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
Louder than bombs I say (ah ah ah ah)

사람들은 뭐 (사람들은 뭐) 우리가 부럽대 (우리가 부럽대)
내가 가진 pain (내가 가진 pain) 위선이라고 해 (위선이라고 해)
No matter what I do (no matter what I do) 똥밭에 구르네 (똥밭에 구르네)
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?

사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?

Louder than bombs I sing (ah ah ah)
너와 내게 약속해 yeah (ah ah ah)
어떤 파도가 덮쳐도
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
Louder than bombs I sing (ah ah ah ah)

Roman ver.

Ijen neomu seonmyeonghaejyeosseo
Jeo hwanho sogui natseon geurimja
Ama dasin mideul su eopseul
Joeun geonman bogo deutjan mal

Goyohan neoui seulpeumi
Nareul heundeureo
Joyonghan naui badae
Padoga ilgon hae

Louder than bombs I break
Ssodajineun apeumdeul
Nega jieotdeon geu pyojeongi
Geu pyojeongi aniran geol an geuttaebuteo
Louder than bombs I break

Baby I'm nothin'er than nothin'
Brighter than the light
Don't you want a thing from me
But you say I'm somethin'er than somethin'
Brighter than the light
Don't you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday's a maze
Wonder if this is my place

Where's my way?
Gyesok heundeullineun ground
Hollo muneojineun jung mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you eodumeun mallya
Eodirado itdan geol duryeowo mara
Eotteon bami nal samkyeodo nan pogihajin ana
Neol wihan fight, we'll shine

Neowa nan da hamkke neukkyeo
Seulpeumgwa gotong
Uyeonhan ge jeoldae anya
Yeah we picked this game

Louder than bombs I say
Sesang ape malhalge
Neoreul oemyeonhaetdeon sigan
Jakku domangchyeotdeon nanal ije deoneun eopseo
Louder than bombs I say

Saramdeureun mwo uriga bureopdae
Naega gajin pain wiseonirago hae
No matter what I do ttongbate gureune
Uriga animyeon geurae
Nuga hal geonde?

Saramdeureun mwo uriga bureopdae
Naega gajin pain wiseonirago hae
No matter what I do ttongbate gureune
Uriga animyeon geurae
Nuga hal geonde?

Louder than bombs I sing
Neowa naege yaksokae
Eotteon padoga deopchyeodo
Urin kkeuteopsi neol hyanghae noraehal georago
Louder than bombs I sing

Terjemahan

Sekarang itu menjadi begitu jelas
Bayangan asing di dalam sorakan itu
Mungkin kau takkan pernah mempercayainya lagi
Ayo kita hanya melihat dan mendengar hal-hal baik saja

Kesedihanmu nan sepi
itu mengguncangku
Di lautanku yang tenang ini
Disana selalu ada ombak

Aku hancur lebih keras daripada bom
Rasa sakit yang mengalir ini
Ekspresi yang kau tunjukkan itu
Sejak saat itu aku tahu itu bukanlah ekspresi itu
Aku hancur lebih keras daripada bom

Baby I’m nothin’er than nothin’
Lighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say
I’m somethin’er than somethin’
Lighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday’s a maze
Wonder if this is my place

Dimanakah jalanku?
Tanah yang terus bergetar ini
Itu hancur dengan sendirinya, mute
Lebih keras daripada bom yeah
Aku ingin memberi tahumu tentang kegelapan
Jangan takut pada kenyataan bahwa itu ada di mana-mana
Tak peduli malam seperti apa yang menelanku, aku tak akan menyerah
Aku berjuang untukmu, kita akan bersinar

Kau dan aku, semua merasakannya bersama
Kesedihan dan rasa sakit
Tak mungkin itu menjadi sebuah kebetulan
Yeah kita sudah memilih permainan ini

Aku berbicara lebih keras daripada bom
Aku akan mengatakannya di hadapan dunia
Waktu yang berpaling darimu
Hari-hari yang aku terus berlari darinya, kini tak ada lagi
Aku berbicara lebih keras daripada bom

Orang-orang bilang bahwa kita merasa cemburu
Mereka bilang rasa sakit yang ku miliki adalah kemunafikan
Tak peduli apa yang aku lakukan, aku hanya berguling di atas kotoran
Jika bukan kita, lalu siapa yang akan melakukannya?

Orang-orang bilang bahwa kita merasa cemburu
Mereka bilang rasa sakit yang ku miliki adalah kemunafikan
Tak peduli apa yang aku lakukan, aku hanya berguling di atas kotoran
Jika bukan kita, lalu siapa yang akan melakukannya?

Aku bernyanyi lebih keras daripada bom
Aku berjanji pada diriku sendiri dan juga dirimu
Tak peduli gelombang macam apa yang menerjang kita
Kami akan terus bernyanyi untukmu tanpa henti
Aku bernyanyi lebih keras daripada bom